Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herumblödeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUMBLÖDELN EN ALLEMAND

herumblödeln  [herụmblödeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMBLÖDELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herumblödeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMBLÖDELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herumblödeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herumblödeln dans le dictionnaire allemand

Clownplayer persistant est rarement sérieux et clowns beaucoup. anhaltend blödelnBeispieler ist selten ernst und blödelt viel herum.

Cliquez pour voir la définition originale de «herumblödeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMBLÖDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich blödle herum
du blödelst herum
er/sie/es blödelt herum
wir blödeln herum
ihr blödelt herum
sie/Sie blödeln herum
Präteritum
ich blödelte herum
du blödeltest herum
er/sie/es blödelte herum
wir blödelten herum
ihr blödeltet herum
sie/Sie blödelten herum
Futur I
ich werde herumblödeln
du wirst herumblödeln
er/sie/es wird herumblödeln
wir werden herumblödeln
ihr werdet herumblödeln
sie/Sie werden herumblödeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgeblödelt
du hast herumgeblödelt
er/sie/es hat herumgeblödelt
wir haben herumgeblödelt
ihr habt herumgeblödelt
sie/Sie haben herumgeblödelt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgeblödelt
du hattest herumgeblödelt
er/sie/es hatte herumgeblödelt
wir hatten herumgeblödelt
ihr hattet herumgeblödelt
sie/Sie hatten herumgeblödelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgeblödelt haben
du wirst herumgeblödelt haben
er/sie/es wird herumgeblödelt haben
wir werden herumgeblödelt haben
ihr werdet herumgeblödelt haben
sie/Sie werden herumgeblödelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich blödle herum
du blödlest herum
er/sie/es blödle herum
wir blödlen herum
ihr blödlet herum
sie/Sie blödlen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumblödeln
du werdest herumblödeln
er/sie/es werde herumblödeln
wir werden herumblödeln
ihr werdet herumblödeln
sie/Sie werden herumblödeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgeblödelt
du habest herumgeblödelt
er/sie/es habe herumgeblödelt
wir haben herumgeblödelt
ihr habet herumgeblödelt
sie/Sie haben herumgeblödelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgeblödelt haben
du werdest herumgeblödelt haben
er/sie/es werde herumgeblödelt haben
wir werden herumgeblödelt haben
ihr werdet herumgeblödelt haben
sie/Sie werden herumgeblödelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich blödelte herum
du blödeltest herum
er/sie/es blödelte herum
wir blödelten herum
ihr blödeltet herum
sie/Sie blödelten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumblödeln
du würdest herumblödeln
er/sie/es würde herumblödeln
wir würden herumblödeln
ihr würdet herumblödeln
sie/Sie würden herumblödeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgeblödelt
du hättest herumgeblödelt
er/sie/es hätte herumgeblödelt
wir hätten herumgeblödelt
ihr hättet herumgeblödelt
sie/Sie hätten herumgeblödelt
conjugation
Futur II
ich würde herumgeblödelt haben
du würdest herumgeblödelt haben
er/sie/es würde herumgeblödelt haben
wir würden herumgeblödelt haben
ihr würdet herumgeblödelt haben
sie/Sie würden herumgeblödelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumblödeln
Infinitiv Perfekt
herumgeblödelt haben
Partizip Präsens
herumblödelnd
Partizip Perfekt
herumgeblödelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUMBLÖDELN


Handeln
Hạndeln
behandeln
behạndeln 
besiedeln
besi̲e̲deln [bəˈziːdl̩n]
blödeln
blö̲deln
handeln
hạndeln 
herumtrödeln
herụmtrödeln
jodeln
jo̲deln [ˈjoːdl̩n]
knödeln
knö̲deln
nadeln
na̲deln
nudeln
nu̲deln
paddeln
pạddeln 
rödeln
rö̲deln
spindeln
spịndeln
trödeln
trö̲deln 
umwandeln
ụmwandeln 
veredeln
vere̲deln
verhandeln
verhạndeln 
vertrödeln
vertrö̲deln
verwandeln
verwạndeln 
windeln
wịndeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUMBLÖDELN

herumärgern
herumbalgen
herumballern
herumbasteln
herumbauen
herumbekommen
herumbessern
herumbiegen
herumbinden
herumblättern
herumbohren
herumbosseln
herumbringen
herumbrodeln
herumbrüllen
herumbugsieren
herumbummeln
herumchauffieren
herumdenken
herumdeuteln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUMBLÖDELN

Einsiedeln
ansiedeln
aushandeln
buddeln
bündeln
einfädeln
eintrudeln
gondeln
knuddeln
misshandeln
modeln
pendeln
radeln
rodeln
schindeln
siedeln
sprudeln
trudeln
wandeln
wedeln

Synonymes et antonymes de herumblödeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERUMBLÖDELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumblödeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herumblödeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMBLÖDELN»

herumblödeln spaßen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herumblödeln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Französisch PONS herumtrödeln herumbasteln Radio Thema dringend durch verletzt mädchen Hallo Mädels

Traducteur en ligne avec la traduction de herumblödeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUMBLÖDELN

Découvrez la traduction de herumblödeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herumblödeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumblödeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小丑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

payaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fooling around
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клоун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palhaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clown
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badut
190 millions de locuteurs

allemand

herumblödeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピエロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어릿 광대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banyolan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thằng hề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோமாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

palyaço
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagliaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pajac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клоун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clovn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλόουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clown
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clown
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klovn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herumblödeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUMBLÖDELN»

Le terme «herumblödeln» est communément utilisé et occupe la place 65.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herumblödeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herumblödeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herumblödeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUMBLÖDELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herumblödeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herumblödeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herumblödeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMBLÖDELN»

Découvrez l'usage de herumblödeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumblödeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschwister in der Fremdunterbringung: Fallrekonstruktionen ...
Angelika und Susanne kämpfen hierbei sowohl um „wer ist die Schönere wer singt schöner ,,wer ist besser“ (EA 1401-1403), als auch um die Liebe der Kinderdorfmutter: „Wir tun nur immer herumblödeln oder ,, das ist so bei uns es klingt ...
Sylvia Leitner, Ulrike Loch, Stephan Sting, 2011
2
Und am Ende wird alles gut: Roman
Aber danach ging es mir schon verdammt viel besser, allein von diesem Herumblödeln mit dem alten Louie Louie. Ich hatte schon fast vergessen, wie beschissen ich mich noch vor zwei Minuten gefühlt hatte und was für ein schrecklicher ...
Paul Robert Smith, 2011
3
Bummelmeile durch die 12 Monate
Gequält schmunzelte Marcel und kratzte sich unsicher am Haaransatz. ‚So fühle ich mich auch.' Warum sie in dem Moment der Hafer stach, wusste sie nicht. Das Herumblödeln brachte ihr eine Menge Spaß und anscheinend dem Baby auch.
Karin Fehde, 2013
4
Darwins Traum: Die Entstehung des menschlichen Bewusstseins
... noch sehr kindliche,dainihren hohenBaumwipfeln vonsomanchirdischer Primatensorgefreie Gemüterundso kommt es gar nicht soselten vor, dass Vater, Mutterund Nachwuchs gemeinsam beim Herumblödeln beobachtet werden können.
Adolf Heschl, 2014
5
Figur und Person: Beitrag zu einer historischen Narratologie
... man denke nur an das Spielen mit Kindern oder das Herumblödeln mit Freunden, die auch von Konventionen in dem hier beschriebenen Sinne strukturiert sind. In der Literaturwissenschaft sind vor allem zwei — miteinander verbunde— ne ...
Fotis Jannidis, 2004
6
Im Kokon: Auf der Suche nach dem verlorenen Glück
Wie kann man nur so oberflächlich an diesem Tag herumblödeln. Rainer und ich, wir können das nicht verstehen. Keiner verliert ein nachdenkliches Wort. Wir fühlen uns isoliert und unverstanden. Teilt denn keiner unsere Gedanken an ...
Bärbel Hiltscher, 2013
7
Der verborgene Schlüssel: Thriller
Ihr könntspäter herumblödeln,falls euch danach ist.« Chris nahm sich zusammen , da ihm jetzt zum ersten Mal bewusst wurde, wie verletzlich Emily im Augenblickwar. Siegab sichso gefasst, dassihre Gefühle verborgen blieben, docherhätte ...
A. M. Dean, 2014
8
EXOT #17: Zeitschrift für komische Literatur:
... den Deutschen ihr »Mettigel«. Dabei stammt das Wort aus Österreich. In der Schweiz sagt man zum gleichen Gebäck Gipfel oder Gipfeli, aber das findet niemand lustig, außer den Österreichern. So ausgelassen die Schweizer herumblödeln.
Anselm Neft, Lino Wirag, 2014
9
Computer-Lexikon 2005: alle Fachbegriffe zu jedem Thema
Smiley Aussage :-$ der Absender ist krank :-& sauer oder sprachlos sein :•-( weinen :-( traurige Bemerkung :•-) zum Weinen glücklich sein :-) Ur-Smiley :-•) Erkältung :») herumblödeln, betrunken sein :,-( weinen :-/ Das finde ich nicht lustig!
Peter Winkler, 2004
10
Die Legende vom heiligen Dimitrij
Zuallererst war Dimitrij ein Kumpel; jemand, mit dem man herumblödeln konnte, reden, all das. Und dann wurde Dimitrij auch zu einem Vertrauten; eine angenehme, sehr eigene Spannung baute sich zwischen ihnen auf und Sergej wusste, ...
Peter Nathschläger, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMBLÖDELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumblödeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comedy begeistert bei Schützen Braam-Ostwennemar
Die Bullemänner lieferten ein ordentliches Programm ab. Herumblödeln können sie – aber nicht nur. Auch Nachdenklicheres kam gut an beim Publikum. «Westfälischer Anzeiger, sept 16»
2
Püppi, ich jeh' inkoofen!
Beim Herumblödeln auf einer Party waren Alexander Blamberg, 27 Jahre alt, Grafikdesigner, und Pierre Kurby, 30 und Suchmaschinenoptimierer, auf die Idee ... «Volksstimme, sept 16»
3
Stars wollen in zweite Staffel "Stranger Things"
Die Jungstars der Serie können dagegen entspannt herumblödeln, wie neue Videos zeigen. teilen. twittern. "Stranger Things" begeistert mit einem gelungenen ... «Krone.at, sept 16»
4
John Isner – zu groß, zu leicht
„Es gibt so eine großartige Kameradschaft und tolle Arbeit außerhalb des Courts, wenn wir zum Abendessen ausgehen oder einfach herumblödeln.“ Ganz ... «tennisnet.com, août 16»
5
Wegen Sofia-Hass: Justin Bieber droht Instagram zu schließen
Die Androhung folgt übrigens auf eine mehrteilige Bilderstrecke, die das prominente Duo beim Herumblödeln auf der Rückbank eines Autos zeigt. «Promiflash.de, août 16»
6
Afghanistan – Kinder zwischen Krieg und Terror
Einfach herumblödeln? Spielen? Das geht viel zu selten. Kinder in Afghanistan wirken viel älter, viel ernster als anderswo. Sie kämpfen gegen den Wind. «Erstes Deutsches Fernsehen, août 16»
7
Bislang unbekannter Beatles-Filmschnipsel veröffentlicht
Das australische Film- und Tonarchiv hat eine seltene Aufnahme veröffentlicht. Sie zeigt die jungen Beatles kurz vor einem Fernsehauftritt beim Herumblödeln ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
"The Big Bang Theory"-Star Jim Parsons: Am Set geht es heiß her
Jim Parsons, Mayim Bialik und Johnny Galecki scheinen allerdings nur eines im Kopf zu haben: herumblödeln. Via Instagram lassen Sie die Fans an ihren ... «ProSieben, avril 16»
9
Prinz William und Prinz Harry besuchen Star-Wars-Set
Foto: LaPresse. "Harry, ich bin dein Bruder" - Die Prinzen Harry und William beim Herumblödeln mit Laserschwertern. - Foto: LaPresse. Diskutieren. Versenden. «Stol.it, avril 16»
10
„The Boss“ | Große Komikerin, kleine Witze
Die Idee, McCarthy als weiblichen Donald Trump herumblödeln zu lassen, hat Potenzial. „The Boss“ nutzt sie nicht und serviert nur Sparwitze. «BILD, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herumblödeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herumblodeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z