Signification de "anstecken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSTECKEN EN ALLEMAND

anstecken  [ạnstecken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSTECKEN

anstecken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSTECKEN EN ALLEMAND

définition de anstecken dans le dictionnaire allemand

joindre; s'en tenir à quelque chose qui colle au doigt qui brûle sur quelqu'un qui se transfère à une maladie; facilement piquer sur les autres. joindre; coller à quelque chose des exemples d'une fleur, épingler une aiguille, brancher les tresses fausses.

befestigen; an etwas stecken an den Finger stecken anzünden anbrennen in Brand stecken auf jemanden übertragen sich eine Krankheit zuziehen sich übertragen; leicht auf andere übergehen anstechen. befestigen; an etwas steckenBeispieleeine Blume, eine Nadel anstecken falsche Zöpfe anstecken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSTECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke an

du steckst an

er/sie/es steckt an

wir stecken an

ihr steckt an

sie/Sie stecken an

Präteritum

ich steckte an

du stecktest an

er/sie/es steckte an

wir steckten an

ihr stecktet an

sie/Sie steckten an

Futur I

ich werde anstecken

du wirst anstecken

er/sie/es wird anstecken

wir werden anstecken

ihr werdet anstecken

sie/Sie werden anstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesteckt

du hast angesteckt

er/sie/es hat angesteckt

wir haben angesteckt

ihr habt angesteckt

sie/Sie haben angesteckt

Plusquamperfekt

ich hatte angesteckt

du hattest angesteckt

er/sie/es hatte angesteckt

wir hatten angesteckt

ihr hattet angesteckt

sie/Sie hatten angesteckt

Futur II

ich werde angesteckt haben

du wirst angesteckt haben

er/sie/es wird angesteckt haben

wir werden angesteckt haben

ihr werdet angesteckt haben

sie/Sie werden angesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke an

du steckest an

er/sie/es stecke an

wir stecken an

ihr stecket an

sie/Sie stecken an

Futur I

ich werde anstecken

du werdest anstecken

er/sie/es werde anstecken

wir werden anstecken

ihr werdet anstecken

sie/Sie werden anstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesteckt

du habest angesteckt

er/sie/es habe angesteckt

wir haben angesteckt

ihr habet angesteckt

sie/Sie haben angesteckt

Futur II

ich werde angesteckt haben

du werdest angesteckt haben

er/sie/es werde angesteckt haben

wir werden angesteckt haben

ihr werdet angesteckt haben

sie/Sie werden angesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steckte an

du stecktest an

er/sie/es steckte an

wir steckten an

ihr stecktet an

sie/Sie steckten an

Futur I

ich würde anstecken

du würdest anstecken

er/sie/es würde anstecken

wir würden anstecken

ihr würdet anstecken

sie/Sie würden anstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angesteckt

du hättest angesteckt

er/sie/es hätte angesteckt

wir hätten angesteckt

ihr hättet angesteckt

sie/Sie hätten angesteckt

Futur II

ich würde angesteckt haben

du würdest angesteckt haben

er/sie/es würde angesteckt haben

wir würden angesteckt haben

ihr würdet angesteckt haben

sie/Sie würden angesteckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anstecken

Infinitiv Perfekt

angesteckt haben

Partizip Präsens

ansteckend

Partizip Perfekt

angesteckt

SYNONYMES DE «ANSTECKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anstecken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anstecken

anbrennen · anfachen · anheften · anmachen · antun · anziehen · anzünden · entfachen · entzünden · erkranken · festheften · feststecken · heften · infizieren · krank werden · stecken · überstreifen · übertragen · weitergeben · zünden

TRADUCTION DE ANSTECKEN

Découvrez la traduction de anstecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anstecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anstecken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 感染
• Traducteur Français - espagnol: infectar
• Traducteur Français - anglais: infect
• Traducteur Français - hindi: संक्रमित
• Traducteur Français - arabe: إصابة
• Traducteur Français - russe: заражать
• Traducteur Français - portugais: infectar
• Traducteur Français - bengali: সংক্রামিত করা
• Traducteur Français - français: infecter
• Traducteur Français - malaisien: menjangkiti
• allemand: anstecken
• Traducteur Français - japonais: 感染
• Traducteur Français - coréen: 감염
• Traducteur Français - javanais: nginfèksi
• Traducteur Français - vietnamien: lây nhiễm
• Traducteur Français - tamoul: பாதிப்பை
• Traducteur Français - marathi: संक्रमित
• Traducteur Français - turc: bulaştırmak
• Traducteur Français - italien: infettare
• Traducteur Français - polonais: zainfekować
• Traducteur Français - ukrainien: заражати
• Traducteur Français - roumain: infecta
• Traducteur Français - grec: μολύνουν
• Traducteur Français - afrikaans: besmet
• Traducteur Français - suédois: infektera
• Traducteur Français - norvégien: infisere

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSTECKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anstecken.

1

Matthias Deutschmann

Es kann Ihnen heute passieren, dass Sie sich bei Ihrem Therapeuten mit etwas anstecken, das Sie gar nicht kennen, was er aber heilen kann.

2

Joachim Gauck

Deutschland hat eine Liebhaberin der Freiheit verloren, und ich wünschte mir, sie würde viele Menschen anstecken mit dieser Liebe zur Freiheit und auch dazu, eine eigene Meinung zu haben und sie laut und deutlich zu vertreten.

3

William Shakespeare

Sowohl weises Betragen als einfältige Aufführung nimmt einer vom anderen an, wie Krankheiten so anstecken: deswegen mag sich jeder mit seiner Gesellschaft vorsehen.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Lass dich nicht anstecken, gib keines andern Meinung, ehe du sie dir anpassend gefunden, für deine aus; meine lieber selbst.

5

Georg Christoph Lichtenberg

Laß dich nicht anstecken, gib keines anderen Meinung, ehe du sie dir anpassend gefunden, für deine aus, meine lieber selbst.

6

Ernst Ferstl

Wir dürfen uns von Leuten, die gegen den gesunden Hausverstand immun sind, nicht anstecken lassen.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Zu einem Frankfurter Stadtsyndikus, der ›Werthers Leiden‹ ein gefährliches Buch nannte: Gefährlich! Was gefährlich! Gefährlich sind solche Bestien, wie Ihr seid, die alles ringsum mit Fäulnis anstecken, die alles Schöne und Gute begeifern und bescheißen und dann der Welt glauben machen, es sei alles nicht besser als ihr eigener Kot.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTECKEN»

Découvrez l'usage de anstecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anstecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

1) anstecken, affigere: eine blitme, einen strausz anstecken, vorstecken ; den ring an [den finger) stecken ; ein hand an {den arm) stecken, mit nadeln anließen ; das rad an (die achse) stecken; den degen an {die seile) stecken; den braten an  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

1) anstecken, affigere: eine blume, einen strausz anstecken, vorstecken ; den ring an [den finger) stecken ; ein hand an (den arm) stecken, mit nadeln anheften ; das rad an [die achse) stecken ; den degen an (die seile) stecken ; den braten an ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen

26 Anstecken. kürzen, kürzer machen, um der Feuchtigkeit nicht Zeit zu lassen, das Pulver zu ergreifen: 6. 1., 408. 2.) Pfähle: a.) bei der Herstellung eines Baues im rolligen oder schwimmenden Gebirge mittels Abtreibezimmerung (s.

Heinrich Veith, 1871

Deutsches bergwörterbuch

26 Anstecken. kürzen, kürzer machen, um der Feuchtigkeit nicht Zeit zu lassen, das Pulver zu ergreifen: G. 1., 498. 2.) Pfähle: a.) bei der Herstellung eines Baues im rolligen oder schwimmenden Gebirge mittels Abtreibezimmerung (s.

Heinrich Veith, 1871

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

Rwb 1, anstecken, V., auch rückuml. 1. >etw. festheften, feststecken; etw. in etw. hineinstecken; jm. etw. (z. B. einen Ring) anstecken^ — Bdv. : vgl. anstossen 6 ( zu letzterer Variante). Goldammer, Paracelsus 5, 249, 3 (1530): so ist ein ursach  ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...

b Anstecken, rolh wer> den. Anstecken ist au« dieser Bedeutung nur provinziell ( wirH mehrentheil« unrjchlig anirechen ausgesprochen), und bezeichnet theil« ein stärker« Norh'.verdkN, da» einem eiw hrennend-n Feuer gleicht, tlzeil« wird ...

Johann Friedrich Heynatz, 1795

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Anstecken , verb. rex. »c-r. i. An «in «»deres Diu« stecken , und zwar , i) eigentlich. Den Braten anstecken, «n den Bratspieß, den Ring anstecken , an den Finger. Da» Rad anstecken, an die Achse. Inzleichen, mit Nadeln an etwas befestigen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Anstecken. Anzünden. Ü. Machen, daß etwas anfängt zu brennen. V. 1) Anzünden, goth. intanchsn (Luk. 3 , 17.) , bez. geradezu „in Brand (Feuer) setzen dadurch , daß ein Gegenstand an einen andern gebracht wird". Anstecken bez. dieß nur ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Oekonomische encyklopädie

Die übrigen Erziehungs- Fehler, welche eigentlich die Seele der Kinder anstecken, gehören auch hierher. Denn al» les, wodurch die Begierden und Effecten rege, heftig und ausschweifend gemacht werden, befördert Kraut» heilen untz einen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...

Ansseden,. Ansitzer,. Anstecken,. Ansieckk. 27^. *. Ansicven, eine Arbeit des Pro « birers, da er die, mitBley ooerFlusi beschicktcErzpröbe » einem Schirbel, Tutte ober Tiegel im Feuer schmel» zenläßt, bis das darinnen enthaltene Metall in ein  ...

‎1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSTECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anstecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Krankheiten: Tiere können sich mit Krebs anstecken

Beim Menschen ist Krebs nicht ansteckend. Doch Entdeckungen in Tieren werfen Fragen auf: Muscheln, Hunde und ein Beuteltier können andere mit Krebs ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Frau will Polizeibeamten anstecken: Ladendiebin mit Hepatitis-C ...

München - In einem Kaufhaus am Bahnhofplatz klaute eine 40-Jährige Schuhe und flüchtete vor der Polizei. Als ein Beamter sie einholte und festhielt, biss sie ... «tz.de, juin 16»

Fürs Fahrrad: Ein Motor zum Anstecken

E-Bikes sind seit einiger Zeit der Trend der Fahrradbranche. Ein Unternehmen aus Nürnberg hat nun einen Motor entwickelt, mit dem sich jedes Fahrrad zum ... «Netzathleten, mai 16»

Warum sich Frauen öfter vom Gähnen anstecken lassen, als Männer

Frauen sind eher Empathiegähner. Sie lassen sich in 55 Prozent der Fälle anstecken und drücken so aus, dass sie sich auf ihre Mitmenschen einstellen können ... «Berliner Zeitung, mars 16»

Stjepan Stazic: Nicht von Negativität anstecken lassen

Aber man darf sich nicht von ihnen beeinflussen und sich von ihrer Negativität anstecken lassen. Man muss die eigene Stadt gemeinsam feiern und etwas ... «derStandard.at, mars 16»

Frauen lassen sich von Gähnen mehr anstecken

Gähnen ist ansteckend – allerdings nicht für alle gleichermaßen, wie eine Studie der italienischen Universität von Pisa jetzt zeigt. Die Forscher beobachteten ... «Kurier, févr 16»

Grippe-Epidemie: «Nicht anstecken lassen ist das Einzige, das hilft»

Und zwar, sich nicht anstecken zu lassen», ergänzt der Immunologe Beda Stadler. Das ist einfacher gesagt als getan. Dennoch ist auch für ihn eine Impfung die ... «20 Minuten, janv 16»

3HuiTube®: Einfach anstecken & lossurfen mit LTE.

Einfach anstecken, mit dem gesicherten WLAN verbinden und lossurfen. Gigabit-LAN Anschluss. LTE-fähig mit bis zu 150 Mbit/s, LTE Cat.4 (DL/ UL 150/50 ... «IT-Press, oct 15»

Sind Fieberblasen ansteckend?

Wer eine Fieberblase hat, bleibt meist ungeküsst, denn keiner möchte sich anstecken. Doch ist Lippenherpes wirklich durch einen Kuss übertragbar? Wir klären ... «WOMAN.at, oct 15»

Wahrnehmung: Kann gute Laune anstecken?

Momentan sind zu dem Artikel "Kann gute Laune anstecken?" keine Kommentare vorhanden. 331. 0. 0. Daten werden gesendet ... Ihr Name: *. Bitte geben Sie ... «GEO.de, sept 15»