Signification de "herumschaben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMSCHABEN EN ALLEMAND

herumschaben  [herụmschaben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMSCHABEN

herumschaben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMSCHABEN EN ALLEMAND

définition de herumschaben dans le dictionnaire allemand

Gratter et gratter, frotter, frotter. Ne pas gratter avec des objets tranchants sur la plaque de verre.

hin und her schaben , scheuern, reibenBeispielbitte nicht mit scharfen Gegenständen auf der Glasplatte herumschaben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMSCHABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schabe herum

du schabst herum

er/sie/es schabt herum

wir schaben herum

ihr schabt herum

sie/Sie schaben herum

Präteritum

ich schabte herum

du schabtest herum

er/sie/es schabte herum

wir schabten herum

ihr schabtet herum

sie/Sie schabten herum

Futur I

ich werde herumschaben

du wirst herumschaben

er/sie/es wird herumschaben

wir werden herumschaben

ihr werdet herumschaben

sie/Sie werden herumschaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschabt

du hast herumgeschabt

er/sie/es hat herumgeschabt

wir haben herumgeschabt

ihr habt herumgeschabt

sie/Sie haben herumgeschabt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeschabt

du hattest herumgeschabt

er/sie/es hatte herumgeschabt

wir hatten herumgeschabt

ihr hattet herumgeschabt

sie/Sie hatten herumgeschabt

Futur II

ich werde herumgeschabt haben

du wirst herumgeschabt haben

er/sie/es wird herumgeschabt haben

wir werden herumgeschabt haben

ihr werdet herumgeschabt haben

sie/Sie werden herumgeschabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schabe herum

du schabest herum

er/sie/es schabe herum

wir schaben herum

ihr schabet herum

sie/Sie schaben herum

Futur I

ich werde herumschaben

du werdest herumschaben

er/sie/es werde herumschaben

wir werden herumschaben

ihr werdet herumschaben

sie/Sie werden herumschaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschabt

du habest herumgeschabt

er/sie/es habe herumgeschabt

wir haben herumgeschabt

ihr habet herumgeschabt

sie/Sie haben herumgeschabt

Futur II

ich werde herumgeschabt haben

du werdest herumgeschabt haben

er/sie/es werde herumgeschabt haben

wir werden herumgeschabt haben

ihr werdet herumgeschabt haben

sie/Sie werden herumgeschabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schabte herum

du schabtest herum

er/sie/es schabte herum

wir schabten herum

ihr schabtet herum

sie/Sie schabten herum

Futur I

ich würde herumschaben

du würdest herumschaben

er/sie/es würde herumschaben

wir würden herumschaben

ihr würdet herumschaben

sie/Sie würden herumschaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeschabt

du hättest herumgeschabt

er/sie/es hätte herumgeschabt

wir hätten herumgeschabt

ihr hättet herumgeschabt

sie/Sie hätten herumgeschabt

Futur II

ich würde herumgeschabt haben

du würdest herumgeschabt haben

er/sie/es würde herumgeschabt haben

wir würden herumgeschabt haben

ihr würdet herumgeschabt haben

sie/Sie würden herumgeschabt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumschaben

Infinitiv Perfekt

herumgeschabt haben

Partizip Präsens

herumschabend

Partizip Perfekt

herumgeschabt

TRADUCTION DE HERUMSCHABEN

Découvrez la traduction de herumschaben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumschaben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumschaben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 围绕刮
• Traducteur Français - espagnol: raspar alrededor
• Traducteur Français - anglais: scrape around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर खुरच
• Traducteur Français - arabe: كشط حول
• Traducteur Français - russe: скрести вокруг
• Traducteur Français - portugais: raspar em torno
• Traducteur Français - bengali: প্রায় গেরো
• Traducteur Français - français: gratter autour
• Traducteur Français - malaisien: mengikis sekitar
• allemand: herumschaben
• Traducteur Français - japonais: 周りにこすり
• Traducteur Français - coréen: 주위 긁어
• Traducteur Français - javanais: mindhah watara
• Traducteur Français - vietnamien: cạo xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி சுரண்டு
• Traducteur Français - marathi: सुमारे निभावणे
• Traducteur Français - turc: etrafında kazımak
• Traducteur Français - italien: raschiare intorno
• Traducteur Français - polonais: drapać wokół
• Traducteur Français - ukrainien: шкребти навколо
• Traducteur Français - roumain: răzui în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: ξύστε γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: skraap om
• Traducteur Français - suédois: skrapa runt
• Traducteur Français - norvégien: skrape rundt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMSCHABEN»

Découvrez l'usage de herumschaben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumschaben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fermer: Roman

Achte darauf, wie sie mit den Stiefeln an den Gäulen herumschaben, sagte Ferdinand; die meisten haben Furcht vor den starken Tieren und gerade an diesem Hohlweg kommt es oft zu Peinlichkeiten. Einmal hat ein Pferd vor dem engen Weg ...

Hanns-Josef Ortheil, 2013

Alles riecht nach Curry

Sie brachte meine Bestellung und für ihren Bruder Zigarren, Lakritz, klebrige Tumtum, einen holländischen Cartoon Strip und alten Käse, an dem er wieder herumschaben konnte. Für Kim lud sie ein Buch und Strumpfhosen aus. Wäscheweiß ...

Anna Petasatus, 2005

Als die Liebe zu Elise kam

«So geht das, nicht so daran herumschaben! Oder spätesten im Frühling», schloss sie, wobei sie nahtlos zwischen Kriegsprognosen und der Kunst des Gemüseschälens hinund her sprang. «SoeinGetue. Und diese ganzen Kartoffeln zu ...

Natasha Solomons, 2012

Schweine und Elefanten

War schön. Man hatte das Gefühl, man könne den Daumen in diese weiche Haut hineintunken, wiein ein Grillhähnchen. Bis die Haut platzt und man am Knochen herumschaben kann mit dem Fingernagel. Martina: Hör auf, mir wird schlecht.

Helmut Krausser, 2013

Der große TRIAS-Ratgeber Schwangerschaft und Geburt: mit ...

Es sieht nicht schön aus, aber man sollte niemals daran herumschaben. Sie können ein reines Öl auftragen und die Krusten aufweichen, so dass sie leicht zu entfernen sind. Auch regelmäßiges sanftes Bürsten der Krusten mit einer weichen ...

Janet Balaskas, Yehudi Gordon, Dagmar Kreye, 2004

Festschrift gewidmet Moriz Kaposi: Zum ...

4. an den Fingern (Herumschaben auf erkrankten Partien). Auch sei hier bemerkt , dass das später erwähnte secundür ebenso im Gesicht erkrankte, immer ambulante fijährige Mädchen an bekleideten Stellen von der Aifection frei war.

Moriz Kaposi, 1900

Deutsche Zeitschrift für Chirurgie

Die Blase zeigt chirurgischen Insulten gegenüber eine ziemlich bedeutende Harmlosigkeit: wir dürfen sie ätzen und auf ihr herumschaben, sie von den verschiedensten Seiten anbohren und anschneiden; erträgt sie doch Jahre lang den ...

Deutsche Zeitschrift, 1876

Schriften der Physikalisch-Ökonomischen Gesellschaft zu ...

... kann auf diese Weise wieder gekörnt und nochmals mit Kreide übergearbeitet werden Man ist dadurch im Stande, Korrekturen oder Veränderungen auszuführen, da die Kreideschicht so dick ist, dass man lange darauf herumschaben kann.

Lehrbuch der Nachbehandlung nach Operationen: In vorlesungen ...

Ein blindes Herumschaben in dem Fistelgange mit dem scharfen Löffel, wie man dies so oft den praktischen Arzt machen sieht, ist völlig zwecklos. Er Vermeidung unnötiger Bettruhe. räumt die Granulationen des Ganges aus und. 11"

Paul Reichel, 1909

Der Deutsche Pelztierzüchter

Zu viel Herumschaben und Kratzen, um Fett und Fleisch zu entfernen, ist auch gefährlich für das Leder. Daß Chinchillafell eine besondere Behandlung verlangt , kann man schon daraus ersehen, daß die Zurichter, die sich mit Chinchillafellen  ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMSCHABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumschaben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Versuchsreihe erklärt : Finger weg, wenn's juckt! Darum sollten Sie ...

Es ist unangenehm und störend – das Gefühl, man müsste bei einem Stich oder Juckreiz an der quälenden Stelle herumschaben. Wundkratzen bringt allerdings ... «FOCUS Online, sept 15»

Ratgeber: Autoscheiben eisfrei bekommen

Außerdem sollte eine Gummilippe zum Abziehen nasser Scheiben vorhanden sein. Beim Kratzen selbst ist Vorsicht geboten. Wildes Herumschaben kann das ... «FOCUS Online, janv 09»