Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hifthorn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIFTHORN

frühneuhochdeutsch hift = Jagdruf mit dem Jagdhorn, wohl zu althochdeutsch hiūfan = klagen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIFTHORN EN ALLEMAND

Hifthorn  [Hịfthorn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIFTHORN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hifthorn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIFTHORN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hifthorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hifthorn

Hifthorn

Hifthorn

Le Hifthorn est une petite corne connue depuis le Moyen Âge. Le nom découle de ahd. Hiofan, "lament". À l'origine, il était fabriqué à partir de Rinderhorn. Dans son développement ultérieur, il a reçu un porte-parole en métal. À partir du 16ème siècle, on utilisait trop de Hifthorner, tous en métal. Les chevaliers médiévaux ont également utilisé de l'or et de l'ivoire précieux. Le fer à cheval, qui était porté sur une manille sur l'épaule, servait à diverses fins. Il a été utilisé par des gardiens de nuit, des pompiers, des tours, des chasseurs et des bergers l'ont utilisé. Même les boulangers, les charcutiers et les postillons ont soufflé leurs signaux sur Hifthorn. Parfois, le nom Hüfthorn était également utilisé, qui dérivait de la mode de porter la corne sur un cordon plus long à la taille. Du Hifthorn, la corne de chasse a été développée, qui est encore utilisée aujourd'hui, la plus célèbre est la Fürst-Pless-Horn. Dans les armoiries, la représentation des instruments à vent Hifthorn, Posthorn et Jagdhorn est populaire comme figure commune. Das Hifthorn ist ein kleines seit dem Mittelalter bekanntes Signalhorn. Der Name leitet sich von ahd. hiofan, „wehklagen“ ab. Ursprünglich wurde es aus Rinderhorn hergestellt. Bei seiner weiteren Entwicklung bekam es ein Mundstück aus Metall aufgesetzt. Ab dem 16. Jahrhundert waren auch Hifthörner gebräuchlich, die ganz aus Metall gefertigt waren. Die mittelalterlichen Ritter verwendeten auch kostbare Ausführungen aus Gold und vor allem aus Elfenbein. Das Hifthorn, das an einer Fessel über der Schulter getragen wurde, diente verschiedensten Zwecken. Es wurde von Nachtwächtern verwendet, Feuerwärter, Türmer, Jägerknechte und Hirten benutzten es. Auch Bäcker, Metzger und Postillone bliesen ihre Signale auf dem Hifthorn. Zeitweise wurde auch die Bezeichnung Hüfthorn verwendet, die sich von der Mode ableitete, das Horn an einer längeren Kordel an der Hüfte zu tragen. Aus dem Hifthorn wurde das Jagdhorn entwickelt, das noch heute verwendet wird, das bekannteste ist das Fürst-Pless-Horn. In Wappen ist die Darstellung der Blasinstrumente Hifthorn, Posthorn und Jagdhorn als gemeine Figur beliebt.

définition de Hifthorn dans le dictionnaire allemand

cor simple de chasse fabriqué à partir d'un bullhorn creux. einfaches, aus einem ausgehöhlten Stierhorn angefertigtes Jagdhorn.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hifthorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIFTHORN


Ahorn
A̲horn 
Alphorn
Ạlphorn
Bassetthorn
Bassẹtthorn
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Flügelhorn
Flü̲gelhorn [ˈflyːɡl̩hɔrn]
Greenhorn
[ˈɡriːnhɔːn] 
Hirschhorn
Hịrschhorn [ˈhɪrʃhɔrn]
Hüfthorn
Hụ̈fthorn
Kunsthorn
Kụnsthorn [ˈkʊnsthɔrn]
Leghorn
Le̲ghorn
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Matterhorn
Mạtterhorn
Nashorn
Na̲shorn
Nebelhorn
Ne̲belhorn [ˈneːbl̩hɔrn]
Posthorn
Pọsthorn
Saxhorn
Sạxhorn
Thorn
Tho̲rn
Tuthorn
Tu̲thorn
Waldhorn
Wạldhorn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIFTHORN

Hieve
hieven
hievon
hievor
hiezu
Higgs-Boson
Higgs-Teilchen
high
High Church
High End
High Fidelity
High Heels
High Impact
High Noon
High Potential
High Snobiety
High Society
High-End-Gerät
Highball
Highboard

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIFTHORN

Ammonshorn
Basshorn
Bergahorn
Bockshorn
Englischhorn
Feldahorn
Fühlhorn
Füllhorn
Grünhorn
Jagdhorn
Krummhorn
Martinshorn
Naturhorn
Parforcehorn
Schneckenhorn
Signalhorn
Spitzahorn
Tenorhorn
Trinkhorn
Wunderhorn

Synonymes et antonymes de Hifthorn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIFTHORN»

Hifthorn Grammatik wörterbuch Wörterbuch kleines seit Mittelalter bekanntes Signalhorn Name leitet sich hiofan „wehklagen Ursprünglich wurde Rinderhorn hergestellt seiner weiteren Entwicklung bekam Mundstück Metall aufgesetzt Jahrhundert waren auch Hifthörner Kreuzworträtsel olifant rolands hifthorn Rätsel Frage ROLANDS HIFTHORN eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches jagd lexikon wissen natur Hiefhorn Hief oder Rüdenhorn genannt Mittelalter Signalhorn Name Rolands lösung kreuzworträtsel xwords bietet Lösung für nach Lexikon Bläsercorps ense Musikalische Leiter Vorstand Termine Aktuelles Links Impressum Infos Fragen bitte Heinz Jürgen Mester schwarze netz einem Rinderhorn gefertigtes Signalinstrument Dabei wird Spitze Hornes durchbohrt Dict dict rufhorn

Traducteur en ligne avec la traduction de Hifthorn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIFTHORN

Découvrez la traduction de Hifthorn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hifthorn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hifthorn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Hifthorn
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hifthorn
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hifthorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hifthorn
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hifthorn
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hifthorn
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hifthorn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hifthorn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hifthorn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hifthorn
190 millions de locuteurs

allemand

Hifthorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hifthorn
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hifthorn
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hifthorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hifthorn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hifthorn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hifthorn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hifthorn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hifthorn
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hifthorn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hifthorn
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hifthorn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hifthorn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hifthorn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hifthorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hifthorn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hifthorn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIFTHORN»

Le terme «Hifthorn» est très peu utilisé et occupe la place 159.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hifthorn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hifthorn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hifthorn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIFTHORN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hifthorn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hifthorn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hifthorn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIFTHORN»

Découvrez l'usage de Hifthorn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hifthorn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der Weidmannsprache für Jagd- und Sprachfreunde ...
Hifthorn und 218 Hüft- oder Hiefthorn mit Verweifung auf Hifthorn. l-1 118 und .1 48 Hifthorn. 1( 24 und 1. 250 Hiefe. Hifthorn. 11( 3. 686. 6.211 Hiefhorn und inKlammem Hift-. Hüfthorn. 11363 Hif-. Hifthorn. * Hie horn wäre richtiger. Hifthorn ift ...
Joseph Kehrein, 1871
2
Kultur und Jagd Ein Birschgang durch die Geschichte: Band ...
Döbel teilt das Hifthorn ein in Zinken. Mittelhörner. halbe Riede-Hörner und ganße Riede-Hörner. Er fagt. daß das Hifthorn mehr zum Staat. als zum Gebrauch getragen wurde. Bei der Varforcejagd war das große Jagdhorn oder Waldhorn im ...
Ulrich Wendt, 2012
3
Kultur und Jagd
Döbel teilt das Hifthorn ein 'm Zinken Mittelhörner- halbe bliebe-Hörner und ganße Rude-Hörner. Er fagt, daß das Hifthorn mehr zum Staat, als zum Gebrauch getragen wurde. Bei der Varforeejagd war das große Jagdhorn oder Waldhorn im ...
Ulrich Wendt, 2012
4
Onomatologia forestalis-piscatorio-venatoria: oder ...
Heide. Heydeläuffer, s. Heideläuffer.' Heyderbeere, s. Heidelbeere. Heydelbeerstrauch , f. HetdeK beere. Heydelerche, s. Lerche. Heyderose, s. Dornrose. Hexer, s. Haber. Heynbuche, s. Suche. Hieffe, s. Dornrose. Hiefborn, f. Hifthorn. Hifte.
5
Meklenburgische Jahrbücher
Bcini Ausmodden eines Sumpfes auf der Feldmark der Stadt Teterow ward ein Hifthorn aus Bronze gefunden, durch den Herrn Inspector Beneke zu Pampow bei Teterow erworben und von diesem dem Vereine zum Geschenke gemacht.
6
Wald und Wild: Allgemeines Liederbuch für Deutschlands ...
Mein Lieb ist die Heide, der Hochwald mein Lieb Dem ich mich auf ewig zu eigen verschrieb; Die grünende Dämm'rung, der rauschende Baum Ist Tags mein Gedanke, ist nächtlich mein Traum, Das hallende Hifthorn, der Wald ist mein Lieb , ...
August Niemann, 1827
7
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Hiftstoße. ^'Hief abstoßen, s. Histstöße. Hiefhor» und alle davon abstammenden Wortern s. Hifthorn. Hieken, (Bergwerk) einzelne Korner ober Minerale in kleinen Stücken, wenn sie in andern Mineralen ange» troffen werden. So werden z.
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782
8
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache nach eigenen ...
Hifthorn, Hfiftkorn, m. II w. (-es, Hifthörner); erst n., stammt von dem Nw. m.guft „ Geschrei, Übermut, Prahlerei" des st. Zw. g. hiufan „klagen, weinen", oder von dessen Ableitung m. güften „sich rühmen", weshalb Hüfthorn richtiger als Hifthorn ist; ...
Karl Faulmann, 1893
9
Neues preussisches Adels-Lexicon, oder Genealogische und ...
Buttlar ist im rothen Felde eine silberne, mit den Tragbändern auf der linken Seite aufrechtstehende Butte; auf dem Helme ein goldenes Hifthorn, in dessen Mundstücke drei Straussfedern, roth und weiss abwechselnd stehen. Das Wappen der ...
Leopold von Zedlitz-Neukirch, 1837
10
Neues preußisches Adelslexicon oder genealogische und ...
Buttlar ist im rothen Felde eine silberne , mit den Tragbändern auf der linken Seite aufrechtstehende Butte; auf dem Helme ein goldenes Hifthorn, in dessen Mundstücke drei Straussfedern, roth und weiss abwechselnd stehen. Das Wappen ...
Leopold von Zedlitz-Neukirch, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIFTHORN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hifthorn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urach liegt ihm zu Füßen
Der Bautrupp des Verschönerungsvereins bei seiner Arbeit hoch über den Dächern von Bad Urach. Die Wetterfahne am Michelskäppele mit dem Hifthorn. «Südwest Presse, juil 16»
2
Feiern mit Posaunen und Trompeten
Urach im Spiegel der Zeit: Das Wappen ziert schon lange die Uracher Fahnen. Das Hifthorn ist auch auf jenem Siegel zu sehen, das an einer Urkunde aus dem ... «Südwest Presse, juil 16»
3
Mit Kranich, Kreuz und Kupfer
Auch Fische fanden Eingang, ebenso wie das Uracher Hifthorn, das einem Notar offenbar besonders gefiel. Ihre Zeichen durften die Notare im übrigen nur ... «Südwest Presse, avril 16»
4
Zeitgeist: Der Smalltalk
Nehmen Sie allen Mut zusammen und rezitieren: „Wachet auf, ihr Gesellen/ Es glänzet der Tag/ Hifthorn mit hellem Klang ruft zum Geleid/ Weidmannsheil. «DIE WELT, janv 16»
5
Eine Stadt feiert sich
Es zeigt das Hifthorn, das heute noch das Uracher Wappen ziert und es verweist erstmals auf Urach als „Stadt“. Wahrscheinlich hatte Urach diesen Status schon ... «Südwest Presse, déc 15»
6
Traditionspflege nach Uracher Art
Dass ihnen der Gemeinderat nicht erlaubt hat, das städtische »Hifthorn« auf ihr Etikett zu drucken, haben sie mittlerweile verschmerzt. So richtig grün sind sie ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 15»
7
Das Uracher Hifthorn-Verbot und seine kuriosen Folgen
BAD URACH. Die Sachlage ist klar: Das Uracher Stadtwappen – das Hifthorn – ist ein Hoheitszeichen und darf deshalb nicht für kommerzielle Dinge verwendet ... «Reutlinger General-Anzeiger, juin 15»
8
Ravensburger Papier kam einst durch ganz Europa
Als Wasserzeichen wurden Ochsenkopf, Doppelturm und Hifthorn verwendet. Das Ravensburger Papier, dessen Herstellung vier Jahrhunderte lang das ... «Schwäbische Zeitung, mai 15»
9
Grimms Märchen als Frauenliteratur
(Dies ist übrigens ein weiteres Beispiel der verblüffenden Ironie mancher Märchen, dass das gejagte Tier dem Hifthorn nicht widerstehen kann, vermutlich weil ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 14»
10
Wandertipp Beste Sicht auf markante Albberge
... Teil stark verwitterte Grenzsteine auf, die auf der Bergseite das württembergische Symbol, die Hirschstange, und auf der Talseite das Uracher Hifthorn tragen. «Stuttgarter Nachrichten, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hifthorn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hifthorn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z