Signification de "hereinschmecken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEREINSCHMECKEN

zu landschaftlich schmecken = riechen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEREINSCHMECKEN EN ALLEMAND

hereinschmecken  [here̲i̲nschmecken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEREINSCHMECKEN

hereinschmecken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEREINSCHMECKEN EN ALLEMAND

définition de hereinschmecken dans le dictionnaire allemand

Seulement récemment, vivre quelque part, avoir un aperçu de quelque chose, vouloir se faire une idée de quelque chose et, par conséquent, s'y occuper brièvement. vivre seulement un peu de temps quelque part utiliser surtout souabe.

erst seit kurzer Zeit irgendwo wohnen Einblick in etwas gewinnen, eine Vorstellung von etwas bekommen wollen und sich deshalb kurz, flüchtig damit beschäftigen. erst seit kurzer Zeit irgendwo wohnenGebrauchbesonders schwäbisch.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEREINSCHMECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmecke herein

du schmeckst herein

er/sie/es schmeckt herein

wir schmecken herein

ihr schmeckt herein

sie/Sie schmecken herein

Präteritum

ich schmeckte herein

du schmecktest herein

er/sie/es schmeckte herein

wir schmeckten herein

ihr schmecktet herein

sie/Sie schmeckten herein

Futur I

ich werde hereinschmecken

du wirst hereinschmecken

er/sie/es wird hereinschmecken

wir werden hereinschmecken

ihr werdet hereinschmecken

sie/Sie werden hereinschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingeschmeckt

du hast hereingeschmeckt

er/sie/es hat hereingeschmeckt

wir haben hereingeschmeckt

ihr habt hereingeschmeckt

sie/Sie haben hereingeschmeckt

Plusquamperfekt

ich hatte hereingeschmeckt

du hattest hereingeschmeckt

er/sie/es hatte hereingeschmeckt

wir hatten hereingeschmeckt

ihr hattet hereingeschmeckt

sie/Sie hatten hereingeschmeckt

Futur II

ich werde hereingeschmeckt haben

du wirst hereingeschmeckt haben

er/sie/es wird hereingeschmeckt haben

wir werden hereingeschmeckt haben

ihr werdet hereingeschmeckt haben

sie/Sie werden hereingeschmeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmecke herein

du schmeckest herein

er/sie/es schmecke herein

wir schmecken herein

ihr schmecket herein

sie/Sie schmecken herein

Futur I

ich werde hereinschmecken

du werdest hereinschmecken

er/sie/es werde hereinschmecken

wir werden hereinschmecken

ihr werdet hereinschmecken

sie/Sie werden hereinschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingeschmeckt

du habest hereingeschmeckt

er/sie/es habe hereingeschmeckt

wir haben hereingeschmeckt

ihr habet hereingeschmeckt

sie/Sie haben hereingeschmeckt

Futur II

ich werde hereingeschmeckt haben

du werdest hereingeschmeckt haben

er/sie/es werde hereingeschmeckt haben

wir werden hereingeschmeckt haben

ihr werdet hereingeschmeckt haben

sie/Sie werden hereingeschmeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmeckte herein

du schmecktest herein

er/sie/es schmeckte herein

wir schmeckten herein

ihr schmecktet herein

sie/Sie schmeckten herein

Futur I

ich würde hereinschmecken

du würdest hereinschmecken

er/sie/es würde hereinschmecken

wir würden hereinschmecken

ihr würdet hereinschmecken

sie/Sie würden hereinschmecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hereingeschmeckt

du hättest hereingeschmeckt

er/sie/es hätte hereingeschmeckt

wir hätten hereingeschmeckt

ihr hättet hereingeschmeckt

sie/Sie hätten hereingeschmeckt

Futur II

ich würde hereingeschmeckt haben

du würdest hereingeschmeckt haben

er/sie/es würde hereingeschmeckt haben

wir würden hereingeschmeckt haben

ihr würdet hereingeschmeckt haben

sie/Sie würden hereingeschmeckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hereinschmecken

Infinitiv Perfekt

hereingeschmeckt haben

Partizip Präsens

hereinschmeckend

Partizip Perfekt

hereingeschmeckt

TRADUCTION DE HEREINSCHMECKEN

Découvrez la traduction de hereinschmecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hereinschmecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hereinschmecken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 在口味
• Traducteur Français - espagnol: en el gusto
• Traducteur Français - anglais: in taste
• Traducteur Français - hindi: स्वाद में
• Traducteur Français - arabe: في الذوق
• Traducteur Français - russe: на вкус
• Traducteur Français - portugais: no gosto
• Traducteur Français - bengali: স্বাদ
• Traducteur Français - français: dans le goût
• Traducteur Français - malaisien: dalam rasa
• allemand: hereinschmecken
• Traducteur Français - japonais: 味で
• Traducteur Français - coréen: 맛
• Traducteur Français - javanais: ing rasa
• Traducteur Français - vietnamien: trong hương vị
• Traducteur Français - tamoul: சுவை
• Traducteur Français - marathi: चव
• Traducteur Français - turc: tadı
• Traducteur Français - italien: nel gusto
• Traducteur Français - polonais: w smaku
• Traducteur Français - ukrainien: на смак
• Traducteur Français - roumain: în gust
• Traducteur Français - grec: στη γεύση
• Traducteur Français - afrikaans: in smaak
• Traducteur Français - suédois: i smak
• Traducteur Français - norvégien: i smak

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEREINSCHMECKEN»

Découvrez l'usage de hereinschmecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hereinschmecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unstimmigkeiten: Kriminalroman

... diesenNeuen, derhier „hereinschmecken“ soll?“ „Welchen Neuen?Ach, was das das Meeting am Freitag? Den hab ich noch nicht zu sehen gekriegt, ist er so furchtbar? Übrigens, das.

Friederike Maass, 2012

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Du wirst das auch noch merken, wie wenig man die Schritte seines Lebens selbst bestimmt. hereinschmecken: (mal eben/...) hereinschmecken ugs – (mal eben/...) reinschmecken hereinschneien: unerwartet/... bei jm./(in ...) hereinschneien ...

Hans Schemann, 2011

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... ausschmausen beschmausen durchschmausen verschmausen schmecken abschmecken anschmecken ausschmecken herausschmecken durchschmecken hereinschmecken nachschmecken vorschmecken schmeidigen geschmeidigen ...

Duk Ho Lee, 2005

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

hereinschmecken have you ever seen/did you ever see anything like it? gesehen : hat man so was/etwas schon gesehen? not to see muchlanything in s.o.]s.th. finden: an etw./(jm.) nichts/(wenigI...) finden können Il(hel...) can still see him]...

Professor Hans Schemann, 2013

Sternstunden und andere Desaster: 1968 und kein Ende ; Texte ...

... sich unter Tränen beinah zu Tode, als er, wieder allein, durchs Hochhaus hinuntersackte. «Hast du auch wieder mal bei uns hereinschmecken wollen», fragte eine ehemalige Studienkollegin hämisch, die jetzt Sportsendungen moderierte.

Hans Peter Gansner, 2008

Die Deutsche Jugendmusikbewegung in Dokumenten ihrer Zeit ...

Die Gewöhnung, das Anschwellen des Kreises, der einmal in 3 Abteilungen bis gegen 300 Glieder hatte, viele allerdings nur zum Hereinschmecken, die übermäßigen wirtschaftlichen und politischen Nöte, vielfältige Enttäuschungen, die ...

Wilhelm Scholz, Archiv der Jugendmusikbewegung, Archiv der Jugendmusikbewegung e.V. Hamburg, 1980

Schillers Werke: Briefwechsel

... die ältere Form „coffee" und „ward aber dann deutscher gemacht als ,kàffë ( Adelung wollte ,kaffeh), landschaftlich selbst .kaffe'" (Grimm 5, 21). 12,10|13,10 in meine Stube geschmekt hat] hereinschmecken: oberdeutsch für „hereinriechen"  ...

Friedrich Schiller, 2000

Geschichte der Landgrafen von Leuchtenberg Urkundlich bearb. ...

Jetzt ist das Geld hin und alle Mühe und Arbeit. Die Kümmernisse bleiben mir und meiner Gemahlin über. Kommen sie einmal aus meinem Haus, solle mir wohl keiner nit mehr zu meinen lieben noch unschuldigen Kindern hereinschmecken".

Illuminatus Wagner, 1956

PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...

Du wirst das auch noch merken, wie wenig man die Schritte seines Lebens selbst bestimmt. hereinschmecken: (mal eben ...) hereinschmecken ugs - (mal eben/. . .) reinschmecken hereinschneien: unerwartet/. . . bei jm. (in . . .) hereinschneien ...

Hans Schemann, 1993

Kritische Psychologie

In diese war immerhin das Element eines mit Hereinschmecken nicht identischen „prüfenden" Zuschauens und Zuhörens einkomponiert. 1 1 „Bayerisches und Internationales bei ,München Kultur 78"'. Münchner Merkur vom 19. 7. 1977.

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEREINSCHMECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hereinschmecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Herr Kammersänger hält die Fackel der Kunst hoch

Gerhaher hat eine sehr besondere Saison hinter sich: Im vergangenen Juni gab er sein Debüt als Graf Posa in Toulouse, ein erstes Hereinschmecken in die ... «DIE WELT, juil 14»