Signification de "hinausstehlen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINAUSSTEHLEN EN ALLEMAND

hinausstehlen  [hina̲u̲sstehlen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINAUSSTEHLEN

hinausstehlen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINAUSSTEHLEN EN ALLEMAND

définition de hinausstehlen dans le dictionnaire allemand

tranquillement, secrètement d'une pièce o. Supprimer.

sich leise, heimlich aus einem Raum o. Ä. entfernen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINAUSSTEHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle hinaus

du stiehlst hinaus

er/sie/es stiehlt hinaus

wir stehlen hinaus

ihr stehlt hinaus

sie/Sie stehlen hinaus

Präteritum

ich stahl hinaus

du stahlst hinaus

er/sie/es stahl hinaus

wir stahlen hinaus

ihr stahlt hinaus

sie/Sie stahlen hinaus

Futur I

ich werde hinausstehlen

du wirst hinausstehlen

er/sie/es wird hinausstehlen

wir werden hinausstehlen

ihr werdet hinausstehlen

sie/Sie werden hinausstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgestohlen

du hast hinausgestohlen

er/sie/es hat hinausgestohlen

wir haben hinausgestohlen

ihr habt hinausgestohlen

sie/Sie haben hinausgestohlen

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgestohlen

du hattest hinausgestohlen

er/sie/es hatte hinausgestohlen

wir hatten hinausgestohlen

ihr hattet hinausgestohlen

sie/Sie hatten hinausgestohlen

Futur II

ich werde hinausgestohlen haben

du wirst hinausgestohlen haben

er/sie/es wird hinausgestohlen haben

wir werden hinausgestohlen haben

ihr werdet hinausgestohlen haben

sie/Sie werden hinausgestohlen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle hinaus

du stehlest hinaus

er/sie/es stehle hinaus

wir stehlen hinaus

ihr stehlet hinaus

sie/Sie stehlen hinaus

Futur I

ich werde hinausstehlen

du werdest hinausstehlen

er/sie/es werde hinausstehlen

wir werden hinausstehlen

ihr werdet hinausstehlen

sie/Sie werden hinausstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgestohlen

du habest hinausgestohlen

er/sie/es habe hinausgestohlen

wir haben hinausgestohlen

ihr habet hinausgestohlen

sie/Sie haben hinausgestohlen

Futur II

ich werde hinausgestohlen haben

du werdest hinausgestohlen haben

er/sie/es werde hinausgestohlen haben

wir werden hinausgestohlen haben

ihr werdet hinausgestohlen haben

sie/Sie werden hinausgestohlen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stähle hinaus

du stählest hinaus

er/sie/es stähle hinaus

wir stählen hinaus

ihr stählet hinaus

sie/Sie stählen hinaus

Futur I

ich würde hinausstehlen

du würdest hinausstehlen

er/sie/es würde hinausstehlen

wir würden hinausstehlen

ihr würdet hinausstehlen

sie/Sie würden hinausstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgestohlen

du hättest hinausgestohlen

er/sie/es hätte hinausgestohlen

wir hätten hinausgestohlen

ihr hättet hinausgestohlen

sie/Sie hätten hinausgestohlen

Futur II

ich würde hinausgestohlen haben

du würdest hinausgestohlen haben

er/sie/es würde hinausgestohlen haben

wir würden hinausgestohlen haben

ihr würdet hinausgestohlen haben

sie/Sie würden hinausgestohlen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausstehlen

Infinitiv Perfekt

hinausgestohlen haben

Partizip Präsens

hinausstehlend

Partizip Perfekt

hinausgestohlen

TRADUCTION DE HINAUSSTEHLEN

Découvrez la traduction de hinausstehlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinausstehlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinausstehlen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 也偷
• Traducteur Français - espagnol: también robar
• Traducteur Français - anglais: also steal
• Traducteur Français - hindi: भी चोरी
• Traducteur Français - arabe: أيضا سرقة
• Traducteur Français - russe: также украсть
• Traducteur Français - portugais: também roubar
• Traducteur Français - bengali: এছাড়াও চুরি
• Traducteur Français - français: aussi voler
• Traducteur Français - malaisien: juga mencuri
• allemand: hinausstehlen
• Traducteur Français - japonais: また盗みます
• Traducteur Français - coréen: 또한 훔쳐
• Traducteur Français - javanais: uga nyolong
• Traducteur Français - vietnamien: cũng ăn cắp
• Traducteur Français - tamoul: மேலும் திருட
• Traducteur Français - marathi: देखील चोरी
• Traducteur Français - turc: Ayrıca çalmak
• Traducteur Français - italien: anche rubare
• Traducteur Français - polonais: również kraść
• Traducteur Français - ukrainien: також вкрасти
• Traducteur Français - roumain: De asemenea, fura
• Traducteur Français - grec: επίσης κλέψει
• Traducteur Français - afrikaans: ook steel
• Traducteur Français - suédois: också stjäla
• Traducteur Français - norvégien: også stjele

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINAUSSTEHLEN»

Découvrez l'usage de hinausstehlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinausstehlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

NJur

Aber für das Hinausstehlen aus fremdem Räumen ist das Verbergen bei sich selbst typisch. Damit ist das Hinausbringen des Gegenstandes aus den fremden Räumen mittels des Körperverstecks als nicht mehr zur Diebstahlvollendung ...

1945-1995: fünfzig Jahre deutschsprachige Literatur in Aspekten

Matzerath will sich aus der Geschichte hinausstehlen wie aus einem schlechten Film, und seine Witwe Maria erklart alles fur endgiiltig vergangen: "Das is hier futsch und vorber'.32 Der "Sozialdemokrat" im Guterwagen, der sich auf sein ...

Gerhard P. Knapp, 1995

Die ewige Ruhe der Heiligen

Willst du mich mit solchem jämmerlichen Spielwerk von hier weglocken, und mein Herz aus dieser seligen Ruhe hinausstehlen? Sollte ich diese Freuden für nichts und wieder nichts verkaufen? Kann es eine Ehre und eine Lnst geben, die  ...

Richard Baxter, Otto ¬von Gerlach, 1840

Der Piratenlieutenant

... bärtigen Lippen wichen grinsend von den fest zusammengebissenen Zähnen zurück, sie bewegten sich leise, als hätten seine Gedanken sich heimlich über sie hinausstehlen wollen und nur ein eiserner Wille sie mit Gewalt zurückgehalten.

Balduin Möllhausen, 2011

Genie und Wahnsinn

... bösen Zungen sogar hämisch mit Furz-Mahler bezeichnet wurde, nur weil sie die Arbeiter-und Kleinbürgerfrauen miteiner Unterhaltung bediente, mit der diese sich ein wenig aus ihrem jämmerlichen armenLeben hinausstehlen konnten.

Renate Kronberg, 2013

Die unsichtbare Brücke: Roman

Die Donau, einst ein magischer Kanal, über den sie sich aus Ungarn hätten hinausstehlen können, war wieder zu einem ganz normalen Fluss geworden; Klein war im Gefängnis, ihre Visa waren abgelaufen, die Trasnet war nicht mehr als die ...

Julie Orringer, 2011

Mit dem zopf: geschichten ...

„Hintergehen wolltet Ihr mich und Euch wol eines Abends heimlich aus dem Gartenpförtchen hinausstehlen", rief er ein über das andere mal, „aber ich hatte lange Wind davon bekommen und die entsetzlichsten Schlingen gelegt. Dann war's ...

Karl Neumann-Strela, 1868

Ich will endlich ein Baby!: Vom Kinderwunsch zum Wunschkind ...

Heimlich hinausstehlen funktionierte auch nicht, weil ich eingezwängt mitten in der Bank saß und über acht Paar Knie hätte klettern müssen, um nach draußen zu gelangen. Als ich gerade darüber nachdachte, einen Kreislaufkollaps ...

Claudia Krenn, 2013

Festschrift für Ulrich Drobnig zum siebzigsten Geburtstag

Hat sich dagegen im ursprünglichen Vertrag jeder Staat gegenüber jedem anderen verpflichtet, kann er sich nicht im kleineren Kreis wieder aus dieser Verpflichtung hinausstehlen. Die meisten umweltvölkerrechtlichen Abkommen dürften so ...

Jürgen Basedow, Ulrich Drobnig, Klaus J. Hopt, 1998

Die Flußpiraten des Mississipi

Als er das, auf den Strom hinaussehende niedere Gemach betrat, wollte sich eine andere Person, wie es schien , leise und unbemerkt zur gegenüberliegenden Thür hinausstehlen , des Fremden scharfes Auge vereitelte aber den Versuch.

Friedrich Gerstäcker, 1848

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINAUSSTEHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinausstehlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EKD-Chef plädiert in Flüchtlingskrise für "Abschiedskultur"

Deutschland könne sich aus dieser Lage nicht einfach hinausstehlen, sondern müsse sich ihr in christlicher Nächstenliebe stellen: „Diese Situation ist uns von ... «DIE WELT, oct 15»

Frankreichs Finanzminister Michel Sapin: "Die Bürger stehen ...

... sei „unwiderruflich“, sagte er. „Wir können Griechenland nicht hinausdrängen. Aber es kann sich auch nicht qua Pflichtverletzung selbst hinausstehlen.“ ... «STERN, janv 15»

Interview mit Sahra Wagenknecht - „Berlin hat Unsummen in den ...

... sich auch nicht durch Pflichtverletzung selbst hinausstehlen“, sagte Sapin dem Wirtschaftsmagazin „Capital“ wenige Tage vor der Neuwahl in Griechenland. «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 15»

Ein ganz normaler Zocker

Wahrscheinlich wird sie sich aus der Verantwortung hinausstehlen, denn Hoeneß wahr wahrscheinlich als professioneller Kunde eingestuft und ist damit für ... «boerse.de, mars 14»

„Stolpersteine“ für das Andenken

Aber wenn wir uns da hinausstehlen, dann kommt es an anderer Stelle wieder hoch.“ zur Startseite. von Andreas Münchow erstellt am 27.Feb.2014 | 07:00 Uhr. «Schweriner Volkszeitung, févr 14»