Signification de "auskühlen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSKÜHLEN EN ALLEMAND

auskühlen  [a̲u̲skühlen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSKÜHLEN

auskühlen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSKÜHLEN EN ALLEMAND

définition de auskühlen dans le dictionnaire allemand

laisser refroidir; fortement réduire la température, fortement perdre la température, refroidir. laisser refroidir; Pour abaisser la température, par exemple, un séjour dans le froid avait complètement refroidi son corps.

durch und durch kühl werden lassen; die Temperatur stark herabsetzen stark an Temperatur verlieren, abkühlen. durch und durch kühl werden lassen; die Temperatur stark herabsetzenBeispielder Aufenthalt in der Kälte hatte sie, ihren Körper völlig ausgekühlt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSKÜHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kühle aus

du kühlst aus

er/sie/es kühlt aus

wir kühlen aus

ihr kühlt aus

sie/Sie kühlen aus

Präteritum

ich kühlte aus

du kühltest aus

er/sie/es kühlte aus

wir kühlten aus

ihr kühltet aus

sie/Sie kühlten aus

Futur I

ich werde auskühlen

du wirst auskühlen

er/sie/es wird auskühlen

wir werden auskühlen

ihr werdet auskühlen

sie/Sie werden auskühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgekühlt

du bist ausgekühlt

er/sie/es ist ausgekühlt

wir sind ausgekühlt

ihr seid ausgekühlt

sie/Sie sind ausgekühlt

Plusquamperfekt

ich war ausgekühlt

du warst ausgekühlt

er/sie/es war ausgekühlt

wir waren ausgekühlt

ihr wart ausgekühlt

sie/Sie waren ausgekühlt

Futur II

ich werde ausgekühlt sein

du wirst ausgekühlt sein

er/sie/es wird ausgekühlt sein

wir werden ausgekühlt sein

ihr werdet ausgekühlt sein

sie/Sie werden ausgekühlt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kühle aus

du kühlest aus

er/sie/es kühle aus

wir kühlen aus

ihr kühlet aus

sie/Sie kühlen aus

Futur I

ich werde auskühlen

du werdest auskühlen

er/sie/es werde auskühlen

wir werden auskühlen

ihr werdet auskühlen

sie/Sie werden auskühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgekühlt

du seiest ausgekühlt

er/sie/es sei ausgekühlt

wir seien ausgekühlt

ihr seiet ausgekühlt

sie/Sie seien ausgekühlt

Futur II

ich werde ausgekühlt sein

du werdest ausgekühlt sein

er/sie/es werde ausgekühlt sein

wir werden ausgekühlt sein

ihr werdet ausgekühlt sein

sie/Sie werden ausgekühlt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kühlte aus

du kühltest aus

er/sie/es kühlte aus

wir kühlten aus

ihr kühltet aus

sie/Sie kühlten aus

Futur I

ich würde auskühlen

du würdest auskühlen

er/sie/es würde auskühlen

wir würden auskühlen

ihr würdet auskühlen

sie/Sie würden auskühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgekühlt

du wärest ausgekühlt

er/sie/es wäre ausgekühlt

wir wären ausgekühlt

ihr wäret ausgekühlt

sie/Sie wären ausgekühlt

Futur II

ich würde ausgekühlt sein

du würdest ausgekühlt sein

er/sie/es würde ausgekühlt sein

wir würden ausgekühlt sein

ihr würdet ausgekühlt sein

sie/Sie würden ausgekühlt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auskühlen

Infinitiv Perfekt

ausgekühlt sein

Partizip Präsens

auskühlend

Partizip Perfekt

ausgekühlt

SYNONYMES DE «AUSKÜHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auskühlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auskühlen

abkühlen · auskälten · erkalten

TRADUCTION DE AUSKÜHLEN

Découvrez la traduction de auskühlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auskühlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auskühlen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 冷静
• Traducteur Français - espagnol: fresco
• Traducteur Français - anglais: cooling down
• Traducteur Français - hindi: ठंडा
• Traducteur Français - arabe: بارد
• Traducteur Français - russe: прохладный
• Traducteur Français - portugais: legal
• Traducteur Français - bengali: শীতল
• Traducteur Français - français: frais
• Traducteur Français - malaisien: sejuk
• allemand: auskühlen
• Traducteur Français - japonais: クール
• Traducteur Français - coréen: 시원한
• Traducteur Français - javanais: kelangan
• Traducteur Français - vietnamien: mát mẻ
• Traducteur Français - tamoul: குளிர்
• Traducteur Français - marathi: थंड
• Traducteur Français - turc: serin
• Traducteur Français - italien: fresco
• Traducteur Français - polonais: chłodny
• Traducteur Français - ukrainien: прохолодний
• Traducteur Français - roumain: rece
• Traducteur Français - grec: δροσερός
• Traducteur Français - afrikaans: koel
• Traducteur Français - suédois: kyla
• Traducteur Français - norvégien: kjølig

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSKÜHLEN»

Découvrez l'usage de auskühlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auskühlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze

Färben: 1 Stunde sanft kochen, mit Färbebeutel, im Farbbad auskühlen lassen, waschen, spülen. 3. Färbung: Gelb Vorbeize: 14 %Alaun, 1 Stunde. Färben: 1 Stunde sanft kochen, mitfrischem Färbebeutel, über Nacht im Farbbad auskühlen  ...

Dorothea Fischer, 2006

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Auskugelung. Auskühlen, v. I) »tr. mit sein , yöllig, durchaus kühl werden. Das Brot muß erst auskühlen, ehe es genossen wird. Di« Stube ist ausgekühlt. H) irr. auskühlen lassen, durchaus kühl machen. Ein Simmer, einen Ofen auskühlen .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Auskühlen, v. I) ilir. mit sein, völlig, durchaus kühl werten. Das Brot muß erst auskühlen, ehe es genossen wird. Die Stube ist ausgekühlt. II) trs. auskühlen lassen, durchaus kühl machen. Ein Simmer, einen Ofen auskühlen. In den Kuchen heißt ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Carl Christian Schmidt's Jahrbücher der in- und ...

Aus diesen Versuchen stellt sich heraus , dass zwischen dem ursprünglich heissen u. dem kalten, wieder erhitzten Sprudelwasser heim Auskühlen kein wesentlicher Unterschied stattfindet; dass der Unterschied bei dem Abkühlen des  ...

Aquafitness Basics

Ziel/Wirkung Beachte Bilder •Warm bleiben/ •Nicht zu hohe Intensität nicht auskühlen. •Körpertemperatur halten. •Warm bleiben/ •Nicht zu hohe Intensität nicht auskühlen. •Körpertemperatur halten. •Warm bleiben/ nicht auskühlen. • Warm ...

Ilona Wollschläger, 2008

Ueber das Abkühlen der Carlsbader-Thermalwasser und über die ...

Dieser Versuch lehrt übrigens sehr augenscheinlich, dass das erhitzte destillirte Wasser und das heisse Wasser des Neubrunnens beim Auskühlen sich gleich verhalten. Vergleichen wir endlich auch noch die Abkühlungsgrade und ...

Adolph Pleischl, 1845

Praxisbuch Pranayama: Atemübungen für Yogis, Apnoe-Taucher ...

Während örper nicht auskühlen, dahe , sich mit einer Decke zuzud örper, erfrischt Anspannung. Während der er nicht auskühlen, daher ka h mit einer Decke zuzudecke erfrischt spannung. Während der icht auskühlen, daher kann e it einer ...

Jana A. Czipin, 2012

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

... selbst wenn du dich nspringen willst, mach es Kurz vor Sonnenuntergan ann dich so stark auskühle , selbst wenn du dich in d ringen willst, mach es sof z vor Sonnenuntergang h dich so stark auskühlen, d lbst wenn du dich in den en willst,  ...

Christina Casagrande, 2011

Hand- und Lehrbuch der Technologie

In vielen Brauereien Bayerns ist noch das Auskühlen gebräuchlich, d.i. die siedendheiß von der Pfanne aus die Kühle geschöpfte Würze wird mittelst einer Krücke an einer langen Stange aufgeworfen und gepeitscht. Es ist dies eine ...

Johann Rudolph Wagner, 1860

“Die” Haus-Köchin, oder eine leichtfassliche und bewährte ...

Nehme 4 Seidel guten Weineffig und 1halbes Pf. geftoffenen Zucker; laß zufamr' nen bischen auf. kochen; fchäume fleißig ab; laß dann auskühlen; fchlichte in ein dazu befiirnmtes Gefäß fchb'ne reife vom Stengel abgeriffene Weichfel; befirene  ...

Magdalena Dobromila Rettigová, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSKÜHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auskühlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lieber eigenes als fremdes: Blutmanagement zur Sicherheit der ...

Um die eigene Blutgerinnung zu optimieren, sollte ein Patient vor einer OP nicht auskühlen. „Wir haben schon lange Wärmedecken, um ein Auskühlen zu ... «Osthessen News, juil 16»

Bestes Rezept - Timpana - Kalorien aus Malta

Für die Füllung Penne al dente kochen, abtropfen und komplett auskühlen ... Die Füllung komplett auskühlen lassen bevor die Timpana damit gefüllt wird. «Süddeutsche.de, juin 16»

Rhabarber-Joghurt-Torte

Mehl, Stärke, Backpulver und Zitronenabrieb kurz unterrühren. In eine Springform füllen und bei 200 Grad circa 20 Minuten backen. Auskühlen lassen. «NDR.de, mai 16»

Zutaten für den Rührteig-Boden:

... Kirschen verteilen und leicht eindrücken. Boden im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad etwa 30 Minuten backen. Dann in der Form auskühlen lassen. «NDR.de, mars 16»

Kälteschutz-Tipps: Der Wind, der Wind…

Nicht immer ist das himmlische Kind unser Freund wie beim Segeln. Der Wind lässt uns oft viel stärker auskühlen, als wir es ahnen – auch bei „schönem“ Wetter ... «ORF.at, janv 16»

Schimmel sollte von Fachleuten entfernt werden

Ebenfalls wichtig ist ausreichendes Heizen, damit die Wände nicht zu sehr auskühlen. Die maximale Luftfeuchtigkeit und die empfehlenswerte Raumtemperatur ... «enbausa.de, janv 16»

Rezept Feine Häppchen: Tomaten-Oliven-Zopf

Schalotte, Oliven und Tomaten kurz dämpfen, Petersilie daruntermischen, auskühlen. Formen Teig flach drücken, Oliven-Tomaten-Mischung darauf verteilen, ... «Schweizer Illustrierte, janv 16»

Mit Windeln ins Wasser - So wird Babyschwimmen zum Spaß

Auch wenn Babys sich im Wasser oft pudelwohl fühlen, können sie schnell auskühlen. Auf blasse Haut und blaue Lippen sollte man daher genau achten. «Merkur.de, sept 15»

Ist es ratsam, nackt zu schlafen?

Das kann im Lauf der Nacht den Körper zu stark auskühlen. "In einer bestimmten Schlafphase, dem sogenannten REM-Schlaf, fallen die Reflexe des Körpers ... «Apotheken Umschau, août 15»

Der Frühjahrscheck fürs Haus Experten geben Tipps für gesundes ...

Da die Außenwände eines Hauses im Winter stark auskühlen, sind sie besonders anfällig für die Ablagerung von Tauwasser und die Entwicklung von ... «news aktuell, mars 15»