Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausstrahlen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSSTRAHLEN EN ALLEMAND

ausstrahlen  [a̲u̲sstrahlen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSTRAHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausstrahlen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSTRAHLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausstrahlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausstrahlen dans le dictionnaire allemand

de tous les côtés, comme dans les rayons qui émanent, des rayons rayonnants rayonnent d'un lieu émanant pleinement de la lumière; Illuminer sur quelqu'un, quelque chose sur la propagation de l'émetteur, envoyer. Le four émet de la chaleur dans toutes les directions, comme les rayons émettent de la chaleur, la lampe émet une lumière légère au sens figuré: son visage respire la satisfaction. nach allen Seiten, wie in Strahlen aussenden, verbreiten strahlenähnlich von einer Stelle ausgehen vollständig mit Licht erfüllen; ausleuchten auf jemanden, etwas wirken über den Sender verbreiten, senden. nach allen Seiten, wie in Strahlen aussenden, verbreitenBeispieleder Ofen strahlt Wärme ausdie Lampe strahlt ein mildes Licht aus<in übertragener Bedeutung>: sein Gesicht strahlt Zufriedenheit aus.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausstrahlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSTRAHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strahle aus
du strahlst aus
er/sie/es strahlt aus
wir strahlen aus
ihr strahlt aus
sie/Sie strahlen aus
Präteritum
ich strahlte aus
du strahltest aus
er/sie/es strahlte aus
wir strahlten aus
ihr strahltet aus
sie/Sie strahlten aus
Futur I
ich werde ausstrahlen
du wirst ausstrahlen
er/sie/es wird ausstrahlen
wir werden ausstrahlen
ihr werdet ausstrahlen
sie/Sie werden ausstrahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgestrahlt
du hast ausgestrahlt
er/sie/es hat ausgestrahlt
wir haben ausgestrahlt
ihr habt ausgestrahlt
sie/Sie haben ausgestrahlt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgestrahlt
du hattest ausgestrahlt
er/sie/es hatte ausgestrahlt
wir hatten ausgestrahlt
ihr hattet ausgestrahlt
sie/Sie hatten ausgestrahlt
conjugation
Futur II
ich werde ausgestrahlt haben
du wirst ausgestrahlt haben
er/sie/es wird ausgestrahlt haben
wir werden ausgestrahlt haben
ihr werdet ausgestrahlt haben
sie/Sie werden ausgestrahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich strahle aus
du strahlest aus
er/sie/es strahle aus
wir strahlen aus
ihr strahlet aus
sie/Sie strahlen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausstrahlen
du werdest ausstrahlen
er/sie/es werde ausstrahlen
wir werden ausstrahlen
ihr werdet ausstrahlen
sie/Sie werden ausstrahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgestrahlt
du habest ausgestrahlt
er/sie/es habe ausgestrahlt
wir haben ausgestrahlt
ihr habet ausgestrahlt
sie/Sie haben ausgestrahlt
conjugation
Futur II
ich werde ausgestrahlt haben
du werdest ausgestrahlt haben
er/sie/es werde ausgestrahlt haben
wir werden ausgestrahlt haben
ihr werdet ausgestrahlt haben
sie/Sie werden ausgestrahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strahlte aus
du strahltest aus
er/sie/es strahlte aus
wir strahlten aus
ihr strahltet aus
sie/Sie strahlten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausstrahlen
du würdest ausstrahlen
er/sie/es würde ausstrahlen
wir würden ausstrahlen
ihr würdet ausstrahlen
sie/Sie würden ausstrahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgestrahlt
du hättest ausgestrahlt
er/sie/es hätte ausgestrahlt
wir hätten ausgestrahlt
ihr hättet ausgestrahlt
sie/Sie hätten ausgestrahlt
conjugation
Futur II
ich würde ausgestrahlt haben
du würdest ausgestrahlt haben
er/sie/es würde ausgestrahlt haben
wir würden ausgestrahlt haben
ihr würdet ausgestrahlt haben
sie/Sie würden ausgestrahlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausstrahlen
Infinitiv Perfekt
ausgestrahlt haben
Partizip Präsens
ausstrahlend
Partizip Perfekt
ausgestrahlt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSTRAHLEN


Erdstrahlen
E̲rdstrahlen
Röntgenstrahlen
Rọ̈ntgenstrahlen [ˈrœntɡn̩ʃtraːlən]
UV-Strahlen
UV-Strahlen
abstrahlen
ạbstrahlen [ˈapʃtraːlən]
abzahlen
ạbzahlen 
auszahlen
a̲u̲szahlen 
bestrahlen
bestra̲hlen [bəˈʃtraːlən]
bezahlen
beza̲hlen 
draufzahlen
dra̲u̲fzahlen
einzahlen
e̲i̲nzahlen 
erstrahlen
erstra̲hlen
gemahlen
gemahlen
mahlen
ma̲hlen 
nachzahlen
na̲chzahlen
prahlen
pra̲hlen [ˈpraːlən]
sandstrahlen
sạndstrahlen
strahlen
stra̲hlen 
zahlen
za̲hlen 
zermahlen
zerma̲hlen
zurückzahlen
zurụ̈ckzahlen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSTRAHLEN

aussticken
Ausstieg
Ausstiegluke
Ausstiegsklausel
ausstopfen
Ausstopfung
Ausst
ausstoßen
Ausstoßrohr
Ausstoßung
Ausstrahlung
Ausstrahlungskraft
ausstrecken
ausstreichen
ausstreuen
Ausstreuung
Ausstrich
ausströmen
Ausströmung
ausstülpen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSTRAHLEN

Gammastrahlen
Verkehrszahlen
X-Strahlen
abbezahlen
anstrahlen
anzahlen
aufzahlen
ausbezahlen
durchstrahlen
einstrahlen
fein gemahlen
fein mahlen
heimzahlen
vermahlen
vorausbezahlen
weiterzahlen
zurückbezahlen
zurückstrahlen
zuzahlen
überstrahlen

Synonymes et antonymes de ausstrahlen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSSTRAHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausstrahlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausstrahlen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSTRAHLEN»

ausstrahlen abfärben abgeben ablassen abstrahlen anstecken ausdünsten ausgehen ausleuchten aussenden ausströmen beleuchten bringen einwirken emittieren erleuchten illuminieren scheinen senden spenden spielen strahlen übergehen übertragen verbreiten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch für Ausstrahlen wiktionary Präteritum Partizip Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „ausstrahlen Digitales woxikon ausssstrahlen austrahlen außtrahlen auzztrahlen uasstrahlen austsrahlen ausstrahleen aausstraahlen auusstrahlen ausstrrahlen aussttrahlen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Französisch PONS Wärme Freude strahlt kostenlosen Weitere wieder konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Infinitiv Präsens Gegenwart Vergangenheit muss wahlwerbespot nicht Gericht entschied dass Film weil volksverhetzend Clip würden

Traducteur en ligne avec la traduction de ausstrahlen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSTRAHLEN

Découvrez la traduction de ausstrahlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausstrahlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausstrahlen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

辐射
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irradiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

radiate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकीर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

излучать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irradiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংশুশিরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memancarkan
190 millions de locuteurs

allemand

ausstrahlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放射します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

radiate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỏa ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரவுவதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ बाहेर येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irradiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

promieniować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випромінювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

radia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτινοβολώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstraal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utstråla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstråle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausstrahlen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSTRAHLEN»

Le terme «ausstrahlen» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausstrahlen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausstrahlen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausstrahlen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSTRAHLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausstrahlen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausstrahlen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausstrahlen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSTRAHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausstrahlen.
1
Adolf von Harnack
Wenn wir aber mit festem Willen die Kräfte und Werte bejahen, die auf den Höhepunkten unseres inneren Lebens als unser höchstes Gut, ja als unser eigentliches Selbst ausstrahlen, wenn wir den Ernst und den Mut haben, sie als das Wichtigste gelten zu lassen und nach ihnen das Leben einzurichten, so werden wir Gottes gewiß werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSTRAHLEN»

Découvrez l'usage de ausstrahlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausstrahlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BLISS: Wie Menschen denken, die Kraft und Klarheit ausstrahlen
Sophia Schoene hat eine Methode entwickelt, mit der jeder an den Ursachen arbeiten kann, die speziell ihn belasten.
Sophia Schoene, 2013
2
Blüten des Lebensbaumes III: Der kabbalistische Lebensbaum ...
Im Zentrum dieses Chakras befinden sich die beiden sexuell miteinander vereinten Seelenspiegelbilder, die in rotem Feuer erglühen und die Qualitäten des Sonnengeflechtes ausstrahlen. Der Lichtaspekt dieses Chakrenpaares des Gefühles ...
Harry Eilenstein, 2008
3
Geburtshilfliche Notfälle: vermeiden - erkennen - behandlen
Ruhe ausstrahlen Sorgen Sie für eine „kollektive Beruhigung“ bei allen Anwesenden. Zeigen Sie möglichst wenig von der Dramatik der Situation. Vermeiden Sie unbedingt jedes hektische Herumrennen, Rumkramen, Rumrufen . Erledigen Sie ...
Sven Hildebrandt, Esther Göbel, 2007
4
Kirchenschmuck: Sammlung von Vorlagen für kirchliche ...
Oben an steht als er» ster Satz, aus dem alles Andere resultirt, daß jede Hauptfarbe die ihr entsprechende , zu ihr passende Complementärfarbe aus sich selbst ausstrahlen läßt. Roth z. B, läßt Grün ausstrahlen und umgekehrt; Gelb läßt  ...
Georg Dengler, 1858
5
Die Fortschritte der Physik Berlin: dargest. von d. ...
G. Magnus. Ueber. die. Verschiedenheit. der. Wärme,. welche. rauhe. und. glatte. Oberflächen. ausstrahlen. Kerl. Monatsber. 1864. p. 671-676; Poug. Ann. CXXIV. 476-497f; Phil. Mag. (4) XXX. 91-96; Inst. 1865. p. 285-285; Ann. d. chim. (4) VI.
6
Fairness und Vertrauen in Der Finanzberatung: Spielregeln ...
Menschen, die Begeisterung und Optimismus ausstrahlen, kommen besser an. Der Grund: Ihre positiven Gefühle übertragen sich auf die Menschen in ihrer Umgebung. Das liegt daran, dass Menschen unbewusst das nonverbale Verhalten ...
Hannes Peterreins, Doris Märtin, Maud Beetz, 2010
7
Anfangsgründe der physik: als vorbereitung zum studium der ...
Stellet man sich in einem geschlossenen Rau,me mehrere nicht in Berührung stehendeKörper von verschiedener T. vor, so wird jeder derselben durch Ausstrahlen W. abgeben, und jeder wird etwas von der W., welche die übrigen Körper ...
Benjamin Scholz, Anton Schrötter (ritter von Kristelli), 1832
8
Hypnotic Mind - Die wirkungsvollsten Sprachmuster für die ...
Tobias Knoof. • Dominanz ausstrahlen Dominanz ausstrahlen Dominanz ausstrahlen Dominanz ausstrahlen Ein weiterer Multiplikator für Spannungsaufbau ist das Ausstrahlen natürlicher Dominanz! Dominante Menschen gelten allgemein ...
Tobias Knoof, 2013
9
Hypnotic Mind Komplett - Band 1 - 5:
DomiDomiDomiDominanz ausstrahlen nanz ausstrahlen nanz ausstrahlen nanz ausstrahlen Ein weiterer Multiplikator für Spannungsaufbau ist das Ausstrahlen natürlicher Dominanz! Dominante Menschen gelten allgemein als erfolgreiche ...
Tobias Knoof, 2014
10
Wie Sie den tollsten Männern den Kopf verdrehen: Werden Sie ...
Mann mit Ihnen ausgehen will (außer den hinterletzten Typen), sind (halten Sie sich fest)... die verkorksten♥ Vibes, die Sie ausstrahlen. Vibes sind diese unsichtbaren Dinger, die von Ihrem Körper ausstrahlen und die die Leute entweder ...
Jodi Lipper, Cerina Vincent, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSTRAHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausstrahlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gästeführer wollen in die Region ausstrahlen
Oelsnitz. Von den 27 Männern und Frauen, die während der Landesgartenschau im vergangenen Jahr als ehrenamtliche Gästeführer aktiv waren, bleiben 18 ... «Freie Presse, mai 16»
2
EXKLUSIV ‚Unregelmäßigkeiten bei der Show': RTL II wird ...
EXKLUSIV ‚Unregelmäßigkeiten bei der Show': RTL II wird Testshows nicht ausstrahlen. Neue Probleme bei Warner Bros. International Television Production ... «Quotenmeter, mai 16»
3
Windberg „Begeisterung für Gott ausstrahlen
Zum Abschluss des feierlichen Vespergottesdienstes spendeten die Patres Felix (links) und Philipp den Gläubigen den Einzelprimizsegen. (Foto: esch). «Straubinger Tagblatt, mai 16»
4
Studie des Sipri-Instituts - Die Welt gibt wieder mehr Geld für Waffen ...
Die Auswertung zeigt, wie bewaffnete Konflikte auch auf die Rüstungsausgaben der Nachbarländer ausstrahlen. Weltweit sind die Ausgaben für Militär und ... «Süddeutsche.de, avril 16»
5
Dessau-Roßlauer HV: DRHV will beim TSV Altenholz wieder mehr ...
Dessau-Roßlauer HV: DRHV will beim TSV Altenholz wieder mehr Torgefahr ausstrahlen. Von. Christian Kattner; 19.03.16, 14:24 Uhr. email · facebook · twitter. «Mitteldeutsche Zeitung, mars 16»
6
VGH München: Kabelnetze müssen „ARD-alpha“ weiter ohne ...
... dass die Kabelnetzbetreiber Vodafone Kabel Deutschland und Unitymedia das TV-Programm „ARD-alpha“ auch ohne Einspeisevergütung weiter ausstrahlen ... «VPRT | Radio Fernsehen Multimedia, mars 16»
7
Mehr Platz für Kultur: drei kulturelle «Leuchttürme» sollen über die ...
Dies mit der Schaffung von drei kulturellen «Leuchttürmen», die mit spezifischen Schwerpunkten über Dietikon und gar über die Region hinaus ausstrahlen ... «az Limmattaler Zeitung, mars 16»
8
Frauen-Handball: EM-Hype soll auf die Frauen ausstrahlen
Der EM-Titel der deutschen Männer-Nationalmannschaft soll auch auf die Handball-Frauen ausstrahlen. Das wünscht sich Pascal Morgant, der Trainer des ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 16»
9
Früchte, die Optimismus ausstrahlen: Ausstellung in der ...
Früchte, die Optimismus ausstrahlen: Ausstellung in der Heideberger galerie p13. Auf die Farben und die Linienführung kommt es an: Susana Reberdito zeigt ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 15»
10
Jördis Triebel: "Ich habe mich lange gefragt, wie ich mehr ...
Jördis Triebel: "Ich habe mich lange gefragt, wie ich mehr Selbstbewusstsein ausstrahlen kann". 24.09.2015 – 09:24. Hamburg (ots) - In der ZDF-Serie Serie ... «Presseportal.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausstrahlen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausstrahlen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z