Signification de "zuziehen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUZIEHEN

mittelhochdeutsch zuoziehen = zufügen; verschließen, althochdeutsch zuozihen = anziehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUZIEHEN EN ALLEMAND

zuziehen  zu̲ziehen [ˈt͜suːt͜siːən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUZIEHEN

zuziehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUZIEHEN EN ALLEMAND

définition de zuziehen dans le dictionnaire allemand

fermer en se rapprochant, en fermant une ouverture par contraction en fermant une ouverture, en resserrant serré les nuages ​​contractants s'impliquent en attirant de l'étranger dans un endroit comme les habitants s'ajoutent à quelque part pour bouger s'additionner. fermer en dessinant, en fermant une ouverture, Grammatikperfektbildung avec »chapeau«.

durch Heranziehen schließen, eine Öffnung verschließen durch Zusammenziehen eine Öffnung verschließen festziehen, fest zusammenziehen zusammengezogen werden sich bewölken hinzuziehen bekommen, erleiden auf sich ziehen von auswärts in einem Ort als Einwohner hinzukommen sich irgendwohin bewegen dazurechnen, addieren. durch Heranziehen schließen, eine Öffnung verschließenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe zu

du ziehst zu

er/sie/es zieht zu

wir ziehen zu

ihr zieht zu

sie/Sie ziehen zu

Präteritum

ich zog zu

du zogst zu

er/sie/es zog zu

wir zogen zu

ihr zogt zu

sie/Sie zogen zu

Futur I

ich werde zuziehen

du wirst zuziehen

er/sie/es wird zuziehen

wir werden zuziehen

ihr werdet zuziehen

sie/Sie werden zuziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugezogen

du hast zugezogen

er/sie/es hat zugezogen

wir haben zugezogen

ihr habt zugezogen

sie/Sie haben zugezogen

Plusquamperfekt

ich hatte zugezogen

du hattest zugezogen

er/sie/es hatte zugezogen

wir hatten zugezogen

ihr hattet zugezogen

sie/Sie hatten zugezogen

Futur II

ich werde zugezogen haben

du wirst zugezogen haben

er/sie/es wird zugezogen haben

wir werden zugezogen haben

ihr werdet zugezogen haben

sie/Sie werden zugezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe zu

du ziehest zu

er/sie/es ziehe zu

wir ziehen zu

ihr ziehet zu

sie/Sie ziehen zu

Futur I

ich werde zuziehen

du werdest zuziehen

er/sie/es werde zuziehen

wir werden zuziehen

ihr werdet zuziehen

sie/Sie werden zuziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugezogen

du habest zugezogen

er/sie/es habe zugezogen

wir haben zugezogen

ihr habet zugezogen

sie/Sie haben zugezogen

Futur II

ich werde zugezogen haben

du werdest zugezogen haben

er/sie/es werde zugezogen haben

wir werden zugezogen haben

ihr werdet zugezogen haben

sie/Sie werden zugezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge zu

du zögest zu

er/sie/es zöge zu

wir zögen zu

ihr zöget zu

sie/Sie zögen zu

Futur I

ich würde zuziehen

du würdest zuziehen

er/sie/es würde zuziehen

wir würden zuziehen

ihr würdet zuziehen

sie/Sie würden zuziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugezogen

du hättest zugezogen

er/sie/es hätte zugezogen

wir hätten zugezogen

ihr hättet zugezogen

sie/Sie hätten zugezogen

Futur II

ich würde zugezogen haben

du würdest zugezogen haben

er/sie/es würde zugezogen haben

wir würden zugezogen haben

ihr würdet zugezogen haben

sie/Sie würden zugezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuziehen

Infinitiv Perfekt

zugezogen haben

Partizip Präsens

zuziehend

Partizip Perfekt

zugezogen

SYNONYMES DE «ZUZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zuziehen

addieren · attirieren · beanspruchen · befragen · beiziehen · bekommen · bemühen · bitten · davontragen · dazurechnen · dunkeln · düstern · eindunkeln · einfangen · einreisen · einschalten · einspannen · einwandern · erkranken · festziehen · heranziehen · hinzuziehen · immigrieren · konsultieren · krank werden · kriegen · zusammenschnüren · zusammenziehen · zuwandern

ANTONYMES DE «ZUZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «zuziehen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de zuziehen

aufziehen

TRADUCTION DE ZUZIEHEN

Découvrez la traduction de zuziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuziehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 平局
• Traducteur Français - espagnol: dibujar
• Traducteur Français - anglais: draw
• Traducteur Français - hindi: खींचना
• Traducteur Français - arabe: رسم
• Traducteur Français - russe: рисовать
• Traducteur Français - portugais: desenhar
• Traducteur Français - bengali: আঁকা
• Traducteur Français - français: dessiner
• Traducteur Français - malaisien: menarik
• allemand: zuziehen
• Traducteur Français - japonais: 描きます
• Traducteur Français - coréen: 무승부
• Traducteur Français - javanais: tarik
• Traducteur Français - vietnamien: rút ra
• Traducteur Français - tamoul: வரைய
• Traducteur Français - marathi: काढणे
• Traducteur Français - turc: çizmek
• Traducteur Français - italien: disegnare
• Traducteur Français - polonais: rysować
• Traducteur Français - ukrainien: малювати
• Traducteur Français - roumain: trage
• Traducteur Français - grec: κλήρωση
• Traducteur Français - afrikaans: trek
• Traducteur Français - suédois: rita
• Traducteur Français - norvégien: trekke

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zuziehen.

1

Otto Grünmandl

Ist es nicht Wahnsinn, eine Krawatte zu tragen, das heißt, den Kopf in eine Schlinge zu stecken, die jeder zuziehen kann?

2

Winston Churchill

Es gibt keine Freunde, die man nicht verlieren, und keine Feinde, die man sich nicht zuziehen könnte.

3

Nicolas Chamfort

Der einsichtige Mensch spielt eine traurige Rolle. Er verletzt seine Freunde, indem er ihnen Unglücksfälle voraussagt, die sie sich durch ihren Leichtsinn zuziehen.

4

Friedrich Hebbel

Viele Leute betrachten die poetische Literatur als eine Art Irrenhaus, worin sie alles sagen dürfen, was ihnen anderwärts die Zwangsjacke zuziehen würde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUZIEHEN»

Découvrez l'usage de zuziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biblia, das ist die gantze heylige Schrifft teutsch (durch) ...

e 'D Er kinder Ruben des erßen fohns 'Jfraelinach jrer geburtigefchlechteiirer var- Stamm “ter heufer vnd namenivon haupt zuhauptiailes was mänlich wari von zwen RW* [zig jaren vnd drüberipnd ins heer zuziehen tochteiwurden gezehlet ...

‎1570

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

aulrüsten u. dadurch zurecht machen (eine Rah — , mit dem nöthigen Takel» werk >e. versehen). zuziehen, trb. Zw. l) ziellos m. sein, ziehend, im Zuge sich nach einem Orte od. einer Gegend hin bewegen ldie Zugvögel sind dem Süden ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

ausrüsten u. dadurch zurecht machen (eine Rah — , mit dem nöthigen Takel» werk tt. versehen). zuziehen, trb. Sw. I) ziellos m. sein, ziehend, im Zuge sich nach einem Orte od. einer Gegend hin bewegen (die Zugvögel sind dem Süden  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Biblia, das ist die gantze heilige Schrifft Teutsch. Martin ...

Der Rinder J['a[ehar nach ihrer Geburex Ge["chlecl)eexihrer Uäerer Häu[ervnd Uamenxvdn zwenrzig iaren vnnd drüberx was ine Heer zuziehen edchee x wurden ezehlee zum Seamm'_'[[a[ctzarx uiervnnd unjfizig cau[endxvnd vierhundere.

Martin Luther, 1585

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

B. bei der Tafel; man wollte mich bei der Berathung zuziehen); im od. sich (mir) etwas — , es auf ihn od. sich ziehen, bewirken eranlassen, das« es einen treffe od. ihm widerfahre (einem od. sich böse el, Tadel, Strafe zuziehen; er hat sich ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einen an den Haaren zuziehen. Ein Thier der Schlachtbank zuziehen. SS ziehet mich dem Abgruad zu. Schiller. (R.) Besonders uneigentlich. (>) Zu etwas ziehen, Theil daran nehmen lassen. - Er ist zur Tafel nicht zugezogen worden , ist dazu ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Zeitschrift für Civilrecht und Prozess

Daß es zuläffig fei, daß der Richter zur Prüfung diefer techuifchen Eigenfchaft vor der Beweisauflage Sachverftändige zuziehe, fofern diefes Zuziehen in der Weife gefchieht, wie das Zuziehen von -Rechtsverftändigeu vom Richter gefchehen ...

Justin Timotheus Balthasar Linde, Justin Timotheus Balthasar Linde (Freiherr von), August Wilhelm Ferdinand von Schröter, 1855

Zeitschrift für Civilrecht und Prozeß

Daß es zuläffig fei, daß der Richter zur Prüfung diefer technifchen Eigenfchaft vor der Beweisauflage Sachverfiändige zuziehe, fofern diefes Zuziehen in der Weife gefchieht, wie das Zuziehen von Rechtsverfiändigen vom Richter gefchehen ...

‎1855

Neuestes katechetisches Magazin zur Beförderung des ...

L. Was nun strebet, von dem sage ich, oder kann ich auch sagen, es hat eineBestre« bung: was kann ich nun auch von den Dingen sagen, die dir etwas zuziehen? R. Es hat eine Beziehung. L. Auf wen haben diese Dinge Beziehung, wenn ...

Johann Friedrich Christoph Graeffe, 1796

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

sc»», zu »der nach einem Orte ic. hinziehen , lang' som sich begeben: der Hcimath zuziehen; Z-zimmer», «H.3., mit der Zimmeraxt un» dem Zimmerbeil« zu einem Zwecke behauen: das Holz; 3>zirkeln, th. 3., mit »<m Zietel un» uneigentl.

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Kreuzbandriss": Payet-Satire trollt Medien

Wenn ihr mich nicht verkauft, werde ich mir selbst einen Kreuzbandriss zuziehen." Zugeschrieben wird das Zitat Dimitri Payet. Der französische Nationalspieler ... «sport.de, janv 17»

Verrückte News über Payet: Medien gehen Satire auf den Leim

Wenn ihr mich nicht verkauft, werde ich mir selbst einen Kreuzbandriss zuziehen“, zitiert die französische Satire-Website ‚Football France' – eine Parodie des ... «FussballTransfers.com, janv 17»

Übel: So schnell kannst du dir eine Analfissur zuziehen

Spätestens seit Charlotte Roches Ekel-Lektüre „Feuchtgebiete“ ist die Analfissur in aller Munde. Der Afterriss ist extrem schmerzhaft – vor allem, wenn man sein ... «virtualnights Magazin, janv 17»

Tödlicher Sex-Unfall: Zwei Jahre bedingt für Wiener Domina

Er erklärte ihr, er werde sich diese Schlinge um den Hals geben und zuziehen, während sie ihm von hinten ein Schuhband um den Hals legen und ebenfalls ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»

Wiener Domina muss nach tödlichem Sex-Unfall vor Gericht

Er erklärte ihr, er werde sich diese Schlinge um den Hals geben und zuziehen, während sie ihm von hinten ein Schuhband um den Hals legen und ebenfalls ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»

„Wenn Leute zuziehen, profitiert auch die Gemeinde“

Baureif ist das Gebiet „Dorfstraße“ in Hemsloh. Der Rat der Gemeinde hat sich dazu entschieden, die Fläche in drei Parzellen aufzuteilen. «kreiszeitung.de, juin 16»

Wer zu viel trainiert, riskiert eine Stressfraktur

Wer exzessiv trainiert, kann sich einen Ermüdungsbruch zuziehen. Besonders gefährdet sind die Knochen, die beim Sport am meisten beansprucht werden: ... «DIE WELT, mars 16»

Assads Truppen wollen "die Schlinge" um IS zuziehen

Militärisch werde man jetzt "die Schlinge" um den IS zuziehen und Versorgungsrouten der Islamisten kappen, erklärte die Armee. Das Hauptkontingent des IS ... «t-online.de, mars 16»

Große Sorge vor Gewalt gegen Asylbewerber

Fast die Hälfte der Deutschen (49 Prozent) meint, die Zahl der Ausländer und Flüchtlinge sei hoch genug, es sollten keine weiteren mehr zuziehen. Für 35 ... «DIE WELT, mars 16»

ÖBB zahlen Schadenersatz an Kind nach Unfall am Bahnhof

April 2015 war die 120 Kilogramm schwere Glastür des Warteraums beim Zuziehen aus den Angeln gebrochen und vor den Augen der Mutter auf die damals ... «Kurier, févr 16»