Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herum sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUM SEIN EN ALLEMAND

herum sein  [herụm sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HERUM SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herum sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herum sein dans le dictionnaire allemand

ont généralement été connus pour avoir pris fin en racontant, d'avoir cessé. durch Weitererzählen allgemein bekannt geworden sein zu Ende sein, aufgehört haben.

Cliquez pour voir la définition originale de «herum sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUM SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUM SEIN

herum
herumalbern
herumärgern
herumbalgen
herumballern
herumbasteln
herumbauen
herumbekommen
herumbessern
herumbiegen
herumbinden
herumblättern
herumblödeln
herumbohren
herumbosseln
herumbringen
herumbrodeln
herumbrüllen
herumbugsieren
herumbummeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUM SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de herum sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERUM SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herum sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herum sein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUM SEIN»

herum sein sein herum Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache german reverso German meaning also frei laufen hierum example konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit polnisch für kostenlosen Polnisch Weitere Übersetzungen konjugationstabellen cactus wirst wird werden werdet Futur Aktiv werde linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Allseits woxikon allsseitss ssein allsiets sien allzeitz zein allseist allseeits heerum seein aallseits allseiits seiin allseits wortverbindung logo Hier erfahren

Traducteur en ligne avec la traduction de herum sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUM SEIN

Découvrez la traduction de herum sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herum sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herum sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大约
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estar cerca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be around
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसपास हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Быть рядом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser em torno de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাছাকাছি হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être autour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar
190 millions de locuteurs

allemand

herum sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前後になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi watara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி இருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुमारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Etrafında olmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Essere in giro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

około
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути поруч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie în jurul valorii de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι περίπου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herum sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUM SEIN»

Le terme «herum sein» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herum sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herum sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herum sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUM SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herum sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herum sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herum sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUM SEIN»

Découvrez l'usage de herum sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herum sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
jn. auf seine Seite ziehen herum: herum sein – um sein (1, 2) anders/(verkehrt) herum sein ugs – (ein Kollege) von der anderen Fakultät (sein) andauernd/... um jn. herum sein ugs selten 1. Die Karin muß aber auch den ganzen Tag um den ...
Hans Schemann, 2011
2
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
l!r^o/i«l, um Einen herum sein, ihn umgeben. um Emen herum beschäftigt sein; besorgen, pflegen, warten; über etwas her sein, '^<x>l«?ixr/«vtk, ol, die Ringöhcrummoh» «enden. '^Pl«/»»Xe^ö>7i', Xäv., rings umschlun- überall vollgcpreßt ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
around s.o. herum: andauernd/... um jn. herum sein not to be around mucn/... machen: sich rar machen to have been around in the world/... herumkommen: viel/(...) herumkommen to be lying/standing/... somewhere around he- re/tnere herum: ...
Hans Schemann, 1997
4
Über Casus und Präpositionen besonders im Griechischen
Hieraus entsteht leicht die Bedeutung der Sorge und des Schutzes; wir sagen ähnlich: um Jemand herum sein, d. h. ihn schützen, für ihn sorgen. ^/kStLv«i, «kyt rtvog bange sein „um" Jemand. Jn Constructionen wie zrotk!gS«t, //z,k5sS«i n ...
Schwarzlose, 1867
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
2. Umlagern, ich umlagere, umlagert, zu umlagern, lagernd umgeben, v^n allen Seircn belagern. Die vom Feinde umlagerte Stadt wurde sehr bedrängt. Dann auch nur, um etwas herum sein, Lager aufschlagen, sich legen, und uneigenllich,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Die Mappe meines Urgroßvaters
Er werde den ganzen Tag in seinem Hause oder in seinem Garten herum sein, daß ich ihn leicht finde. Dann legte ich mich nieder, und gab vorher dem Knechte noch, in Anbetracht, daß heute Sonntag war und er den Gang gethan hatte, ein ...
Adalbert Stifter, 2012
7
Neue vollständige und gemeinfaßliche Einleitgung in die ...
Der sechste läuft in einem Tage, « Stunden, 5 z', 9" um den Saturn herum; sein Abstand vom Mittelpuncte des Saturns beträgt 36", 788?. Sei« Licht ist beträchtlich stark, doch schwächer als dasjenige des erste» Trabanten« Der siebente ...
Christoph Friedrich Parrot, 1797
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
Der sechste läuft in einem Tage, 8 Stunden, 53' 9". um den Saturn herum ; sein Abstand vom Mittelpuncte des Saturns beträgt 35", 058; fein Licht ist beträchtlich stark, doch schwächer als das Licht des ersten Trabanten. Der siebende ...
9
Neue, vollständige und gemeinfaßliche Einleitung in die ...
Den 28sten August 178Y nahm Herr 'Herrsche!, »ermittelst eines 4llschuhigen Reftectors , den fünften, und am i?t««Sept. den sechsten Trabanten wahr. Der sechste lauft in einem Tage, 8 Stunden, Z z', 9^ um den Saturn herum; sein Abstand ...
Christoph F. Parrot, 1797
10
ALLEGEMEINE LITERAUTUR-ZEITUNG VOM JAHRE 1791
Der sechste läuft in einem Tage, 8 Stunden, 53' 9". um den Sa- turn herum ; sein Abstand vom Mittelpuncte des Saturns beträgt 35", 058; lein Licht ist betrachtlich stark, doch schwächer als das Licht des ersten Trabanten. Der siebende ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUM SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herum sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justizministerin Kuder: „Mauern um Staaten herum schaffen Beton ...
„Was immer wir als Problem der Gegenwart ausmachen, die Lösung darf nie wieder eine Mauer um uns herum sein. Mauern grenzen uns ein, sowohl in der ... «BundesJustizPortal, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herum sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herum-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z