Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herumrasen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUMRASEN EN ALLEMAND

herumrasen  [herụmrasen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMRASEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herumrasen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMRASEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herumrasen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herumrasen dans le dictionnaire allemand

Les vaches rugissent et courent comme des folles. durch die Gegend rasenBeispieldie Kühe haben gebrüllt und sind wie wahnsinnig herumgerast.

Cliquez pour voir la définition originale de «herumrasen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMRASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rase herum
du rast herum
er/sie/es rast herum
wir rasen herum
ihr rast herum
sie/Sie rasen herum
Präteritum
ich raste herum
du rastest herum
er/sie/es raste herum
wir rasten herum
ihr rastet herum
sie/Sie rasten herum
Futur I
ich werde herumrasen
du wirst herumrasen
er/sie/es wird herumrasen
wir werden herumrasen
ihr werdet herumrasen
sie/Sie werden herumrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgerast
du hast herumgerast
er/sie/es hat herumgerast
wir haben herumgerast
ihr habt herumgerast
sie/Sie haben herumgerast
Plusquamperfekt
ich hatte herumgerast
du hattest herumgerast
er/sie/es hatte herumgerast
wir hatten herumgerast
ihr hattet herumgerast
sie/Sie hatten herumgerast
conjugation
Futur II
ich werde herumgerast haben
du wirst herumgerast haben
er/sie/es wird herumgerast haben
wir werden herumgerast haben
ihr werdet herumgerast haben
sie/Sie werden herumgerast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rase herum
du rasest herum
er/sie/es rase herum
wir rasen herum
ihr raset herum
sie/Sie rasen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumrasen
du werdest herumrasen
er/sie/es werde herumrasen
wir werden herumrasen
ihr werdet herumrasen
sie/Sie werden herumrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgerast
du habest herumgerast
er/sie/es habe herumgerast
wir haben herumgerast
ihr habet herumgerast
sie/Sie haben herumgerast
conjugation
Futur II
ich werde herumgerast haben
du werdest herumgerast haben
er/sie/es werde herumgerast haben
wir werden herumgerast haben
ihr werdet herumgerast haben
sie/Sie werden herumgerast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raste herum
du rastest herum
er/sie/es raste herum
wir rasten herum
ihr rastet herum
sie/Sie rasten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumrasen
du würdest herumrasen
er/sie/es würde herumrasen
wir würden herumrasen
ihr würdet herumrasen
sie/Sie würden herumrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgerast
du hättest herumgerast
er/sie/es hätte herumgerast
wir hätten herumgerast
ihr hättet herumgerast
sie/Sie hätten herumgerast
conjugation
Futur II
ich würde herumgerast haben
du würdest herumgerast haben
er/sie/es würde herumgerast haben
wir würden herumgerast haben
ihr würdet herumgerast haben
sie/Sie würden herumgerast haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumrasen
Infinitiv Perfekt
herumgerast haben
Partizip Präsens
herumrasend
Partizip Perfekt
herumgerast

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUMRASEN


Herzrasen
Hẹrzrasen
Kunstrasen
Kụnstrasen [ˈkʊnstraːzn̩]
Kunststoffrasen
Kụnststoffrasen [ˈkʊnstʃtɔfraːzn̩]
Magerrasen
Ma̲gerrasen
Rollrasen
Rọllrasen [ˈrɔlraːzn̩]
Schwingrasen
Schwịngrasen
Wrasen
Wra̲sen
abgrasen
ạbgrasen [ˈapɡraːzn̩]
anrasen
ạnrasen
ausgrasen
a̲u̲sgrasen
davonrasen
davọnrasen
durchrasen
dụrchrasen
entgegenrasen
entge̲genrasen
grasen
gra̲sen 
losrasen
lo̲srasen
rasen
ra̲sen 
umherrasen
umhe̲rrasen
vergrasen
vergra̲sen
vorbeirasen
vorbe̲i̲rasen
zurasen
zu̲rasen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUMRASEN

herumpöbeln
herumposaunen
herumpriemen
herumprobieren
herumproleten
herumpusseln
herumquälen
herumraten
herumrätseln
herumreden
herumreichen
herumreisen
herumreißen
herumreiten
herumrekeln
herumrennen
herumrollen
herumrücken
herumrühren
herumrutschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUMRASEN

Basen
Masen
Wasen
aasen
abblasen
anblasen
aufblasen
aufgeblasen
ausblasen
blasen
einblasen
fasen
gasen
geblasen
glasen
leasen
mundgeblasen
teasen
vergasen
verglasen

Synonymes et antonymes de herumrasen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMRASEN»

herumrasen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herumrasen linguee Many translated example sentences containing German search engine translations Meaning german MyDictionary Dict norwegisch für Norwegisch dict italienisch Italienisch französisch Französisch spanisch Spanisch raste herum gerast deutsches verb Konjugation RAST HERUM RASTE GERAST Deutsches Verb Alle Formen Tabelle canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de herumrasen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUMRASEN

Découvrez la traduction de herumrasen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herumrasen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumrasen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

关于比赛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobre la raza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

race about
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बारे में दौड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سباق حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гонка о
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raça sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্কে জাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

course sur les
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlumbaan mengenai
190 millions de locuteurs

allemand

herumrasen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

およそレース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대한 인종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lomba babagan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đua về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றி இனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बद्दल शर्यत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakkında yarışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gara su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyścig o
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гонка про
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cursă despre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούρσα για το
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedloop oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ras om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rase om
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herumrasen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUMRASEN»

Le terme «herumrasen» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herumrasen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herumrasen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herumrasen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUMRASEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herumrasen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herumrasen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herumrasen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMRASEN»

Découvrez l'usage de herumrasen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumrasen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuche zum abstandsverhalten junger tilapien (cichlidae, ...
Ob dadurch aber die Bindung gestärkt wird, wäre noch zu prüfen 7) Sehr schnelles Schwimmen (Rasen) In etlichen Versuchen konnte eine auffällige Verhaltensweise, die ich als Rasen oder auch Herumrasen bezeichnete, beobachtet ...
Horst Pflittner, 1974
2
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
... und vertritt dabey die gezwungenen Stellungen und gar Stelle der Sprache, nichts bedeutenden Bewegungen, auf Aber warum soll man eine intcres» der Schaubühne herumrasen, und santc Handlung durch ein stummes niemand kann ...
Johann Georg Sulzer, 1792
3
Drei Welten - drei Leben
Wütend und ziellos herumrasen? In eine Disco? Aber die hatten um diese Zeit noch nicht geöffnet, und man erntet dort in einem gewissen Alter doch nur ein erstauntes und mitleidiges Grinsen! Oder sich im Extremfall sogar umbringen?
F.U. Ricardo, 2013
4
Komische Opern
Ich glaube, sie müssen nicht gescheut seyn, daß sie so in Feldern herumrasen. Das geht vom Morgen bis auf den Abend hin und her. Um ei« nen armen Hasen zu fangen, reiten sie mehr als funfzig Hufen Feldes zu Schande , und wenn wir ...
Christian Felix Weisse, 1778
5
Was hätte Einstein gedacht, wenn er nicht Geige gespielt ...
Sie können rennen und sich (wie wir Menschen) aus eigener Kraft bewegen, manches sieht aus wie zielbewusst geschäftiges Erledigungsgebaren, vieles aber auch wie chaotisch ungeordnetes Herumrasen. Besonders befremdlich der  ...
Horst Rumpf, 2010
6
Die italienischen Schuhe: Roman
Wenn wir Alten verschwunden sind, wird Jansson weiterhin mit seinem umgebauten Fischerboot vorantuckern odermit seinem Hydrokopter herumrasen. Wenn seine Stelle nicht abgeschafft worden ist.Was höchstwahrscheinlich der Fallsein ...
Henning Mankell, 2012
7
Der Schwarze Tod: Die Große Pest und das Ende des Mittelalters
... Himmelskörper im Aufruhr ihre Bahn verließen oder die Sterne aufs Geradewohl herumirren und unter Bruch jeder Gesetzmäßigkeit und der Freigabe aller Zügel wie Phaeton um den Zodiak herumrasen? Dieses und andere Torheiten sind ...
Klaus Bergdolt, 2011
8
Die drei Sprünge des Wang-lun: Roman (Fischer Klassik PLUS)
So werde ich noch eine Zeitlang aufderErde herumrasen; der Name Wanglun wird den Klang eines Höllengottes bekommen; ich werdeirgendwo irgendwann einschlafen, ohnezu wissen, warum das allesgewesen ist.« Sie stiegen ineiner ...
Alfred Döblin, 2013
9
Bindung und Trauma: Risiken und Schutzfaktoren für die ...
Anschließend ließ er sie wild in der Luft herumrasen, wobei er zischende Geräusche von sich gab, zog sie am Ohr und schleuderte sie weg. Nachdem er die Mutter wieder zurückgeholt hatte, stellte er dar, wie sie »Aah, aah, aah« schreiend ...
Karl Heinz Brisch, 2003
10
Journalismus Und Öffentlichkeit: Eine Profession und Ihr ...
Und 1995 übernahm er auch noch die Vertretung der Professur für Journalistik an der Universität Dortmund. Zum Glück ermöglichten es ihm die schnellen ICEs, dass er beim Herumrasen im Dreieck zwischen Dortmund, Leipzig und Frankfurt,  ...
Tobias Eberwein, Daniel Müller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMRASEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumrasen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MT-Mitarbeiterin wagt sich ins Todesrad des Zirkus Flic Flac
... wirkt schon ein wenig gequält: Patricia Ackermann im Globe of Speed, in dem gleich die kolumbianischen Freestyler im Affentempo um sie herumrasen. «Mühlacker Tagblatt, août 16»
2
Skater schlägt McLaren-Frontscheibe ein
Immer diese Skater, die mit ihren lauten Brettchen am HB herumrasen und dabei Mutwillig alles zerstören, was ihnen unter die Rollen gerät. Man sollte diesen ... «20 Minuten, juil 16»
3
"Star Trek Beyond": 13. Kinofilm der Weltraumsaga : Jenseits der ...
Jahrhundert mit einem antiken Motorrad auf einem fremden Planeten herumrasen zu lassen. Der Showdown ist zwar von perfekt choreografierter Opulenz und ... «Tagesspiegel, juil 16»
4
Heidelberger Uniklinik pocht aufs Neuenheimer Feld
Das Feld ist nicht mehr als ein Acker in dem heute schon viel zu viele Autos herumrasen. Wer Natur sucht, der ist im Odenwald viel besser aufgehoben. «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»
5
Lieblingstonträger: Ry X - Dawn
Wenn man noch halb träumt und die Gedanken irre schnell und wirr im Kopf herumrasen. Man weiß weder wo man ist, noch wie einem geschieht, ohne ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
6
„Der Abschied vom Leben ist vorbereitet“
Nachts, 23.00 Uhr, beginnt der Lärm auf der Straße. Militär, bewaffnet, erst zu Fuß, allmählig mit Lastautos, die fortwährend mit furchtbarem Lärm herumrasen, ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 15»
7
FIGARINO-Geschichte & Reportage | MDR FIGARO | 17.10.2015 ...
Damit kann man im Wald herumrasen und - wenn das Rad verkehrssicher ist - auch auf der Straße fahren. Das haut jetzt keinen vom Sattel. Aber weil viele ... «MDR, oct 15»
8
Maserati Quattroporte S Q4 im Test mit Bentley und Rolls-Royce
Jetzt stehe ich vor einem Auto, das angeblich beides und mehr kann: dahingleiten und herumrasen, Familien transportieren und erste Reihe Golfplatz. «DIE WELT, juin 15»
9
Reportage aus dem Westen Libyens: Impressionen aus einem ...
... Trainerhosen diese Aufgabe wahrnahmen, sind vorbei. Nur ab und zu sind noch «wilde» Milizionäre zu sehen, die in versprayten Autos herumrasen und sich ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»
10
Tesla Model S 85 D: Elektrisch und mit Allradantrieb
Auf Kosten armer Leute mit einem teuren Auto bei schönem Wetter kurz herumrasen - was kann es Schöneres geben für den Klimabewegten. Artur Unruh • vor ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herumrasen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herumrasen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z