Signification de "herumrennen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMRENNEN EN ALLEMAND

herumrennen  [herụmrennen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMRENNEN

herumrennen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMRENNEN EN ALLEMAND

définition de herumrennen dans le dictionnaire allemand

courir autour d'un cercle, courir autour d'un cercle. courir autour de l'utilisation familière.

herumlaufen im Bogen, im Kreis rennen herumlaufen. herumlaufen Gebrauch umgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne herum

du rennst herum

er/sie/es rennt herum

wir rennen herum

ihr rennt herum

sie/Sie rennen herum

Präteritum

ich rannte herum

du ranntest herum

er/sie/es rannte herum

wir rannten herum

ihr ranntet herum

sie/Sie rannten herum

Futur I

ich werde herumrennen

du wirst herumrennen

er/sie/es wird herumrennen

wir werden herumrennen

ihr werdet herumrennen

sie/Sie werden herumrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgerannt

du hast herumgerannt

er/sie/es hat herumgerannt

wir haben herumgerannt

ihr habt herumgerannt

sie/Sie haben herumgerannt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgerannt

du hattest herumgerannt

er/sie/es hatte herumgerannt

wir hatten herumgerannt

ihr hattet herumgerannt

sie/Sie hatten herumgerannt

Futur II

ich werde herumgerannt haben

du wirst herumgerannt haben

er/sie/es wird herumgerannt haben

wir werden herumgerannt haben

ihr werdet herumgerannt haben

sie/Sie werden herumgerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne herum

du rennest herum

er/sie/es renne herum

wir rennen herum

ihr rennet herum

sie/Sie rennen herum

Futur I

ich werde herumrennen

du werdest herumrennen

er/sie/es werde herumrennen

wir werden herumrennen

ihr werdet herumrennen

sie/Sie werden herumrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgerannt

du habest herumgerannt

er/sie/es habe herumgerannt

wir haben herumgerannt

ihr habet herumgerannt

sie/Sie haben herumgerannt

Futur II

ich werde herumgerannt haben

du werdest herumgerannt haben

er/sie/es werde herumgerannt haben

wir werden herumgerannt haben

ihr werdet herumgerannt haben

sie/Sie werden herumgerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rennte herum

du renntest herum

er/sie/es rennte herum

wir rennten herum

ihr renntet herum

sie/Sie rennten herum

Futur I

ich würde herumrennen

du würdest herumrennen

er/sie/es würde herumrennen

wir würden herumrennen

ihr würdet herumrennen

sie/Sie würden herumrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgerannt

du hättest herumgerannt

er/sie/es hätte herumgerannt

wir hätten herumgerannt

ihr hättet herumgerannt

sie/Sie hätten herumgerannt

Futur II

ich würde herumgerannt haben

du würdest herumgerannt haben

er/sie/es würde herumgerannt haben

wir würden herumgerannt haben

ihr würdet herumgerannt haben

sie/Sie würden herumgerannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumrennen

Infinitiv Perfekt

herumgerannt haben

Partizip Präsens

herumrennend

Partizip Perfekt

herumgerannt

SYNONYMES DE «HERUMRENNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumrennen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herumrennen

herumlaufen · umherlaufen

TRADUCTION DE HERUMRENNEN

Découvrez la traduction de herumrennen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumrennen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumrennen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 乱跑
• Traducteur Français - espagnol: correr
• Traducteur Français - anglais: running around
• Traducteur Français - hindi: आसपास चलाने
• Traducteur Français - arabe: نلف وندور
• Traducteur Français - russe: бегать
• Traducteur Français - portugais: correr
• Traducteur Français - bengali: প্রায় চালানো
• Traducteur Français - français: courir partout
• Traducteur Français - malaisien: berlari
• allemand: herumrennen
• Traducteur Français - japonais: 走り回ります
• Traducteur Français - coréen: 주위를 실행
• Traducteur Français - javanais: mbukak sak
• Traducteur Français - vietnamien: chạy xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி ரன்
• Traducteur Français - marathi: फिरून
• Traducteur Français - turc: atlatma
• Traducteur Français - italien: correre
• Traducteur Français - polonais: biegać
• Traducteur Français - ukrainien: бігати
• Traducteur Français - roumain: alerga în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: τρέχουν γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: rondhardloop
• Traducteur Français - suédois: springa runt
• Traducteur Français - norvégien: løpe rundt

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERUMRENNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herumrennen.

1

Agatha Christie

Ich werde doch nicht herumrennen und Sachen dilettantisch tun, die ein anderer für eine kleinen Summe mit gewerbsmäßiger Geschicklichkeit erledigt.

2

Ernst Ferstl

Wenn es darum geht, die Zeichen der Zeit zu lesen, merkt man erst, wie viele Analphabeten herumrennen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMRENNEN»

Découvrez l'usage de herumrennen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumrennen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Ästhetik des Schultheaters: pädagogische, theatrale und ...

Auf der Bühne soll man nicht sinnlos herumrennen. [...] Dort darf man weder herumrennen um des Rennens willen, noch leiden um des Leidens willen. Auf der Bühne darf man nicht , allgemein' handeln, um des Handelns willen, sondern das ...

Leopold Klepacki, 2007

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Herumlaufen, umherlaufen, herumrennen, -jagen, fich herum- kreiden, bervmstreichen, bcrnnischwcife,,, l'er»»n>>»;en. err Herumlaufer, Herumstreicher , MüssiggSnger, Neuigteits- krämer, Herumtreiber, -schwärm«, Schmetterling, Stroner.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

Verkaufsgeschick für Grünschnäbel

Ich will nicht herumrennen, wenn ich dasselbe oder ein besseres Ergebnis erzielen kann, indem ich nicht herumrenne. Wie mein alter Verkaufsleiter (Bruce Cantle) zu sagen pflegte: »Ein Mini lässt sich genauso leicht verkaufen wie ein ...

Bob Etherington, 2009

Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter

Cireumcurfatiön, l., das Herumrennen, Herumlaufen; cireumeursiren , herumrennen. Circumductiön , l., die Hintergehung, der Betrug; virvumckuvtu» rerininus, Rspr., ein von beiden Theilen rückgängig gemachter oder nicht abgewarteter ...

Fr. Erdm Petri, 1852

Memoiren der Frau Roland: Mit einer Einleitung: Die Frauen ...

zu ketten, ihn herumrennen und diejenigen gegen welche man ihn zu hetzen beliebte beißen zu lassen. Drei Wochen und noch mehr waren verflossen, die Septembertage waren vorüber ; Marat hatte die Unverschämtheit gehabt sich mit  ...

Mme Roland (Marie-Jeanne), 1844

Light & Shoot: Fashionfotografie in der Praxis

Es ist unglaublich bequem, wenn man von einer einzigen »Kiste« aus totale Kontrolle über das komplette Licht hat, weil es bedeutet, dass man nicht im ganzen Studio herumrennen und alle Blitze einzeln einstellen muss. Darüber hinaus ...

Chris Gatcum, 2012

Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...

Herumlaufen, umherlaufen, herumrennen, -jagen, sich herumtreiben, herumstreichen, herumschweisen, herumranzen. ler Herumlaufel, Herumstreichcr, Müssiggänger, Neuigleils- llämer, Herumlreiber, -schwärmet, Schmetterling, Etroner.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

Der ultimative Trading-Coach: schlagen Sie den Markt mit ...

„Ich muss jeden Tag im Park herumrennen. Es hilft mir, ruhig zu werden." Nichts von dem, was mein Trader hätte sagen können, hätte seinen letztendlichen Niedergang so treffend vorhersagen können. Ohne dass man das. was man tut, von ...

Brett Steenberger, 2008

Allgemeiner Calender für die katholische Geistlichkeit. ...

Sind nun die Bienen im Flügel abgefperrt; fo läßt man fie gegen eine Stunde lang einen Ausgang fuchen; während dem fie mit immer größerer Aengfiliazkeit im ganzen Kaften herumrennen. Endlich öffne man das kleine Flugloch; welches ...

Gustav Franz Schreiner

Zerfleischt: Der ultimative Thriller

Glaubt ihr, ihr könnt in dieser Schule so rücksichtslos herumrennen, wie ihr wollt? Ist das so? einen block von seinem Haus entfernt hielt shore den Jeep an und zuckte bei seinem spiegelbild zusammen. dieser blöde, schwitzende, zitternde ...

Tim Curran, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMRENNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumrennen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frisch eingezogen

Sie lieben die neue Wohnung, weil es so viel Platz zum Herumrennen hat.» Kinder sollen sich auch mal austoben dürfen – aber gerne draussen auf dem ... «20 Minuten, sept 16»

1:3-Pleite in Watford | United-Blamage! Mourinho-Kritik an ...

Trotzdem blieb Mourinho verhältnismäßig ruhig: „Niemand hat mich wild auf dem Platz herumrennen sehen, als wir ein paar Matches gewonnen haben. «SportBILD, sept 16»

Interview - Vom Kochen auf dem Land, vom Wurzeln und Wachsen

Nur weil ich mit der Lederhose aufgewachsen bin, heißt das noch lange nicht, dass ich mein Leben lang damit herumrennen muss. Was bedeutet Tradition für ... «Kleine Zeitung, sept 16»

Freispruch für Automobilist: Hundewelpe überfahren, aber nicht ...

Unbestritten war dabei, dass sich der Hundehalter nicht richtig verhalten hatte, indem er seine Hunde trotz Leinenpflicht unkontrolliert herumrennen liess. «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

Die neue Gemütlichkeit

Auch ich habe Teppiche angeschafft, vor allem wegen unserem Hündchen Miss C., damit sie besser herumrennen kann! Sie belegen patchworkartig den ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»

Mit dem iPhone bessere Panorama Fotos schießen – so geht's

Sobald ihr auf Eurem Smartphone seht, dass die Person außerhalb des Bildes ist, muss sie nur noch außerhalb des Bildes um Euch herumrennen und sich ... «CURVED, août 16»

Mini-Migros: Der grösste «Verkäuferliladen» der Schweiz

«Für einmal können die Kleinen alles tun, worauf sie Lust haben: Produkte transportieren und einräumen, mit dem Einkaufswägeli herumrennen oder alle ... «Telebasel, août 16»

„Messi würde auch nichts ausrichten“: Peter Neururer ätzt gegen VfB ...

Der muss vorne alleine herumrennen. Wenn Messi vorne alleine herumrennen muss, hilft dir auch der nix“, sagt Neururer der Bild. Der 61-Jährige kennt ... «90min, août 16»

Ein Requiem wird zur Jazzmesse

... und kann, das sie zunächst in so eine Verzweiflung stürzte, dass sie, wie sie sagte „immer nur herumrennen und heulen musste“: „Ich konnte nicht still sitzen. «ORF.at, août 16»

Idris Elba: Er fühlt sich zu alt für "James Bond"

Im Anschluss scherzte er: "Ich kann nicht mehr herumrennen, in Autos sitzen, all die Frauen und Martinis - wer will das schon machen? Es klingt schrecklich! «Gala.de, juil 16»