Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Herbstzeitlose" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERBSTZEITLOSE

zu mittelhochdeutsch zītelōse, althochdeutsch zītelōsa = früh blühende Frühlingsblumen, also eigentlich = nicht zur richtigen Zeit blühende Blumen; frühneuhochdeutsch auf spät im Herbst blühende Blumen übertragen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HERBSTZEITLOSE EN ALLEMAND

Herbstzeitlose  [Hẹrbstzeitlose] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERBSTZEITLOSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herbstzeitlose est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERBSTZEITLOSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Herbstzeitlose» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Herbstzeitlose

crocus d'automne

Herbstzeitlose

L'automne-intemporel ou Herbstzeitlose est une plante appartenant à la famille des plantes intemporelles. L'automne intemporel est répandu. Leur poison est utilisé dans la médecine et la reproduction végétale. Il a été élu «l'usine de cadeaux de l'année» en 2010. Die Herbst-Zeitlose oder Herbstzeitlose ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Zeitlosengewächse gehört. Die Herbst-Zeitlose ist weit verbreitet. Ihr Gift wird in Medizin und Pflanzenzucht verwendet. Sie wurde 2010 zur Giftpflanze des Jahres gewählt.

définition de Herbstzeitlose dans le dictionnaire allemand

Plante dont les feuilles lancéolées apparaissent au printemps et dont les fleurs pourpres pâles ressemblent à des crocus apparaissent en automneDébut des temps automnaux - © Bibliographisches Institut, MannheimDébut des temps automnaux - © Bibliographisches Institut, Mannheim. Pflanze, deren lanzettförmige Blätter im Frühling und deren blassviolette, krokusähnliche Blüten im Herbst erscheinenBlühende Herbstzeitlose - © Bibliographisches Institut, MannheimBlühende Herbstzeitlose - © Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Herbstzeitlose» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERBSTZEITLOSE


Amylose
Amylo̲se
Ankylose
Ankylo̲se
Arbeitslose
Ạrbeitslose 
Aspergillose
Aspergillo̲se
Brucellose
Brucello̲se
Erwerbslose
Erwẹrbslose
Gehörlose
Gehö̲rlose
Gottlose
Gọttlose
Heimatlose
He̲i̲matlose
Langzeitarbeitslose
Lạngzeitarbeitslose
Obdachlose
Ọbdachlose
Parteilose
Parte̲i̲lose
Pilose
Pilo̲se
Staatenlose
Sta̲a̲tenlose
Tuberkulose
Tuberkulo̲se
Wirbellose
Wịrbellose
Xylose
Xylo̲se
Zeitlose
Ze̲i̲tlose
Zellulose
Zellulo̲se, Cellulo̲se
lose
lo̲se 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERBSTZEITLOSE

Herbstluft
Herbstmeister
Herbstmeisterschaft
Herbstmesse
Herbstmode
Herbstmonat
Herbstmond
Herbstnebel
Herbstprogramm
Herbstpunkt
Herbstregen
Herbstsonne
Herbststurm
Herbsttag
Herbsttagung
Herbsttyp
Herbstwetter
Herbstwind
Herbstzeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERBSTZEITLOSE

Alkalose
Anadiplose
Beschäftigungslose
Besitzlose
Dauerarbeitslose
Divertikulose
Furunkulose
Glaubenslose
Granulose
Hemizellulose
Lungentuberkulose
Miliartuberkulose
Myelose
Nitrozellulose
Salmonellose
Skrofulose
Spondylose
Stellungslose
Ulose
Wohnsitzlose

Synonymes et antonymes de Herbstzeitlose dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBSTZEITLOSE»

Herbstzeitlose herbstzeitlose bärlauch pflanzen gedicht pferde kinofilm bekämpfen film gicht Herbst Zeitlose oder eine Pflanzenart Familie Zeitlosengewächse gehört weit verbreitet Gift wird heilkräuter Herbst öffnet ihre Blüten Krokus Safran erinnern Ganz ohne Blätter stehen schönen Wiese hätten botanikus treibt August Oktober rosafarbene hell violette Blüte Erde trichterförmige scheint einem Stiel sitzen Infodienst lazbw aulendorf bekämpfung Vorkommen Problempflanze Extensiv Grünland Inhaltsstoffe Giftigkeit Giftwirkung Menschen Tiere giftpflanze jahres hamburg Giftpflanze Jahres interessante Pflanze taucht zweimal Jahr kurzzeitig Frühjahr colchicum autumnale pflege Erfahren alles über Colchicum Standort Pflege Unterschied Wissenswertes giftpflanzen compendium Giftpflanzen Botanik Chemie Toxikologie Rauschkunde Literatur gifte Namen Hahnenklöten Hennegift Herbstblume Herbstlilie

Traducteur en ligne avec la traduction de Herbstzeitlose à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERBSTZEITLOSE

Découvrez la traduction de Herbstzeitlose dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Herbstzeitlose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Herbstzeitlose» en allemand.

Traducteur Français - chinois

秋番红花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cólquico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Autumn crocus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरद ऋतु Crocus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخريف زعفران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Осенние крокусы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

açafrão de outono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শরত ক্রোকাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crocus d´automne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Autumn crocus
190 millions de locuteurs

allemand

Herbstzeitlose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

秋のクロッカス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가을 크로커스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Autumn crocus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu crocus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலையுதிர் க்ரோகஸ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शरद ऋतूतील वसंतऋतुत येणारे एक फूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sonbahar çiğdem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autunno crocus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jesień krokus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осінні крокуси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Toamna Crocus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φθινόπωρο κρόκου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herfs krokus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hösten krokus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høst krokus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Herbstzeitlose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERBSTZEITLOSE»

Le terme «Herbstzeitlose» est assez utilisé et occupe la place 33.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Herbstzeitlose» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Herbstzeitlose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Herbstzeitlose».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERBSTZEITLOSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Herbstzeitlose» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Herbstzeitlose» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Herbstzeitlose en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBSTZEITLOSE»

Découvrez l'usage de Herbstzeitlose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Herbstzeitlose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
Im bayrisdien Sdiwaben muß die „Theklazwiebel“ (Zwiebel der Herbstzeitlose) am Theklatage (23. September) gegraben und dann als Amulett getragen werden, das sdiügt gegen Kopfweh und Sdiwindelanfälle'. Die Herbstzeitlose als  ...
Heinrich Marzell, 1938
2
Vereinigte Frauendorfer Blätter: (allgemeine deutsche ...
Wiewohl die schädliche Wirkung der Herbstzeitlose (dolokicum nutumnnls) auf den thierischen Körper allen Lanbwirthen zur Genüge bekannt ist, so geschieht zu deren Vertilgung unbegreiflicher Weise doch so gut wie nichts. Hieraus erklärt  ...
3
Enzyklopädisches Handbuch der gesammten Staatsarzneikunde ...
Herbstzeitlose (Colchicum auctumnale). Obgleich man sehr oft culpóse Vergiftungen durch die Herbstzeitlose beobachtet hat, то ist doch erst neuerlich ein Fall vorgekommen, dass die Tinc— tur der Herbstzeitlosenzwiebel zu einer ...
Friedrich Julius Siebenhaar, 1838
4
Aufbruch ins Alter: ein Lese-, Denk- und Praxisbuch
Herbstzeitlose I Mit deinem zarten lila Kleid verkündest du die Wendezeit, geöffnet auf dem schlanken Stiel den Kelch, der still empfangen will die Nebelnässe; kalt und schwer - und rings herum das bunte Meer der Blätter, die auf stillen ...
Carmen Rivuzumwami, Stefanie Schäfer-Bossert, 2008
5
Archiv der Pharmazie und Berichte der Deutschen ...
Untersuchungen über die Tinctur der Samen der Herbstzeitlose. (Von Henry В onnewyn , Apotheker am Hospital und den Civil- Hospiiien ton Tirlemont. — Auszug aus dem pharmac. Journal von Antwerpen nach einem von dem Hrn. Verf.
6
Universal-Lexicon der practischen Medicin und Chirurgie: von ...
Fistula Corneae - Herbstzeitlose Gabriel Andral. wit §. S3. îDieboï, Çontaf, oieUeidjt aller 4— 3—2 ©tunben ejilôffetweife gegeben, bei .Kräften ju erhalten. ©nblidj oerflebt e« fiefc wobt oon fctbft, ba& bte intermití irenbe Repaie rrboe ben  ...
Gabriel Andral, 1839
7
Gartenblumen
HERBSTZEITLOSE. Colchicum. Mehrjährig Höhe: 30-40 cm Standort: mäßig sonnig bis sonnig Boden: leicht, locker, gut entwässert Die Herbstzeitlose ist schön anzusehen und wächst an den höchstgelegenen Stellen eines Steingartens, ...
С. Grischtschenkow
8
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
708 Colchicum autumnale Herbstzeitlose. (Colchicum auctumnale. Lichtblume.) [ ACS 6 (1826), Heft 1, S. 136-170] [Vorrede und Zusammenstellung der Symptome von Ernst Stapf.] Von Alters her ausgezeichneter Heilkräfte wegen berühmt1, ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
9
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Colchiaceae Liliengewächse Colchici Herbstzeitlose Giftpflanze Colchici autumnale Herbstzeitlose Giftpflanze Colchici Colchici Semen Herbstzeitlosensamen giftig ! Colchicin Kolchizin sehr giftiges Alkaloid z.B. der Herbstzeitlose Colchico di ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
10
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
... 'Beifuß' Herzblatt 'Herzblatt' (?) heviwurz 'Stechpalme' hewibluomo 'Heublume, Herbstzeitlose' X himilbrant 'Königskerze, Bittersüß' himilbranta 'Bittersüß' himilheta 'Eisenkraut' himiling 'echter Haarstrang' B L A C W R M S Gl himelker c . ..
Jörg Riecke, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERBSTZEITLOSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Herbstzeitlose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herbstzeitlose: Grazile Blüten ganz ohne Blätter
Von August bis Oktober zeigen sich die grazilen Blüten der Herbstzeitlosen auf zierlichen, schwankenden Stielen. Vollkommen blattlos sind die Pflanzen zu ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
2
Serie: Markt der Möglichkeiten, Herbstzeitlose: Ein paar andere ...
Mühlheim - Der „Markt der Möglichkeiten“, Mühlheims Messe für soziales Engagement, geht in seine zweite Runde. Unsere Zeitung steuert im Vorfeld die Serie ... «op-online.de, août 16»
3
Bärlauch: Verwechslungen können tödlich enden
Doch er tritt oft zeitgleich mit der tödlich giftigen Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) auf. Deren Blätter sind schmal-länglich, sitzen ohne Stiel am Stängel und ... «salzburg24.at, mars 16»
4
Haus »Herbstzeitlose« wird keine Flüchtlingsunterkunft
Pohlheim (chh). Es tut sich etwas in der ehemaligen Watzenborn-Steinberger Seniorenresidenz »Herbstzeitlose«: Seit einigen Tagen stehen Fahrzeuge von ... «Gießener Allgemeine, janv 16»
5
Herbstzeitlose 2015: „Das Leben im Alter genießen“
Halle (Saalesparkasse). Die Saalesparkasse lädt am 11. November 2015 ab 14 Uhr zur Messe „Herbst Zeitlos(e)" in die Georg-Friedrich-Händel Halle ein. «Wochenspiegel, nov 15»
6
Zehn Jahre Diakonie-Demenzgruppe ...
Die Gruppe "Herbstzeitlose" wurde im März 2005 gegründet und feiert ihr zehnjähriges Bestehen; die zweite Gruppe "Frühlingserwachen" gibt es seit 2006. «Südwest Presse, oct 15»
7
Herbstzeitlosen Blüten im Herbst
Fast alle Stauden haben ihr oberirdisches Wachstum eingestellt, nur die Wurzeln sind noch aktiv. Doch keine Regel ohne Ausnahme: Herbstzeitlosen blühen ... «Bayerischer Rundfunk, oct 15»
8
Herbstzeitlose - Gefahr für das Vieh
Im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz sind vier Rinder vermutlich durch die Herbstzeitlose verstorben. Bereits Ende August hatte ein Bauer drei Tiere tot ... «schweizerbauer.ch, oct 15»
9
Vier Kühe verendeten: Tödliche Herbstzeitlose
Die insbesondere auf feuchten und wechselfeuchten Wiesen und Weiden anzutreffende Herbstzeitlose ist hübsch anzusehen, aber hochgiftig für Mensch und ... «Nassauische Neue Presse, sept 15»
10
Kräuter im Aartal: Die hochgiftige Herbstzeitlose
TAUNUSSTEIN - Krokusse um diese Zeit? Wer in diesen Tagen zwischen Bleidenstadt und Hahn spazieren geht, kann auf den feuchten Wiesen im Aartal ... «Wiesbadener Tagblatt, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herbstzeitlose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herbstzeitlose>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z