Signification de "herumschlendern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMSCHLENDERN EN ALLEMAND

herụmschlendern

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMSCHLENDERN

herumschlendern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMSCHLENDERN EN ALLEMAND

définition de herumschlendern dans le dictionnaire allemand

sans destination fixe et sans direction spécifique, ici et là flânant par exemple sur la promenade, flânant dans un supermarché.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMSCHLENDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlendere herum

du schlenderst herum

er/sie/es schlendert herum

wir schlendern herum

ihr schlendert herum

sie/Sie schlendern herum

Präteritum

ich schlenderte herum

du schlendertest herum

er/sie/es schlenderte herum

wir schlenderten herum

ihr schlendertet herum

sie/Sie schlenderten herum

Futur I

ich werde herumschlendern

du wirst herumschlendern

er/sie/es wird herumschlendern

wir werden herumschlendern

ihr werdet herumschlendern

sie/Sie werden herumschlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschlendert

du hast herumgeschlendert

er/sie/es hat herumgeschlendert

wir haben herumgeschlendert

ihr habt herumgeschlendert

sie/Sie haben herumgeschlendert

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeschlendert

du hattest herumgeschlendert

er/sie/es hatte herumgeschlendert

wir hatten herumgeschlendert

ihr hattet herumgeschlendert

sie/Sie hatten herumgeschlendert

Futur II

ich werde herumgeschlendert haben

du wirst herumgeschlendert haben

er/sie/es wird herumgeschlendert haben

wir werden herumgeschlendert haben

ihr werdet herumgeschlendert haben

sie/Sie werden herumgeschlendert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlendere herum

du schlenderest herum

er/sie/es schlendere herum

wir schlendern herum

ihr schlendert herum

sie/Sie schlendern herum

Futur I

ich werde herumschlendern

du werdest herumschlendern

er/sie/es werde herumschlendern

wir werden herumschlendern

ihr werdet herumschlendern

sie/Sie werden herumschlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschlendert

du habest herumgeschlendert

er/sie/es habe herumgeschlendert

wir haben herumgeschlendert

ihr habet herumgeschlendert

sie/Sie haben herumgeschlendert

Futur II

ich werde herumgeschlendert haben

du werdest herumgeschlendert haben

er/sie/es werde herumgeschlendert haben

wir werden herumgeschlendert haben

ihr werdet herumgeschlendert haben

sie/Sie werden herumgeschlendert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlenderte herum

du schlendertest herum

er/sie/es schlenderte herum

wir schlenderten herum

ihr schlendertet herum

sie/Sie schlenderten herum

Futur I

ich würde herumschlendern

du würdest herumschlendern

er/sie/es würde herumschlendern

wir würden herumschlendern

ihr würdet herumschlendern

sie/Sie würden herumschlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeschlendert

du hättest herumgeschlendert

er/sie/es hätte herumgeschlendert

wir hätten herumgeschlendert

ihr hättet herumgeschlendert

sie/Sie hätten herumgeschlendert

Futur II

ich würde herumgeschlendert haben

du würdest herumgeschlendert haben

er/sie/es würde herumgeschlendert haben

wir würden herumgeschlendert haben

ihr würdet herumgeschlendert haben

sie/Sie würden herumgeschlendert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumschlendern

Infinitiv Perfekt

herumgeschlendert haben

Partizip Präsens

herumschlendernd

Partizip Perfekt

herumgeschlendert

SYNONYMES DE «HERUMSCHLENDERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumschlendern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

flanieren · spazieren · streifen · streunen

TRADUCTION DE HERUMSCHLENDERN

Découvrez la traduction de herumschlendern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumschlendern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumschlendern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 推杆
• Traducteur Français - espagnol: putter
• Traducteur Français - anglais: putter
• Traducteur Français - hindi: धीरे से काम करना
• Traducteur Français - arabe: تسكع
• Traducteur Français - russe: короткая клюшка
• Traducteur Français - portugais: arremessador
• Traducteur Français - bengali: পাত্রটিকে
• Traducteur Français - français: putter
• Traducteur Français - malaisien: putter
• allemand: herumschlendern
• Traducteur Français - japonais: パター
• Traducteur Français - coréen: 퍼터
• Traducteur Français - javanais: putter
• Traducteur Français - vietnamien: người đặt câu hỏi
• Traducteur Français - tamoul: புத்தூர்
• Traducteur Français - marathi: putter
• Traducteur Français - turc: düz yüzlü golf sopası
• Traducteur Français - italien: putter
• Traducteur Français - polonais: miotacz
• Traducteur Français - ukrainien: коротка ключка
• Traducteur Français - roumain: crosa
• Traducteur Français - grec: μικροπραγμώνω
• Traducteur Français - afrikaans: Putter
• Traducteur Français - suédois: putter
• Traducteur Français - norvégien: putter

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMSCHLENDERN»

Découvrez l'usage de herumschlendern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumschlendern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Herumstellen, V. Herumsetzen. Herumstreichen ; Herumstrnf- scn/ v. Herumschlendern. Herumsuchen, ». ». fuuiiier H ckereber par tout. ^ Herulntantzen , v. «. äansel. HttUMtrincken, v. Herumsauffen. Herumtummcln, v. « . ^. ^ «,««i^e^ travaüler ...

Pierre Rondeau, 1740

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Das Herumschlagen. Herumschleichen, v. intr,. unregelm. >.s. Schleichen) mit sein, s. Herumgehen I). - X Herumschlendern, v. int«. 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach , mit nachlässigen , langsamen Schritten gehen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Theodor Heinsius. Herumnehinen Herumschlendern ZZ5 fichsmich) mit jemand bcrnmnarren, mit ihm bald hier bald da allerlei Possen treiben; Hcrüinnehmen. th . Z. , unreg. (s. Nehme»), um sich schlagend nehmen : das Umschlage» tllch; ...

Theodor Heinsius, 1829

Fremdwörterbuch: L - Z

(sein): herumschlendern, spazieren» gehn. — Ebcmlg), ra. , -«; -«: s. O 2, — Obiir »iert (lat.), >. . : überschuldet, s. : veditor «d«r!tu». — Vbaudtl»ion(nlat.), s. ; t): » US, ro. 18 24, 4Z: Schwer-, Harthörig!. — Wbblig» ato; (it.): s. Oblig ,c.

Daniel Sanders, 1871

Handlungssprache und Sprechhandlung: eine Einführung in die ...

ein-Fenster-öffnen herumschlendern mit-den-Ohren-wackeln Pierre töten ( GOLDMAN (dt. 1977), 342.)9 Ein und derselbe Akt-Typ kann von einer oder auch mehreren Personen mehrmals exemplifiziert werden, z.B. ein-Fenster-öffnen, ...

Gisela Harras, 2004

Bethlehem in Palästina: Topographisch und historisch nach ...

„Ich glaube nicht," fährt er dann fort, „daß jemals ein Schauspiel mehr Abscheu und Ekel erregen kann, als diese Menschen zu sehen, . . wie sie träge auf einem öffentlichen Platze herumschlendern, oder an irgend einem verfallenen Hause ...

Titus Tobler, 1849

Taschen-Wörterbuch der rhætoromanischen Sprache in ...

Sudler , Lecker, Schlenderer, »!. «eKIsmperguiar, sedlsm» prsger, versudeln, schlendern. SoKIauesrguisr, t. svKI«mpruuer , 3. herumschlendern. Sedliipvg, /°. biiretts , svukSs , L. Wei- bermütze- Haube, ^. - cls uoig-, llvt-, uoat, Nachtmütze.

Otto Carisch, 1848

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Herumschlendern, v. int«. ») Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, mit nai! lässigen , langsamen Schritten gehen. ») Besonder«, mit solchen Schritten, oft ohne besondexn Aw<ck hin- und heraeden (herumsps^iren ) ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

langsam herumschlendern", lök „schlaffer, fauler Mensch" u. dgl.; spät- anord. lakan n. ,.gewebtes Zeug, Decke", as. lakan „Tuch", ahd. lahhan ds. (nhd. Laken aus dem Nd.), ursprgl. „schlaff herunterhängender Lappen" (formell = gr. Myavov  ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Leben August von Kotzebue's

ganzen Tag im Ueberrocke herumschlendern darf; wo man sich nur bückt, um eine Blume zu pflücken, und nie, um einen Handschuh aufzuheben, oder ein Namenssest zu verherrlichen; wo man mehr Freude über die ersten Maiknospen,  ...

Friedrich Cramer, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMSCHLENDERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumschlendern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Genussvolles aus der Pyhrn-Priel-Region beim Mostbauernsonntag

Neben gemütlichem Herumschlendern und Beisammensitzen lässt sich herbstliches Brauchtum hautnah erleben: Beim Mostpressen mit der Landjugend erhält ... «Tips - Total Regional, sept 16»

Das Jublaversum ist «hönne geil»

... und Jugendlichen, die «herumchillen» oder sich an einem der Posten die Zeit vertreiben; das ungehetzte Herumschlendern der Jublaner, ohne festen Plan, ... «kath.ch, sept 16»

Rudeltier namens "Tourist"

... er so viele schöne Orte, dass man problemlos eine Woche oder länger darin herumschlendern und sich von der Landschaft verzaubern lassen kann. Auch die ... «Lauterbacher Anzeiger, sept 16»

Rodriguez – rechtzeitig in Topform

... und schon wird von Bestform geschrieben. War Seferovics Leistung etwa Weltklasse, muss man Shaqiri für sein bequemes Herumschlendern beklatschen? «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»

Taunus-Krimi Verfilmung: Drehtag im Liederbachtal

Einfach mal auf eigene Faust auf dem Gasthofgelände herumschlendern, ist für die Journalisten ebenso wenig „erlaubt“ wie einen Schauspieler ohne ... «Höchster Kreisblatt, mai 16»

Mobilfunk in Deutschland: Wenig Orientierung im Tarifchaos

Juni 2017 ist dann endgültig Schluss: Keine Extrakosten mehr für das Durchschleusen von Telefonaten und Daten durch andere Netze. Herumschlendern wie ... «Handelsblatt, mai 16»

Diese Musik-App aus Berlin macht euer Smartphone zum ...

„Man kann Musik machen, ohne sich aktiv darum kümmern zu müssen“, sagt Eerola und erzählt vom Herumschlendern mit Aitokaiku im Ohr oder spontanen ... «WIRED, févr 16»

Brauchtum - Rosenmontag: Düsseldorf sagt ab, Kölns Narren feiern

Lange Gesichter in der Landeshauptstadt mit ihren leeren Altstadtgassen, durch die sonst traditionell verkleidete Jecken in Massen herumschlendern. Anders ... «t-online.de, févr 16»

"Ein Ort, an dem man gerne Zeit verbringt"

Bezirk. Immer freitags und samstags soll man dort – vorwiegend drinnen, aber auch draußen – „herumschlendern, gustieren, probieren, genießen, den Einkauf ... «Kurier, nov 15»

Anstoß – Die Bundesliga-Kolumne: Warum Jay Z jetzt Boateng managt

Vielleicht dürfen wir die beiden bald im Kabinengang Arm in Arm herumschlendern sehen. Und wer weiß: Vielleicht taucht Bayerns Abwehrhüne bald in einem ... «Handelsblatt, juil 15»