Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spitzahorn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPITZAHORN EN ALLEMAND

Spitzahorn  Spịtzahorn [ˈʃpɪt͜s|aːhɔrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPITZAHORN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spitzahorn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPITZAHORN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spitzahorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spitzahorn

érable de Norvège

Spitzahorn

Le gland pointu, également appelé acacia, est un laurier du genre Ahorne. Ceux-ci sont maintenant affectés à la famille des savons. Pour souligner son appartenance au genre des érables, l'érable de la ruche est typique de la botanique. Le Spitzahorn est l'un des arbres les plus communs dans les villes allemandes et est particulièrement remarquable au début du printemps où une variété de dolmates à fleurs jaunes et jaunes plongent dans un vert frais et vert devant le Laubaustrieb plus sombre, les allées et les parcs, tandis que de nombreux autres arbres sont encore largement nus. Der Spitzahorn, auch Spitzblättriger Ahorn genannt, ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Ahorne. Diese werden heute der Familie der Seifenbaumgewächse zugeordnet. Um seine Zugehörigkeit zur Gattung der Ahorne zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Spitz-Ahorn üblich. Der Spitzahorn gehört zu den häufigsten Bäumen in deutschen Städten und ist besonders zu Frühlingsbeginn auffällig, wenn eine Vielzahl gelbgrüner Blütendolden noch vor dem dunkleren Laubaustrieb Straßen, Alleen und Parks in ein frisches, helles Grün taucht, während viele andere Bäume noch weitgehend kahl sind.

définition de Spitzahorn dans le dictionnaire allemand

Érable avec de grandes feuilles palmées et pointues. Ahorn mit großen, handförmig gelappten, spitz gezähnten Blättern.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spitzahorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPITZAHORN


Ahorn
A̲horn 
Alphorn
Ạlphorn
Bergahorn
Bẹrgahorn
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Feldahorn
Fẹldahorn
Flügelhorn
Flü̲gelhorn [ˈflyːɡl̩hɔrn]
Greenhorn
[ˈɡriːnhɔːn] 
Hirschhorn
Hịrschhorn [ˈhɪrʃhɔrn]
Leghorn
Le̲ghorn
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Matterhorn
Mạtterhorn
Nashorn
Na̲shorn
Nebelhorn
Ne̲belhorn [ˈneːbl̩hɔrn]
Posthorn
Pọsthorn
Saxhorn
Sạxhorn
Tenorhorn
Teno̲rhorn [teˈnoːɐ̯hɔrn]
Thorn
Tho̲rn
Waldhorn
Wạldhorn
Wunderhorn
Wụnderhorn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPITZAHORN

Spitzbart
spitzbärtig
Spitzbauch
Spitzbein
spitzbekommen
Spitzbergen
Spitzbogen
Spitzbogenfenster
spitzbogig
Spitzbohrer
Spitzbub
Spitzbube
Spitzbubenstreich
Spitzbüberei
Spitzbübin
spitzbübisch
Spitzdach
spitze
Spitzel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPITZAHORN

Ammonshorn
Bassetthorn
Basshorn
Bockshorn
Englischhorn
Folgetonhorn
Fühlhorn
Füllhorn
Grünhorn
Jagdhorn
Klappenhorn
Krummhorn
Martinshorn
Naturhorn
Parforcehorn
Schneckenhorn
Signalhorn
Trinkhorn
Tritonshorn
Tuthorn

Synonymes et antonymes de Spitzahorn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZAHORN»

Spitzahorn Wörterbuch besonderheiten spitzahorn referat rotblättriger alter standort lateinischer name steckbrief früchte auch Spitzblättriger Ahorn genannt eine Laubbaumart Gattung Ahorne Diese werden heute Familie Seifenbaumgewächse Spitz ahorn details baumbestimmung laubhölzer bestimmen einzige heimische Ahorn Blüten voll Geltung kommen Laubaustrieb erscheinen spitz baum jahres silvius wodarz stiftung Baum Jahres Ácer platanoides Ahorngewächse Aceráceae mittelgroßer hoher holbein gymnasium Gegenständig lang gestielt Spreite lappig breit Lappen weit bogig gezähnt jederseits Zähnen oberseits laubbaum bildern

Traducteur en ligne avec la traduction de Spitzahorn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPITZAHORN

Découvrez la traduction de Spitzahorn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spitzahorn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spitzahorn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

挪威槭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arce de Noruega
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Norway maple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नॉर्वे मेपल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النرويج القيقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клен остролистный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Norway maple
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরওয়ের ম্যাপল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

érable de Norvège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Norway maple
190 millions de locuteurs

allemand

Spitzahorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノルウェーカエデ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노르웨이 메이플
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Norway Maple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Na Uy maple
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நார்வே பனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नॉर्वे मॅपल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Norveç akça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Norvegia acero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klon zwyczajny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клен гостролистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Norvegia arțar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροπλάτανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Noorweë maple
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lönn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Norge lønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spitzahorn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPITZAHORN»

Le terme «Spitzahorn» est communément utilisé et occupe la place 94.150 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spitzahorn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spitzahorn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spitzahorn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPITZAHORN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spitzahorn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spitzahorn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spitzahorn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZAHORN»

Découvrez l'usage de Spitzahorn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spitzahorn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historische Gärten Österreichs: Garten- und Parkanlagen von ...
... Platanus Purpurroter Perückenstrauch, Rotblättriger Perückenstrauch — Cotinus coggygria „Purpureus" Purpur-Spitzahorn, Rotlaubiger Spitzahorn — Acer platanoides „Schwedleri" Purpurweide - Salix purpurea Pyramidenpappel - Populus ...
Eva Berger, 2002
2
Die waldverderbniss: oder, Dauernder schade, welcher durch ...
Ich nenne hier ausdrücklich zuerst den Spitzahorn, denn der Bergahorn bietet Annehmlichkeiten in dem Grade nicht, obgleich sein dunkles, den Lorbeer simulirendes Laub, hinter welchem sich die gleichzeitig erscheinenden, also später ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1868
3
Die Waldverderbniss oder dauernder Schade, welcher durch ...
Ich nenne hier ausdrücklich zuerst den Spitzahorn, denn der Bergahorn bietet Annehmlichkeiten in dem Grade nicht, obgleich sein dunkles, den Lorbeer simulirendes Laub, hinter welchem sich die gleichzeitig erscheinenden, also später ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1868
4
Die Pflanzenwelt Norwegens
Der Spitzahorn geht kaum weiter gegen Norden als bis zum Hofe Sjö]i im Renthale(ßl°30'N. B. 28° 57' Ö L.). Angepflanzt gedeiht er gut beim Hofe Stennes im Kirchspiele Mo am Ende des Ranen-Fj0rd in Nordland (66" 18'}, wo er geblüht hat; ...
F.C. Sch?beler, 2012
5
Rekultivierung von Rückstandshalden der Kaliindustrie -8-: ...
Neben einer erneuten Anpflanzung von Weißbirke, Stieleiche (je 75 Stück.), Zitterpappel und Blutrotem Hartriegel (je 100 Stück) kamen mit Spitzahorn (Acer platanoides), Grauerle (Alnus incana), Gemeinem Liguster (Ligustrum vulgare), ...
Greta Papke, Helge Schmeisky, 2013
6
Waldgesellschaften in Bayern
Der Spitzahorn-Sommerlinden- Kalksteinschuttwald Aceri platanoidis-Tilietum platyphylli (mit Corylus afe//a«a-Buschwald-Gesellschaften) Verbreitung, Synsystematik und Standortsökologie Auf unkonsolidierten, mehr oder weniger ...
Roger Sautter, 2009
7
Allgemeine praktische Forstnaturgeschichte Deutschlands
«Xer Spitzahorn unterscheidet sich bot, der ersternGeschiecht«« «V Art dadurch , daß er größere BlÜthen hat/ni"^". die viel früher noch vor dem iaube aufbrechen ; daß der Saame größer in gelben Kapseln sich befindet ; > die Blätter scharf ...
Heinrich Christoph Moser, 1794
8
Biologie - Projektarbeit im Schullandheim
Der Spitzahorn erreicht ebenfalls eine Höhe von 25 m, wird aber nicht so alt wie der Bergahorn. Er wächst in ganz Deutschland, wenn auch nicht allzu häufig und wird wie der Bergahorn als Park- und Alleebaum gepflanzt. Sein Holz ist nicht ...
Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese, 1996
9
Naturgeschichte
Spitzahorn. «Vder die Lenrre unterscheidet sich von dem gs3 tneinrn Ahorn durch folgende Kennzeichen: di« Vlüthen sind grösser, und brechen viel früher, noch vor dem Laube auf. Der Saame ist eben- falls größer, gelber, und wird «her,  ...
Candidus Huber, 1793
10
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: oder, Vollständige ...
Der geschickte Spitzahorn. Die Blätter sind grün und weiß geschäckt. Man muß in englischen Gärten diese Spielart durch Pfropfen und Lkulire» sich verschassen. S. Der gelblich weiße Spitzahorn. Die Blätter sind fast alle gelblich weiß.
Johann Matthäus Bechstein, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPITZAHORN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spitzahorn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neue Bäume für Zeitz: Wo künftig welche Gewächse gepflanzt werden
In der Albrechtstraße werden noch vier Spitzahorn gepflanzt, in der Baenschstraße vier Winterlinden. Vier Schwarzerlen und acht italienische Erlen sind für den ... «Mitteldeutsche Zeitung, déc 16»
2
Baumfällungen und -pflanzungen an der L 127 und Planzungen an ...
In dem betroffenen Abschnitt der L 127 sind insgesamt 70 im Baumkataster der Stadt Koblenz erfasste Einzelbäume der Baumarten Platane, Spitzahorn, Esche ... «News-Koblenz.de - Magazin-NEXT, déc 16»
3
Baumkontrolleur achtet auf gesundes Stadtgrün
„Top in Form, der Spitzahorn“, so das aktuelle Ergebnis - was Pache nicht wundert. Denn im vergangenen Jahr wurden trockene Äste ausgeschnitten, jetzt ist ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
4
Vorfall im Günthersburgpark: Ahornbaum hätte fast ein Kind ...
Um ein Haar wäre sie von dem umgestürzten Spitzahorn im Günthersburgpark erschlagen worden (wir haben berichtet). Anders als zuerst gemeldet, ist der ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
5
Freizeit: Nicht jedem Baum gefällt es im gepflasterten Hof
Die Gartenakademie Rheinland-Pfalz rät zum Beispiel zum Blutroten Spitzahorn (Acer platanoides 'Schwedleri') mit schwarzroten Blättern. Er wird etwa 15 ... «FOCUS Online, mars 16»
6
Bank-Azubis pflanzten 1.000 Bäume
In dem altholzreichen Auenwald finden sich vorwiegend Esche, Berg- und Spitzahorn sowie Stieleiche, Hainbuche und Roterle. „Die Altersspanne der Bäume ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, mars 16»
7
Rund um die »Nasenzwicker«
Beim Bergahorn sind die Nüsschen kugelig, beim Spitzahorn eher plattgedrückt. Die Ahornfrüchte können also als ein Diagnosemerkmal zur Artbestimmung mit ... «Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, déc 15»
8
Bergahorn: kühle Schönheit
Er blüht nämlich viel später und unauffälliger als der Spitzahorn: Seine 5zähligen Blüten, in endständigen verzweigten Rispen Blütenständen,erscheinen erst ... «Gartentechnik.de, nov 15»
9
Beiträge zum Feldahorn
Nach Spitzahorn 1995 und Bergahorn 2009 wurde 2015 mit dem Feldahorn die dritte einheimische Ahornart zum Baum des Jahres gewählt. Im Vergleich zu ... «Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, oct 15»
10
Spitzahorn: beliebt in Stadt und Garten
Der Spitzahorn [Acer platanoides] ist ein mittelgroßer, bis 30 Meter hoher Baum mit meist eiförmiger Krone und schlankem, geradem Stamm, der einen ... «Gartentechnik.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spitzahorn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spitzahorn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z