Signification de "hervorschimmern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERVORSCHIMMERN EN ALLEMAND

hervorschimmern  [hervo̲rschimmern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERVORSCHIMMERN

hervorschimmern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERVORSCHIMMERN EN ALLEMAND

définition de hervorschimmern dans le dictionnaire allemand

Derrière, au-dessous, entre quelque chose de chatoyant, visible sous la peau, les veines scintillent.

hinter, unter, zwischen etwas schimmernd sichtbar seinBeispielunter der Haut schimmern die Adern hervor.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERVORSCHIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimmere hervor

du schimmerst hervor

er/sie/es schimmert hervor

wir schimmern hervor

ihr schimmert hervor

sie/Sie schimmern hervor

Präteritum

ich schimmerte hervor

du schimmertest hervor

er/sie/es schimmerte hervor

wir schimmerten hervor

ihr schimmertet hervor

sie/Sie schimmerten hervor

Futur I

ich werde hervorschimmern

du wirst hervorschimmern

er/sie/es wird hervorschimmern

wir werden hervorschimmern

ihr werdet hervorschimmern

sie/Sie werden hervorschimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgeschimmert

du hast hervorgeschimmert

er/sie/es hat hervorgeschimmert

wir haben hervorgeschimmert

ihr habt hervorgeschimmert

sie/Sie haben hervorgeschimmert

Plusquamperfekt

ich hatte hervorgeschimmert

du hattest hervorgeschimmert

er/sie/es hatte hervorgeschimmert

wir hatten hervorgeschimmert

ihr hattet hervorgeschimmert

sie/Sie hatten hervorgeschimmert

Futur II

ich werde hervorgeschimmert haben

du wirst hervorgeschimmert haben

er/sie/es wird hervorgeschimmert haben

wir werden hervorgeschimmert haben

ihr werdet hervorgeschimmert haben

sie/Sie werden hervorgeschimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimmere hervor

du schimmerest hervor

er/sie/es schimmere hervor

wir schimmern hervor

ihr schimmert hervor

sie/Sie schimmern hervor

Futur I

ich werde hervorschimmern

du werdest hervorschimmern

er/sie/es werde hervorschimmern

wir werden hervorschimmern

ihr werdet hervorschimmern

sie/Sie werden hervorschimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgeschimmert

du habest hervorgeschimmert

er/sie/es habe hervorgeschimmert

wir haben hervorgeschimmert

ihr habet hervorgeschimmert

sie/Sie haben hervorgeschimmert

Futur II

ich werde hervorgeschimmert haben

du werdest hervorgeschimmert haben

er/sie/es werde hervorgeschimmert haben

wir werden hervorgeschimmert haben

ihr werdet hervorgeschimmert haben

sie/Sie werden hervorgeschimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schimmerte hervor

du schimmertest hervor

er/sie/es schimmerte hervor

wir schimmerten hervor

ihr schimmertet hervor

sie/Sie schimmerten hervor

Futur I

ich würde hervorschimmern

du würdest hervorschimmern

er/sie/es würde hervorschimmern

wir würden hervorschimmern

ihr würdet hervorschimmern

sie/Sie würden hervorschimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hervorgeschimmert

du hättest hervorgeschimmert

er/sie/es hätte hervorgeschimmert

wir hätten hervorgeschimmert

ihr hättet hervorgeschimmert

sie/Sie hätten hervorgeschimmert

Futur II

ich würde hervorgeschimmert haben

du würdest hervorgeschimmert haben

er/sie/es würde hervorgeschimmert haben

wir würden hervorgeschimmert haben

ihr würdet hervorgeschimmert haben

sie/Sie würden hervorgeschimmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hervorschimmern

Infinitiv Perfekt

hervorgeschimmert haben

Partizip Präsens

hervorschimmernd

Partizip Perfekt

hervorgeschimmert

TRADUCTION DE HERVORSCHIMMERN

Découvrez la traduction de hervorschimmern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hervorschimmern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hervorschimmern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 生产微光
• Traducteur Français - espagnol: resplandor producido
• Traducteur Français - anglais: produced shimmer
• Traducteur Français - hindi: उत्पादित टिमटिमाना
• Traducteur Français - arabe: وميض المنتجة
• Traducteur Français - russe: производства переливаются
• Traducteur Français - portugais: brilho produzido
• Traducteur Français - bengali: উত্পাদিত চকমক
• Traducteur Français - français: produit chatoyant
• Traducteur Français - malaisien: dihasilkan berkilau
• allemand: hervorschimmern
• Traducteur Français - japonais: 生産きらめき
• Traducteur Français - coréen: 생산 쉬머
• Traducteur Français - javanais: hervorschimmern
• Traducteur Français - vietnamien: lung linh sản xuất
• Traducteur Français - tamoul: உற்பத்தி பளபளப்பு
• Traducteur Français - marathi: उत्पादन लुकलुकणे
• Traducteur Français - turc: üretilen parıltı
• Traducteur Français - italien: prodotta shimmer
• Traducteur Français - polonais: produkowane migotać
• Traducteur Français - ukrainien: виробництва переливаються
• Traducteur Français - roumain: sclipire produs
• Traducteur Français - grec: παράγεται λάμψη
• Traducteur Français - afrikaans: geproduseer blink
• Traducteur Français - suédois: producerade skimmer
• Traducteur Français - norvégien: produsert shimmer

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERVORSCHIMMERN»

Découvrez l'usage de hervorschimmern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hervorschimmern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

«7 de^^^^!' v5^"?i. de-en. Keefr 2« «ns Keel lelvlc uirgeickilde! cl , eV'hat sie uns sehr hckßlich abgemahlt. v^kr°e?e!?^^/ä.^auSsch^ ^e„ 0" "irs>.kr°even. 'ein Schloß aus- das Abwählen. schraube» virsckirre.en. «. », hervorschimmern. g^il5 .

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Tropen und Metaphern im Gelehrtendiskurs des 18. Jahrhunderts

... Rede von der Metapher als einem sprachlichen Schleier oder einem semitransparenten Gewand, unter dem die Wahrheit >>angenehm hervorschimmern« solle,19 woraus sich als Bedeutungsmodus der Metapher » das Durchscheinende, ...

Elena Agazzi, 2011

Zeitschrift für vergleichende Erdkunde

Ueberall erblickt man Spuren zahlreicher Kampongs, deren Rauch aus den waldigen Tiefen aufsteigt, oder deren gelblich-braune Hütten auS dtm dunkeln Gebüsch hervorschimmern. Neber diese Berge hinweg fällt der Blick hinab auf die ...

Johann Gottfried Lüdde, 1842

Zeitschrift fur Erdkunde als Vergleichende Wissenschaft, mit ...

in Terrasse, bis hinab ins bewässerte Thal. — Ueberall erblickt man Spuren zahlreicher Kampongs, deren Rauch aus den waldigen Tie« fen aufsteigt, oder deren gelblich-braune Hütten auS dem dunkeln Gebüsch hervorschimmern.

Die Lehre des Neuen Jerusalems von der Heiligen Schrift

... Hervorschimmern des GöttlichWahren aus dem Göttlich-Guten im Letzten; ( denn Urim bedeutet ein leuchtendes Feuer, und Thummim in der Sprache der Engel das Hervorschimmern, und in der hebräischen Sprache die Unverdorbenheit); ...

Emanuel Swedenborg

Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch

... schein, Spuk“, anord. sbr-imei! „entsetzliche erscheinung, spuk, gespenst“, Das letztere gehört zu norw. dial. ski-ima „hervorschimmern, sich undeutlich zeigen“ ( auch Метит], anord. ski-im „schwaches licht“, Dieselbe u-urzel*slrreí ...

H.S. Falk

Zeitschrift für vergleichende Erdkunde [afterw.] Zeitschrift ...

Ueberall erblickt man 3M>! zahlreicher Kampongs, deren Rauch auS den waldigen Tiefen acheigt, oder deren gelblich-braune Hütten auS dtm dunkeln WG hervorschimmern. lieber diese Berge hinweg fällt der Blick hinab auf die Ebene, ...

Johann Gottfried Lüdde, 1842

Onomatisches wörterbuch, zugleich ein beitrag zu einem auf ...

Ie«l,<z«, mhd. l,lektm, KlöoKen) ans Licht treten, hervorleuchten, hervorschimmern, auch hervorschimmern machen, entblößen. — Die Zand ( Zähne), die Schenkel blecken. H. Sachs. Er emplecht das haubt liberal, Horueck, Chronik 760.

Joseph Kehrein, 1853

Neuer Lehrgang der Russischen Sprache: Für den Schul-, ...

Xs«i,. L^rrKCll, v. r, w e i ß werden nnd weiß hervorschimmern, , von öi.,bi», weiß, Th. I. S. 60. nnd >iipg«»eiii» Th, I^S. 61, v. O. 1. Z, Der Gegensatz zn diesem Verbnm ist isp»^ik««, dnnkel hervorschimmern, beide bis jetzt noch nicht wörtlich  ...

August Boltz, 1852

Topographische und naturwissenschaftliche reisen durch Java

Nördlich senkt sich die Küste unter den Horizont, da wo noch einige Gebäude des Städtchens Gray hervorschimmern. Südlich bildet sie einen Vorsprung, eine senkrecht abstürzende Wand, die uns den Anblick der Stadt Dover noch entzog.

Franz Wilhelm Junghuhn, Christian Gottfried Nees von Esenbeck, Leopoldinisch-Carolinische Deutsche Akademie der Naturforscher, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERVORSCHIMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hervorschimmern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Operation : Mindcrime :: Resurrection

Natürlich fasziniert Tates einzigartige Stimme, diese bittersüße Melancholie und klagende Verzweiflung, die aus jeder einzelnen Note hervorschimmern. Ist klar: ... «Metal Hammer, sept 16»

Irrsinniges Idyll

Ralf Wieland, Geschichtenerzähler und Gitarrist, führt durch das Programm und lässt den Wahnsinn hinter der fränkischen Dorfidylle hervorschimmern. Mit von ... «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»

Ippolito Nievo: Spatz, Zaunkönig und andere italienische Patrioten

... auf die Landbevölkerung mögen auf den ersten Blick gar idealisiert wirken, doch Nievo lässt ironische Schattierungen zwischen den Zeilen hervorschimmern. «derStandard.at, août 16»

Erfinder des Indierock: Dinosaur Jr. brillierten im E-Werk

... ein verlässliches Fundament für den virtuosen Schrammelrock, hinter dessen schroffer Fassade so oft wunderbare Melodien hervorschimmern. An ihrem ... «Nordbayern.de, juin 16»

Akte – mal ruhend, mal tanzend – des Katalanen Enric Rabasseda

Fasziniert ist der Maler auch vom nassen Element. In lebensgroßen Bildern lässt der Pinsel den Körper aus dem Wasser hervorschimmern und zeichnet Wirbel ... «Westdeutsche Zeitung, févr 16»

Jubiläum: Nur was sich verändert, bleibt

... Dachgeschoss, legt über ihre orangeleuchtenden Motive dicke weiße Wachsschichten, hinter denen diese wie durch eine schützende Haut hervorschimmern. «Augsburger Allgemeine, nov 15»

Drei gute Nachrichten für Reeder

... die EU-Wettbewerbshüter zwei frohe Botschaften für die Reeder und ließen eine dritte Verheißung zwischen den Zeilen ziemlich deutlich hervorschimmern. «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, nov 15»

Trug Herzogin Kate nichts drunter bei der 007-Premiere?

Der raffinierte Clou an dem Kleid aber war der tiefe eingeschnittene Rückenausschnitt, der viel Haut hervorschimmern ließ. Jetzt wird wild darüber spekuliert, ... «tz.de, oct 15»

Die Leute malen mich gern als einen düsteren Gesellen- Editors im ...

Doch auch in den kleinen ruhigeren Facetten kann ein solches Brodeln hervorschimmern. MusikBlog: „All The Kings“ fiele mir da etwa ein. Russell: Ganz genau. «MusikBlog, sept 15»

Botticelli-Ausstellung in Berlin - Die Wieder-und-wieder-Geburt der ...

Die Venus spiegelt sich im polierten Aluminium, aus dem Robert Rauschenberg sie als nach Amerika ausgewanderte Statue hervorschimmern lässt. «Süddeutsche.de, sept 15»