Signification de "Herzensangelegenheit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERZENSANGELEGENHEIT EN ALLEMAND

Herzensangelegenheit  Hẹrzensangelegenheit [ˈhɛrt͜sn̩s|anɡəleːɡn̩ha͜it]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERZENSANGELEGENHEIT

Herzensangelegenheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERZENSANGELEGENHEIT EN ALLEMAND

définition de Herzensangelegenheit dans le dictionnaire allemand

Quelque chose d'une importance particulière pour quelqu'un de très important pour quelqu'un qui lui tient à cœur: par exemple, tenir l'oraison funèbre pour le défunt lui-même était une question qui lui tenait à cœur.

etwas, was für jemanden ganz persönlich von großer Wichtigkeit ist, was jemandem besonders am Herzen liegtBeispieldie Trauerrede für den Verstorbenen selbst zu halten war ihm eine Herzensangelegenheit.

SYNONYMES DE «HERZENSANGELEGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Herzensangelegenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Herzensangelegenheit

Wunsch

TRADUCTION DE HERZENSANGELEGENHEIT

Découvrez la traduction de Herzensangelegenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Herzensangelegenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Herzensangelegenheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 爱劳动
• Traducteur Français - espagnol: trabajo de amor
• Traducteur Français - anglais: labor of love
• Traducteur Français - hindi: प्यार का श्रम
• Traducteur Français - arabe: العمل من الحب
• Traducteur Français - russe: бескорыстный труд
• Traducteur Français - portugais: trabalho de amor
• Traducteur Français - bengali: ভালোবাসার শ্রম
• Traducteur Français - français: travail d´amour
• Traducteur Français - malaisien: buruh cinta
• allemand: Herzensangelegenheit
• Traducteur Français - japonais: 愛の労働
• Traducteur Français - coréen: 사랑의 노동
• Traducteur Français - javanais: pegawe cinta
• Traducteur Français - vietnamien: lao động của tình yêu
• Traducteur Français - tamoul: காதல் தொழிலாளர்
• Traducteur Français - marathi: प्रेम कामगार
• Traducteur Français - turc: hatır işi
• Traducteur Français - italien: lavoro d´amore
• Traducteur Français - polonais: praca z miłości
• Traducteur Français - ukrainien: безкорисливу працю
• Traducteur Français - roumain: serviciu gratuit
• Traducteur Français - grec: εργασία της αγάπης
• Traducteur Français - afrikaans: arbeid van julle liefde
• Traducteur Français - suédois: labor of love
• Traducteur Français - norvégien: arbeidskraft av kjærlighet

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERZENSANGELEGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Herzensangelegenheit.

1

Ernst Ferstl

Für Liebende ist das gemeinsame Glück keine Glückssache, sondern eine Herzensangelegenheit.

2

Ernst Ferstl

Äußere Schönheit ist eine Ansichtssache, innere Schönheit eine Herzensangelegenheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZENSANGELEGENHEIT»

Découvrez l'usage de Herzensangelegenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Herzensangelegenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich wünsch dir einen Seelenfreund: Über Beziehungen, die tragen

Seelenfreundschaft. ist. eine. Herzensangelegenheit. Im Seelenfreund findest du einen Menschen, der dich liebt. Tief in sich spürt dein Seelenfreund eine große Zuneigung zu dir. Sie ist der Antrieb, für dich da zu sein. Das ist die erste und ...

Wunibald Müller, 2009

Zwei Zebras in New York: Roman

Herzensangelegenheit. Er dachte jeden Tag an sie. Aber dachte sie auch an ihn ? Diese Frage stellte Mathieu sich jeden Morgen, wenn er zur Zimmerdecke hochblickte. Deren Grau änderte sich je nach Tageszeit und Wetter. Er wollte ...

Marc Michel-Amadry, 2013

Von Gott: eine Art geistliches Tagebuch

Gottes. Herzensangelegenheit. Ich denke, dass so ziemlich jeder Mensch ein oder mehrere Male so richtig verliebt war oder es gerade ist. Auch ich war mehr als nur einmal verliebt. Das endete dann immer im Chaos, weil die Angebetete ...

Johannes Wurster, 2003

Nachhaltiges Personalmanagement in der Praxis: Mit ...

Führung. —. eine. Herzensangelegenheit. Michael. Mosner. Ein Interview mit Patrick D. Cowden, Vice President & General Manager der HITACHI DATA SYSTEMS GMBH, Germany Herr C owden, was ist das erste Stichwort zum Thema ...

Jürgen Weissenrieder, Marijan Kosel, 2010

Gedankengänge

Herzensangelegenheit. Der Wind spielte mit ihrem Haar. Siestand da und blickte einem kleinen Boot nach, das unter Segeln immer weiter fortgetrieben wurde. Weit fort von ihr und dem Festland. Ihr Herz schrie, aber die Lippen blieben stumm ...

Senga Hacker, 2010

Autogenes Training: Der bewährte Weg zur Entspannung

Stress. –. auch. eine. Herzensangelegenheit. In den Industriestaaten stirbt ungefähr die Hälfte aller Menschen an den Folgen der Arteriosklerose, vor allem an Herzinfarkt. Das autogene Training kann hier viel entscheidender helfen, als noch ...

Hannes Lindemann, 2009

Club Carriere

Was ich durchführe, muß für mich eine Herzensangelegenheit sein und Erfüllung bringen. Gepaart mit der finanziellen Anerkennung stellt sich dann das Gefühl des Erfolges ein. Indem meine berufliche Schiene noch in den Kinderschuhen ...

Algoprint, 2004

Eine Herzensangelegenheit: angeborener Herzfehler

In meiner Selbstständigen Arbeit habe ich verschiedenste Ziele verfolgt.

Selina Lowe, 2012

Die Viererkette

Erste. Halbzeit. 3. Minute: Herzensangelegenheit. „Oft werde ich gefragt, warum ich Fußball-Fan bin. Wieso ich regelmäßig ins Stadion gehe, um mir anzuschauen, wie zweiundzwanzig Leute dem Ball hinterherjagen. Wieso ich mir ansehe, ...

Jannek Teuber, 2009

Groß und klein - voll dabei!: 27 Familiengottesdienste für ...

Gottes Bundesgedanke geht immer mehr zum Zentrum, bis er zur Herzensangelegenheit wird. Bei Noah ist der Bundesschluss noch sehr allgemein, mit der ganzen Welt. Gott will aber einen Bund mit mir ganz persönlich schließen. Ich bin ...

Claudia Donath, Annette Opp, Christine Schmidt, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERZENSANGELEGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Herzensangelegenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Kinocafe in Taufkirchen - Eine wahre Herzensangelegenheit

Betritt man das Kino-Café in Taufkirchen, fühlt man sich wie im Kino von früher: Schwarz-Weiß Bilder von alten Filmstars zieren die Wände, alte Holztische und ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Sanierte Halle ist für Setzinger eine Herzensangelegenheit

Planer Oliver Herr erkannte in der Birkenfeldhalle „eine Herzensangelegenheit“ der Setzinger. Dies habe das freiwillige Engagement aus der Bürgerschaft bei ... «Südwest Presse, sept 16»

Südtirol für Kurz immerwährende Herzensangelegenheit

Der österreichische Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) hat bei den Feierlichkeiten zur Unterzeichnung des Pariser Vertrags vor 70 Jahren Südtirol als eine ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, sept 16»

Herbstlicher Genuss im Meraner Land: Südtirol kann zur ...

... Süden und für die ebenfalls zahlreichen italienischen Gäste eine nach Norden. Viele kehren zurück, Südtirol kann zur Herzensangelegenheit werden. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Sabine Leutheusser-Schnarrenberger - Bürgerrechte als ...

So zeigte zum Beispiel ihr Rücktritt vom Amt der Bundesjustizministerin 1995, dass sie sich nicht verbiegen lässt, wenn es um eine Herzensangelegenheit geht: ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»

Erdogans Herzensangelegenheit

Erdogan steht mittendrin. «Idam istiyorum» heisst: «Ich will die Todesstrafe.» Auch für Erdogan ist die Todesstrafe offenbar eine Herzensangelegenheit. Er sagt ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Füllkrug zu 96: "Eine Herzensangelegenheit!"

Der Wechsel von Niklas Füllkrug zu Hannover 96 steht fest. Der Bundesliga-Absteiger bestätigte den Transfer am Montag offiziell. «sport.de, juil 16»

Europa ist eine Herzensangelegenheit

Steht Europa wirklich vor dem Ende, wie es manche unken oder beschwören - mit wohligem Schauer in der Stimme und das eigentlich Unsagbare nur raunend ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»

Jungingen: Freibad-Zukunft ist Herzensangelegenheit

Dass das Schicksal des kleinen Bades für die Einwohner der Gemeinde eine wahre Herzensangelegenheit ist, bewiesen in der Gemeinderatssitzung ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

BVB-Wechsel "Herzensangelegenheit"

Borussia Dortmunds neuer Mittelfeldspieler Sebastian Rode outet sich als langjähriger BVB-Fan und beschreibt seinen Transfer von Bayern München zu den ... «spox.com, juin 16»