Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rüsttag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÜSTTAG EN ALLEMAND

Rüsttag  Rụ̈sttag [ˈrʏsttaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜSTTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rüsttag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÜSTTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rüsttag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rüsttag

jour préparation

Rüsttag

Le jour de la préparation est la veille d'une fête ou d'une fête juive, au cours de laquelle ce dernier est préparé et auquel on s'y adapte délibérément. Dans le judaïsme germanophone, le terme «jour improvisé» est plutôt inutilisé et surtout connu pour son usage chrétien dans le Nouveau Testament. La mort de Jésus de Nazareth est tombée sur les Évangiles un jour de préparation. Der Rüsttag ist der Vortag eines jüdischen Festes oder Feiertags, an dem dieser vorbereitet wird und an dem man sich besinnlich auf diesen einstellt. Der Begriff „Rüsttag“ ist im deutschsprachigen Judentum eher ungebräuchlich und in erster Linie durch seine christliche Verwendung im Neuen Testament bekannt. Der Todestag Jesu von Nazaret fiel nach den Evangelien auf einen Rüsttag.

définition de Rüsttag dans le dictionnaire allemand

Eve d'un jour de fête, fête. Vorabend eines Festtages, Festes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rüsttag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÜSTTAG


Bettag
Be̲ttag [ˈbeːttaːk]
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Christtag
Chrịsttag
Donnerstagnachmittag
Donnerstagna̲chmittag, auch: [ˈdɔn…ˈnaːx…]
Fasttag
Fạsttag
Festtag
Fẹsttag
Freitagnachmittag
Freitagna̲chmittag, auch: [ˈfra͜i…ˈnaːx…]
Frosttag
Frọsttag [ˈfrɔsttaːk]
Herbsttag
Hẹrbsttag [ˈhɛrpsttaːk]
Mittag
Mịttag 
Mittwochnachmittag
Mittwochna̲chmittag, auch: [ˈmɪt…ˈnaːx…]
Montagnachmittag
Montagna̲chmittag, auch: [ˈmoːn…ˈnaːx…]
Montagvormittag
Montagvo̲rmittag, auch: [ˈmoːn…ˈfoːɐ̯…]
Nachmittag
Na̲chmittag 
Obsttag
O̲bsttag [ˈoːpsttaːk]
Posttag
Pọsttag [ˈpɔsttaːk]
Protesttag
Protẹsttag
Rasttag
Rạsttag [ˈrasttaːk]
Vormittag
Vo̲rmittag 
Welttag
Wẹlttag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÜSTTAG

Rustika
rustikal
Rustikalität
Rustikation
Rustikus
Rustizität
Rüstkammer
Rüstloch
Rüstmesser
Rüstung
Rüstungsabbau
Rüstungsauftrag
Rüstungsausgabe
Rüstungsbegrenzung
Rüstungsbetrieb
Rüstungsbudget
Rüstungsetat
Rüstungsexport
Rüstungsfabrik

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÜSTTAG

Dienstagmittag
Dienstagnachmittag
Dienstagvormittag
Donnerstagmittag
Donnerstagvormittag
Freitagmittag
Freitagvormittag
Markttag
Mittwochmittag
Mittwochvormittag
Montagmittag
Projekttag
Samstagmittag
Samstagnachmittag
Samstagvormittag
Seniorennachmittag
Sonntagmittag
Sonntagnachmittag
Sonntagvormittag
Spätnachmittag

Synonymes et antonymes de Rüsttag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜSTTAG»

Rüsttag Grammatik wörterbuch Wörterbuch Vortag eines jüdischen Festes oder Feiertags dieser vorbereitet wird sich besinnlich diesen einstellt Begriff „Rüsttag deutschsprachigen Judentum eher ungebräuchlich erster Linie durch seine Duden rüsttag bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sabbatgestaltung sabbat Grundaussage Gebots nicht soll… Jüdische Sabbatheiligung Jesu unser Vorbild istAktenzeichen giovanni papini radio vatikan März Unsere Auswahl gilt heute einem besonders eindrucksvollen Auszug „ Leben Herrn Titel „Der letzte Vorbereitungstag soviel Paraskeue http zeno Meyers Rüstringen Rüstung Machen beste welt morgen Obwohl „heilige Zeit abgesondert zeigt Schrift welche besondere Rolle innehat Wenn verstehen Johannes juden aber dieweil daß Juden Leichname Kreuze blieben Sabbat über denn desselben Sabbats groß baten enzyklo Resultate Wörterbüchern Blick Dict für dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Rüsttag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÜSTTAG

Découvrez la traduction de Rüsttag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rüsttag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rüsttag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

预备日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

día de la preparación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Preparation Day
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैयारी दिवस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوم إعداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

День подготовки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dia preparação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আয়োজনের দিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jour préparation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Day Preparation
190 millions de locuteurs

allemand

Rüsttag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

準備の日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준비의 날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Day Preparation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày chuẩn bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாரிப்பு நாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तयारी दिवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hazırlık Günü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Giorno preparazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dzień przygotowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

день підготовки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ziua Pregătirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ημέρα Παρασκευή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbereiding Dag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förberedelser Day
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forberedelsesdagen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rüsttag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÜSTTAG»

Le terme «Rüsttag» est très peu utilisé et occupe la place 145.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rüsttag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rüsttag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rüsttag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÜSTTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rüsttag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rüsttag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rüsttag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜSTTAG»

Découvrez l'usage de Rüsttag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rüsttag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jesus nachts am Kreuz und andere Thesen des Glaubens
Die übernatürliche Perspektive seiner Betrachtung – und damit die Unabhängigkeit von modernem, rein irdisch-naturwissenschaftlichem Denken – lässt sich wie folgt herleiten: Bei Johannes finden sich die Ausdrücke Rüsttag ( Joh 19, ...
Jean Paul LeMarc, 2008
2
Besa (Ei)
Rüsttag (vgl. Tos Bes IV 1, 2; j Bes 62c, 25 Bar). Damit ergibt sich: Ein Gegenstand ist pia für einen Zweck am Feiertag oder Sabbat, wenn er verwandt wurde bzw. bestimmt war für diesen Zweck am Rüsttag. 2. Tauben, die am Rüsttag in ...
‎1963
3
Der Beweis des Glaubens
wurde (Judith 8, 6). Das Auffallende verschwindet aber, wenn der Rüsttag hier eine hervorragende Bedeutung hatte, und der Rüsttag auf das Passahfest war. Der erste Festtag konnte um so leichter als Tag nach dem Rüsttag bezeichnet ...
4
Theologische Studien und Kritiken
mal auch ein Sabbath, und dieser mußte natürlich seinen Rüsttag haben; dieser war also ein Rüsttag auf den Festsabbath, Wollte man nun den Rüsttag dieses Sabbaths von denen anderer gewöhnlicher Sabbathe unterscheiden, so ging das ...
5
Theologische Studien und Kritiken, in Verbindung mit D. ...
mal auch ein Sabbath, und dieser mußte natürlich seinen Rüsttag haben; dieser war also ein Rüsttag auf den Festsabbath. Wollte man nun den Rüsttag dieses Sabbaths von denen anderer gewöhnlicher Sabbathe unterscheiden, so ging das ...
Carl Ullmann, 1866
6
Die Glaubwürdigkeit der evangelischen Geschichte
Uebersetzcn wir Rüsttag überall mit Freitag, so schwindet jede Schwierigkeit. Daß wir aber so übersetzen dürfen, das sehen wir aus Matth. 27, 62, wo der Tag nach der Kreuzigung Christi, d. h. der Sonnabend, als der Tag „nach dem Rüsttag" ...
J. L. Füller, 1871
7
Lokalkolorit und Zeitgeschichte in den Evangelien: ein ...
In 15,42 wird ferner das Begräbnis Jesu auf einen "Rüsttag" datiert. Durch einen Relativsatz ist daraus der Rüsttag zum Sabbat geworden. Ursprünglich dürfte es der Rüsttag zum Passa gewesen sein (vgl. Joh 19,42). Denn das Motiv, Jesus ...
Gerd Theissen, 1992
8
Gnomon oder Zeiger des Neuen Testamentes, eine Auslegung ...
Kn einM ^eden Freitag war eine Vor- wevUvn^oder Vorsabbath, Marc. l5, 42., und also eine Zulüftung auf den Sab' dach, welche mit dem Nachmittag anfieng, wiewohl der ganze Freitag der Rüsttag (Zurüstung, Parasteve) heißt. Sonst hatten ...
Johann Albrecht Bengel, 1853
9
Theologisch-chronologische Abhandlung über das wahre ...
Das Parasceve oder der Rüsttag vor Ostern fällt daher am 1263sten Tage, wenn das jüdische Passah am 26. oder 27. März gefeiert wor- deu wäre. Substituirt man aber, mit Ideler und Andern anstatt des 27. Märzes den 17. April, als Passah 0: ...
Johann Baptist Weigl, Jesus Christ, 1849
10
Das Evangelium des heiligen Johannes: erläutert
Man hat ferner behauptet, es bleibe immer hart und sehe einem Nothbehelf zu sehr ähnlich, wenn man den Rüsttag des Passa von dem Rüsttag auf den Sabbat im Passa verstehe. Allein diese Behauptung beruht nur auf der schon als nichtig  ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜSTTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rüsttag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BIMAIL: Die Todesstunde beschreibt den König
Das Evangelium hält den Zeitpunkt, zu dem Jesus verurteilt wurde, genau fest. „Es war am Rüsttag des Paschafestes, ungefähr um die sechste Stunde“, in der ... «DiePresse.com, nov 16»
2
Wann starb Jesus?
Nach Joh 18,28; 19,14 („Rüsttag des Passa“) und 19,31 sieht es aber so aus, dass der Karfreitag und die Lämmerschlachtung zusammenfallen, das Passamahl ... «freiewelt.net, mars 16»
3
Freibad für Start in die Saison rausgeputzt
Mit einem gemeinsamen Rüsttag bereiten sich die Samtgemeinde als Träger des Freibades, der Verein zum Erhalt des Freibades und nicht zuletzt die ... «Wolfsburger Allgemeine, avril 15»
4
Karfreitag - so könnten sich die Ereignisse tatsächlich zugetragen ...
Jesus wurde noch in derselben Nacht den Hohepriestern zum Verhör vorgeführt, welche ihn morgens am sogenannten Rüsttag, dem Vorbereitungstag für den ... «Lokalkompass.de, avril 15»
5
Ostern: Eine intellektuelle Zumutung, die wir brauchen
Nisan, der Rüsttag des Passafestes (Joh. 19,14), viel in dem zur Diskussion stehenden Zeitraum zwischen etwa 30 und 36 n. Chr. nur in den Jahren 30 und 33 ... «Cicero Online, avril 14»
6
Mein Ostern: Prominente erzählen (4): "Zeiten des Übergangs sind ...
"Der Karsamstag unseres Lebens muss der Rüsttag auf Ostern sein, das Durchhalten der Hoffnung auf das Endgültige, das die Herrlichkeit Gottes ist." Die Zitate ... «FOCUS Online, avril 14»
7
Was bedeutet Paraskavedekatriaphobie?
Das kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Angst (Phobie) vor dem Rüsttag (parasceue). Der Rüsttag ist der Vortag eines jüdischen Fests. Der Todestag ... «Hamburger Abendblatt, janv 12»
8
Jesus war ein Jude
Für Johannes dagegen war es der Rüsttag zum Pessachfest, also der 14. Nisan. Diese Terminierung im Johannesevangelium hat rein theologische Bedeutung: ... «ZEIT ONLINE, mars 11»
9
Papst Benedikt XVI.: Christus ist das Neue
Der Tod Jesu ist auf die neunte Stunde (ca. 15 Uhr) datiert. »Da es Rüsttag war, der Tag vor dem Sabbat, und es schon Abend wurde, ging Josef von Arimathäa ... «ZEIT ONLINE, mars 11»
10
Karwoche und Ostern
Und als es schon Abend wurde und weil Rüsttag war, das ist der Tag vor dem Sabbat, kam Josef von Arimathäa, ein angesehener Ratsherr, der auch auf das ... «Deutsches Pfarrerblatt, juil 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rüsttag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rusttag>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z