Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hühnerdieb" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÜHNERDIEB EN ALLEMAND

Hühnerdieb  [Hü̲hnerdieb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÜHNERDIEB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hühnerdieb est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÜHNERDIEB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hühnerdieb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hühnerdieb

Hühnerdieb

Hühnerdieb

Hühnerdieb est un monument fontaine du sculpteur berlinois Hermann Joachim Pagels, dévoilé à Noël en 1913 à Aachener Hühnermarkt. Il se compose de la figure en bronze d'un voleur de poulet, qui était monté sur une coquille de muschelkalk. La figure montre le moment où le voleur est étonné d'avoir volé un coq au lieu du poulet, qui le craint et le trahit. Cependant, la scène incarnée dans la figure est sans modèle historique. Hühnerdieb ist ein Brunnendenkmal des Berliner Bildhauers Hermann Joachim Pagels, das Weihnachten 1913 auf dem Aachener Hühnermarkt enthüllt worden ist. Es besteht aus der Bronzefigur eines Hühnerdiebes, die auf eine Brunnenschale aus Muschelkalk montiert war. Die Figur zeigt den Augenblick, in der der Dieb erstaunt feststellt, statt des Huhnes einen Hahn gestohlen zu haben, der kräht und ihn so verrät. Die in der Figur verkörperte Szene ist jedoch ohne historisches Vorbild.

définition de Hühnerdieb dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui vole des poulets à un homme dont on se fie au mal. jemand, der Hühner stiehlt männliche Person, der man Übles zutraut.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hühnerdieb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÜHNERDIEB


Autodieb
A̲u̲todieb
Gaudieb
Ga̲u̲dieb
Gelegenheitsdieb
Gele̲genheitsdieb [ɡəˈleːɡn̩ha͜it͜sdiːp]
Herzensdieb
Hẹrzensdieb
Hoteldieb
Hotẹldieb [hoˈtɛldiːp]
Ladendieb
La̲dendieb [ˈlaːdn̩diːp]
Meisterdieb
Me̲i̲sterdieb [ˈma͜istɐdiːp]
Palmendieb
Pạlmendieb
Pferdedieb
Pfe̲rdedieb
Strauchdieb
Stra̲u̲chdieb [ˈʃtra͜uxdiːp]
Tagdieb
Ta̲gdieb [ˈtaːkdiːp]
Tagedieb
Ta̲gedieb
Taschendieb
Tạschendieb [ˈtaʃn̩diːp]
Trickdieb
Trịckdieb [ˈtrɪkdiːp]
Wilddieb
Wịlddieb [ˈvɪltdiːp]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÜHNERDIEB

Hühnerauge
Hühneraugenpflaster
Hühnerbeigel
Hühnerbein
Hühnerbrühe
Hühnerbrust
Hühnerdreck
Hühnerdung
Hühnerei
hühnereigroß
Hühnerfarm
Hühnerfleisch
Hühnerfrikassee
Hühnergegacker
Hühnergott
Hühnergrippe
Hühnerhabicht
Hühnerhalter
Hühnerhalterin
Hühnerhaltung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÜHNERDIEB

Abrieb
Anhieb
Antrieb
Betrieb
Dauerbetrieb
Dieb
Eigenbetrieb
Gottlieb
Heckantrieb
Kunstbetrieb
Netzbetrieb
Ortlieb
Riementrieb
Sieb
Vertrieb
blieb
kinderlieb
lieb
schrieb
trieb

Synonymes et antonymes de Hühnerdieb dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÜHNERDIEB»

Hühnerdieb hühnerdieb fuchs düren kerken kleinsteinbach pfinztal Wörterbuch marder söllingen Brunnendenkmal Berliner Bildhauers Hermann Joachim Pagels Weihnachten Aachener Hühnermarkt enthüllt worden besteht Bronzefigur eines Restaurant startseite Willkommen Lassen sich gemütlichem Ambiente einem knusprigen Hähnchen verwöhnen home Herzen Aldekerk gelegen Imbiss frisch lecker zubereitet wird Schauen doch lieferdienst braunschweig einfach Lieferdienst Braunschweig Jetzt bestellen liefern Ihnen Salate viele weitere leckere Gerichte direkt nach Hause restaurant kritik Möchten Burgstr Telefon gerne weiter empfehlen Oder können Booking pension haus aachen deutschland Bitte beachten dass Haus über keine Rezeption

Traducteur en ligne avec la traduction de Hühnerdieb à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÜHNERDIEB

Découvrez la traduction de Hühnerdieb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hühnerdieb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hühnerdieb» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Hühnerdieb
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hühnerdieb
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hühnerdieb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hühnerdieb
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hühnerdieb
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hühnerdieb
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hühnerdieb
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hühnerdieb
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hühnerdieb
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hühnerdieb
190 millions de locuteurs

allemand

Hühnerdieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hühnerdieb
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hühnerdieb
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hühnerdieb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hühnerdieb
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hühnerdieb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hühnerdieb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hühnerdieb
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hühnerdieb
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hühnerdieb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hühnerdieb
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hühnerdieb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hühnerdieb
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hühnerdieb
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hühnerdieb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hühnerdieb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hühnerdieb

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÜHNERDIEB»

Le terme «Hühnerdieb» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hühnerdieb» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hühnerdieb
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hühnerdieb».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÜHNERDIEB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hühnerdieb» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hühnerdieb» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hühnerdieb en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÜHNERDIEB»

Découvrez l'usage de Hühnerdieb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hühnerdieb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
falke, -geier und schwanz, Spitz- und Steingeier, Martinsvogel, Weißsperber, Weißileck, Blauklemmer, Getreideweihe, Hühnerdieb. Circus pygorgus Wiesenweihe; Bandweihe, Bleifalk, Hanjücker. Circus macrouros Steppenweihe; Blaß- und ...
Franz Dornseiff, 1959
2
Kasus im Deutschen und Englischen: Ein Beitrag zur Theorie ...
Sie hat dem Hühnerdieb nicht den Garaus gemacht *Sie hat dem Hühnerdieb den Garaus nicht gemacht b. Sie hat dem Hühnerdieb schnell den Garaus gemacht *Sie hat dem Hühnerdieb den Garaus schnell gemacht c. Sie hat den Mann ...
Hartmut Czepluch, 1996
3
Ein Buch voller Märchen und Tiergeschichten
Manfred. Rattinger. Hühnerdieb. Meister Fuchs ist sehr gerissen, wie wir alle es ja wissen, Mäuse immer nur zu fressen, darauf war er nicht versessen, drum machte er sich auf verstohlen, sich mal ein Suppenhuhn zu holen. Durch den Wald ...
Heike Laufenburg, 2006
4
Ikefang & Gutgenug: Südsee-Geschichten
Palmwein,. Trutenärsche. und. ein. Hühnerdieb. Es gibt Inseln, die einzig einem bestimmten Zweck dienen. Nehmen wir zum Beispiel Ikik. Dieser Sandhaufen liegt rund sieben Paddelstunden nördlich von Ik. Aufgrund der entfernten Lage ...
Hanspeter Gsell, 2009
5
Der Räuber Jon: Geschichten aus dem Schweden-Wald
Der. Hühnerdieb. Natürlich hatte der „Räuber Jon“ auch einen richtigen Namen, und der war „Jonathan Johannson“, aber wie er nun zu dem anderen Namen gekommen ist, damit beginnt die Geschichte. Also, das war so: Schon lange hatte  ...
Joachim Gebhardt, 2009
6
Die Ritter von Steinreich: Abenteuer am Bärenfelsen
Der. Hühnerdieb. Eines Tages herrschte große Aufregung im Burghof. Einer der Pächter weiter unten am Berg war in die Burg gekommen. „Alle meine Hennen sind verschwunden, die hat bestimmt der Drache gefressen!“, rief er gerade, als ...
Haike Espenhain, 2014
7
Des Ritters Carl von Linné vollständiges Natursystem: nach ...
Hühnerdieb. (Falte) ?,!co sp,rv«iiu, II. 6». ?» . 8t Hühnerhund, Caniz llviculumz — l. 2d») Hühnerlaus, k>e«iiculuz z2llin« ->» V2. l«j6 Hühnenveihe, k°«lco « rußinosuz ^ ll. 88 Hülsenfresser, (Nachlschm.) kn'llen» pil» V. <^y Hüpfer, Lmpez > ...
Carl von Linné, Philipp Ludwig Statius Müller, Martinus Houttuyn, 1776
8
Der Aufstieg des Ikarus: ein Nachkriegsschicksal ; ...
Der. Hühnerdieb. von. der. Kaarster. Brücke. Vor langer Zeit, als Kaarst noch eine kleine Gemeinde war, gehörte ein Teil der heutigen Neusser Furth noch zu Kaarst. An der Kaarster Brücke, auf heutigem Neusser Stadtgebiet, stand seit ...
Franz Steinhaus, 2006
9
Der Hühnerdieb
Das Stockholm-Syndrom: Ein Fuchs klaut frech ein Huhn und rennt mit der laut schreienden und um sich schlagenden Beute davon. Drei Zeugen, ein Hahn, ein Hase und ein Bär nehmen sofort und entschlossen die Verfolgung auf.
‎2008
10
Angstasphalt
ühner auf's Eis! Hühner auf's Eis!" Der Lärm ist ohrenbetäubend, Gummi)) hühner fliegen auf's Eis. Drei, vier, vielleicht auch mehr. Als der Schiedsrichter sie einzusammeln beginnt, ertönt in eben gleicher Lautstärke: „Hühnerdieb! Hühnerdieb!
Bettina S. C. Stadeler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÜHNERDIEB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hühnerdieb est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tierische Freundschaft trotzt den Klischees
Die liebevoll inszenierte und mit Live-Elektronik musikalisch unterlegte Umsetzung des erfolgreichen Bilderbuchs «Der Hühnerdieb» überzeugte grosse und ... «Zürcher Unterländer, sept 16»
2
Unfall beim Überholen - Wo ist der Hühnerdieb ?
Ein bislang unbekannter Hühnerdieb ist in der Nacht von Freitag auf Samstag (19./20.8.) in einen Hühnerstall in Großentaft eingebrochen. Er brach das Schloss ... «Osthessen News, août 16»
3
Hühnerdieben auf der Spur
Einem der Hühnerdiebe scheint die Aktion auf die Blase geschlagen zu sein. Er erleichtert sich, während seine Kumpels bereits nah dran sind an den Hühnern ... «Siegener Zeitung, juin 16»
4
Hühnerdieb in Babenhausen war womöglich ein alter Bekannter
Fuchs, du hast den Hahn gestohlen – und die Hühner auch! Nachdem in Babenhausen 30 Tiere aus einem Hühnerstall verschwunden waren, suchte die ... «hessenschau.de, juin 16»
5
"Eine normale Alarmanlage zieht Einbrecher eher an"
Der andere ist so ein Hühnerdieb, ein Gelegenheitseinbrecher, ein Kleinkrimineller, das sind um die 99 Prozent – das wissen die von der Statistik am besten." ... «MDR, mai 16»
6
Fuchs, du hast die Ga...: Hühnerdieb in Wedel am Werk?
Fuchs, du hast die Ga...das Huhn gestohlen, gib es wieder her. Ein bisher unbekannter Täter hat sich am Sonntag ordentlich im Hühnerstall bedient. Insgesamt ... «Hamburger Morgenpost, mai 16»
7
Wegen Exhibitionismus und Körperverletzung: "Badender ...
Am Landgericht Deggendorf beginnt heute der Prozess gegen einen 20-jährigen Asylbewerber aus dem Senegal, der als badender Hühnerdieb für ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
8
Dinslaken: Hühnerdiebe stehlen 50 Legehennen
Dinslaken. Unbekannte schneiden erneut die Zäune an der Scholtenhof-Wiese auf. Polizei bittet um Hinweise. Zwei Jahre war Ruhe - daher hatte Matthias ... «RP ONLINE, avril 16»
9
Eine List vertreibt den Hühnerdieb
Die Geschichten von Pettersson und Findus sind bei Kindern seit Jahren sehr beliebt. Das Figurentheater „Pfiffikus“ hat deshalb die Abenteuer des alten ... «WESER-KURIER online, nov 15»
10
Glödnitzer Brauchtum - Debatten um "Hühnerdiebe"
Erst vor ein paar Jahren hat Starköchin Sarah Wiener noch mit ihnen geschmaust- jetzt sehen sich die "Hühnerdiebe von Glödnitz" aber wachsender Kritik ... «Krone.at, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hühnerdieb [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/huhnerdieb>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z