Signification de "Herzensdieb" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERZENSDIEB EN ALLEMAND

Herzensdieb  [Hẹrzensdieb]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERZENSDIEB

Herzensdieb est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERZENSDIEB EN ALLEMAND

Heartbreaker

Herzensbrecher

Un brisé de coeur est une personne qui fait tomber une autre personne dans son amour par ses charmes et flatteries, bien qu'il n'ait pas de sérieuses intentions et cause ainsi un chagrin ou un chagrin subséquent. Le terme est également utilisé avec une légère admiration. De tous les synonymes très fréquents en langue allemande pour un homme qui s'efforce de favoriser les femmes de manière non toujours honorable, le brisé de coeurs est l'un des concepts les plus anciens et déjà connu dans la littérature du XVIIIe siècle. plus vieux n'est que la gorge cardiaque. Les deux concepts renvoient à la notion du cœur brisé comme le siège du sentiment, qui a été familier dans l'amour allemand lyrique depuis le Moyen Âge. Les cieux sont semblables en âge, mais ils ont parfois des connotations négatives. Dans les années 1920, le briseur de coeur est entré dans la langue du théâtre et décrit le rôle de l'adolescent, qui joue avec émotion. Même sur les cartes postales d'art, il était souvent représenté sous cette désignation pendant ce temps.

Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

définition de Herzensdieb dans le dictionnaire allemand

Heartbreaker.

Herzensbrecher.

SYNONYMES DE «HERZENSDIEB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Herzensdieb» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Herzensdieb

Frauenheld · Schürzenjäger · Verführer

TRADUCTION DE HERZENSDIEB

Découvrez la traduction de Herzensdieb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Herzensdieb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Herzensdieb» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: Herzensdieb
• Traducteur Français - espagnol: Herzensdieb
• Traducteur Français - anglais: Herzensdieb
• Traducteur Français - hindi: Herzensdieb
• Traducteur Français - arabe: Herzensdieb
• Traducteur Français - russe: Herzensdieb
• Traducteur Français - portugais: Herzensdieb
• Traducteur Français - bengali: Herzensdieb
• Traducteur Français - français: Herzensdieb
• Traducteur Français - malaisien: Herzensdieb
• allemand: Herzensdieb
• Traducteur Français - japonais: Herzensdieb
• Traducteur Français - coréen: Herzensdieb
• Traducteur Français - javanais: Herzensdieb
• Traducteur Français - vietnamien: Herzensdieb
• Traducteur Français - tamoul: Herzensdieb
• Traducteur Français - marathi: Herzensdieb
• Traducteur Français - turc: Herzensdieb
• Traducteur Français - italien: Herzensdieb
• Traducteur Français - polonais: Herzensdieb
• Traducteur Français - ukrainien: Herzensdieb
• Traducteur Français - roumain: Herzensdieb
• Traducteur Français - grec: Herzensdieb
• Traducteur Français - afrikaans: Herzensdieb
• Traducteur Français - suédois: Herzensdieb
• Traducteur Français - norvégien: Herzensdieb

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZENSDIEB»

Découvrez l'usage de Herzensdieb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Herzensdieb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Herzensdieb 2: die Legende geht weiter

mittelalterlicher Abenteuerroman, Teil 2, bestehend aus 3 Teilen.

Christina Schwarzfischer, 2013

Der Herzensdieb 3: das Ende der Legende

mittelalterlicher Abenteuerroman, Teil 3 von 3.

Christina Schwarzfischer, 2013

Der Herzensdieb: eine mittelalterliche Legende

mittelalterlicher Abenteuerroman, bestehend aus 3 Teilen.

Christina Schwarzfischer, 2013

Poetischer Hausschatz des Auslandes: übersetzungen in den ...

Herzensdieb. Amor, der Schalk — man kennt ihn weit und breit, Und hat ihn wie ein Kind abeonterfeit, Mit Pfeil und Bogen und mit großen Schwingen ; — Wie eine Fabel scheint das ja zu klingen ; — Wer glaubte je, daß er so angethan?

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1848

Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen

Bill ein kleiner Herzensdieb. Bifi wie Märzcnfchnee fo weiß. -Und doch machfi Du mir fo heiß. Daß ich unter Deinen füßcn Blicken mdcht' wie Schnee zei-fließen. Bifi fo giühend. bill fo lieb. Bill ein kleiner Herzensdieb, Wie ein Red bifi Du fo fein  ...

Theatralisches quodlibet: oder, Sämmtliche dramatische ...

Höchstens ein Herzensdieb, dein Bruder hat mit Teufelsgewalt nach Petersdorf auf den Kirchtag gewollt. — Lieschen. Du mein Gott ! wer wird denn hier die Stünden ausrufen ? Franz. Die Bauern sollen halt einmahl ohne Nachtwachter das ...

Karl Meisl, 1820

Theater der Ausländer. Verdeutschungen (von F. A. O. Reichard.)

Kupido, der Herzensdieb zum Mordbrenner geworden! Hahaha. Kricker. Frau , willst du mich rasend machen mit deinem Gelächter? Wer spricht den« von dem verdammten Iungen ? Siehst du denn nicht , der Mordbrenn« heißt Cnpido?

Heinrich August Otto Reichard, 1778

Münchener Tagblatt: 1840,[1]

Tr findet fein Glück in der Liebf Wird ein arge: Herzensdieb; Ein reiche. Weib er nach Haufe führt. - Im Spiel er uber fiets verliert. ; Ein Mädchen, die der Mai gebracht- '- . 9 e Viel fcberut und viel [ae-hh t!: - WW“ fchnell zur Jungfrau heran; " “ ' * _ ...

Sammlung von Schauspielen für's Hamburgsche Theater

(ironisch) Ueber den Herzensdieb ! Albertine. Ach ! Bernhard. Ja, seusze nur! Du wirst bald ans- gescufzt haben. L.eopoldine. Um wieder anzufangen. Bernhard. Ein sonderbarer Mensch ! sage ich noch einmal. > Aeopoldine. Aber darin« seh'  ...

Friedrich Ludwig Schröder, 1792

Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...

... i hervorwachsen 1 2 4 Herzenleid 1 5 8 herzinniglich 1 6 3 Hetmann hervorgewachsen 1 2 5 Herzensang'st 1 5 6 Herzkammer 16 4 Hetze i hervorziehen 26 Herzensdieb 161 Herzklopfen 16 Hasenhetze l htmfetzoeen 121 ...

‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERZENSDIEB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Herzensdieb est employé dans le contexte des actualités suivantes.

14:55 Uhr Horse of Kings, Thief of Hearts Dokumentarfilm ...

"Herzensdiebe" seien die Kartäuserpferde, die Eleganz ihrer Bewegungen, ihre Anmut und Schönheit haben etwas Überirdisches. Der niederländische ... «ARD.de, juil 16»

„7 Göttinnen“ – sehr vorhersehbar und klischeebesetzt

Filme wie „Panjaa“ und „Happy New Year – Herzensdiebe“ kamen auch in Deutschland heraus. Mit „Viceroy's House“ strebt sie demnächst ihren internationalen ... «B.Z. Berlin, juin 16»

Hinter den Kulissen von Bollywood

Was er auch nicht wusste: Er würde in dem Blockbuster „Happy New Year“ (deutscher Titel: „Herzensdiebe“) sogar ein paar Sekunden lang direkt neben ... «Allgemeine Zeitung Mainz, mars 16»

Tilayo - Vielleicht ist mir zu wenig

Tilayo - Vielleicht ist mir zu wenig Alle guten Dinge sind Drei. Hier also die 3.Single von Tilayo. Nach "Wir Herzensdiebe" und "Kopf frei" jetzt "Vielleicht ist mir zu ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, févr 16»

WhatsApp Liebessprüche: Grüße & Videos zum Valentinstag

Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann, ist glücklich. Happy Valentinstag! I miss you and kiss you. Ich hab dich lieb, du bist ein kleiner Herzensdieb. «freeware.de, févr 16»

Renowned US hanoverian breeder Doug Leatherdale dies at 79

... Meyer: the premium elite Hanoverians Damsey, First Dance, Hampton and Beltano, the premium elite Trakehner Herzensdieb; and the Oldenburg Fairbanks. «Horsetalk, déc 15»

xXx 3 - Triple X - Vin Diesel in Love

Deepika Padukone ist bekannt aus Filmen wie Chennai Express, Lass Dein Glück Nicht Ziehen oder Happy New Year - Herzensdiebe. Ihre erste große ... «FILM.TV, déc 15»

Tamasha – Kinostart ab 10. Dezember 2015

... ZIEHEN) und Tara (Deepika Padukone – HAPPY NEW YEAR: HERZENSDIEBE) zusammen – dies ist der Beginn einer außergewöhnlichen Liebesgeschichte ... «Indien Aktuell Magazin, nov 15»

Dekorative Liebschaften

Bechtolfs einziger Kreativ-Eingriff: Musikmeister Basilio ist hier in den jungen Herzensdieb verknallt. Wobei sich insgesamt noch ein Novum erwähnen lässt: ... «Wiener Zeitung, juil 15»

Herner Basketballspielerin landet Hit in NDR-Hitparade

Für „Wir Herzensdiebe“ steuerte er die deutschen Liedzeilen bei, von Müller stammen die Melodie und der englische Text. Dazu muss man wissen, dass sie das ... «Derwesten.de, juil 15»