Signification de "hineinmischen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINEINMISCHEN EN ALLEMAND

hineinmischen  [hine̲i̲nmischen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINEINMISCHEN

hineinmischen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINEINMISCHEN EN ALLEMAND

définition de hineinmischen dans le dictionnaire allemand

se mêler de quelque chose à interférer. mélanger dans quelque choseGrammatiksmix dedans.

in etwas mischen sich einmischen sich einmischen. in etwas mischen sich einmischenGrammatiksich hineinmischen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINEINMISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mische hinein

du mischst hinein

er/sie/es mischt hinein

wir mischen hinein

ihr mischt hinein

sie/Sie mischen hinein

Präteritum

ich mischte hinein

du mischtest hinein

er/sie/es mischte hinein

wir mischten hinein

ihr mischtet hinein

sie/Sie mischten hinein

Futur I

ich werde hineinmischen

du wirst hineinmischen

er/sie/es wird hineinmischen

wir werden hineinmischen

ihr werdet hineinmischen

sie/Sie werden hineinmischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingemischt

du hast hineingemischt

er/sie/es hat hineingemischt

wir haben hineingemischt

ihr habt hineingemischt

sie/Sie haben hineingemischt

Plusquamperfekt

ich hatte hineingemischt

du hattest hineingemischt

er/sie/es hatte hineingemischt

wir hatten hineingemischt

ihr hattet hineingemischt

sie/Sie hatten hineingemischt

Futur II

ich werde hineingemischt haben

du wirst hineingemischt haben

er/sie/es wird hineingemischt haben

wir werden hineingemischt haben

ihr werdet hineingemischt haben

sie/Sie werden hineingemischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mische hinein

du mischest hinein

er/sie/es mische hinein

wir mischen hinein

ihr mischet hinein

sie/Sie mischen hinein

Futur I

ich werde hineinmischen

du werdest hineinmischen

er/sie/es werde hineinmischen

wir werden hineinmischen

ihr werdet hineinmischen

sie/Sie werden hineinmischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingemischt

du habest hineingemischt

er/sie/es habe hineingemischt

wir haben hineingemischt

ihr habet hineingemischt

sie/Sie haben hineingemischt

Futur II

ich werde hineingemischt haben

du werdest hineingemischt haben

er/sie/es werde hineingemischt haben

wir werden hineingemischt haben

ihr werdet hineingemischt haben

sie/Sie werden hineingemischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mischte hinein

du mischtest hinein

er/sie/es mischte hinein

wir mischten hinein

ihr mischtet hinein

sie/Sie mischten hinein

Futur I

ich würde hineinmischen

du würdest hineinmischen

er/sie/es würde hineinmischen

wir würden hineinmischen

ihr würdet hineinmischen

sie/Sie würden hineinmischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingemischt

du hättest hineingemischt

er/sie/es hätte hineingemischt

wir hätten hineingemischt

ihr hättet hineingemischt

sie/Sie hätten hineingemischt

Futur II

ich würde hineingemischt haben

du würdest hineingemischt haben

er/sie/es würde hineingemischt haben

wir würden hineingemischt haben

ihr würdet hineingemischt haben

sie/Sie würden hineingemischt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinmischen

Infinitiv Perfekt

hineingemischt haben

Partizip Präsens

hineinmischend

Partizip Perfekt

hineingemischt

SYNONYMES DE «HINEINMISCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hineinmischen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hineinmischen

einrühren · rühren · verarbeiten · zufügen

TRADUCTION DE HINEINMISCHEN

Découvrez la traduction de hineinmischen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hineinmischen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hineinmischen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 插手
• Traducteur Français - espagnol: entrometerse
• Traducteur Français - anglais: meddle
• Traducteur Français - hindi: हस्तक्षेप करना
• Traducteur Français - arabe: تطفل
• Traducteur Français - russe: мешаться
• Traducteur Français - portugais: intrometer-se
• Traducteur Français - bengali: মাথা ঘামান
• Traducteur Français - français: se mêler
• Traducteur Français - malaisien: masuk campur
• allemand: hineinmischen
• Traducteur Français - japonais: 干渉する
• Traducteur Français - coréen: 간섭하다
• Traducteur Français - javanais: meddle
• Traducteur Français - vietnamien: can thiệp
• Traducteur Français - tamoul: தலையிட
• Traducteur Français - marathi: हस्तक्षेप
• Traducteur Français - turc: karışmak
• Traducteur Français - italien: immischiarsi
• Traducteur Français - polonais: wtrącić się
• Traducteur Français - ukrainien: мішатися
• Traducteur Français - roumain: se amesteca
• Traducteur Français - grec: ανακατεύομαι
• Traducteur Français - afrikaans: meng
• Traducteur Français - suédois: lägga sig
• Traducteur Français - norvégien: blande seg

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINMISCHEN»

Découvrez l'usage de hineinmischen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hineinmischen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch: Nach ...

Brhmllla'rl», duin», ma., l) ein, hineinmischen; 2) fg. seré-nwo, Einen in eine Sache mit verwickeln; ca, e. r., sich hineinmischen, — e. p., hineingemiseht werden; milliards, annule, u|énie, Hineinmischen, n. [аи p., eingeknctet werden. ll .

N. Lenstroem, 1871

Archiv für die strafrechtliche Entscheidungen der obersten ...

Wahrsprnch der Geschworenen (Hineinmischen von Rechtsmomenten). Hessen- Cassel. Str. P. G. F.3l8. (Bd.5. Nr. 1244). Jn einer Brandstiftungssache war den Geschworenen, nach den Fragen über den objectiven Thatbestand, 8. die Frage  ...

Jodocus Donatus Hubertus Temme, Germany. Courts, 1859

Archiv für die strafrechtlichen Entscheidungen der obersten ...

Wahrspruch der Geschworenen (Hineinmischen von Rechtsmomenten). Hessen- Cassel. Str. P. G. F.3l8. (Bd.ö. Nr. 1244). Jn einer Brandstiftungssache war den Geschworenen, nach den Fragen über den objectiven Thatbestand, 8. die Frage  ...

Jodocus D. H. Temme, 1859

Paul's Beisl: Maßlos kochen

Wenns zu trocken ist, jetzt schon Salz dazugeben und hineinmischen. Jetzt kommt noch Pfeffer dazu, und etwas roter Paprika, durchmischen, weg vom Feuer und Rahm oder Creme Fraiche, oder beides hineinmischen und gut verrühren.

Paul Vockenhuber, 2009

Antwortschreiben an den Herrn Dr. phil. Valentiner, Prediger ...

Ihr ungehöriges Hineinmischen von Mehrerlei, was mich gar nicht betrifft. Wenn Ihre Schrift den Titel .Herr Professor Hjort" u. s. w. mit Recht sollte führen können, so hätten Sie nichts hineinmischen dürfen, was ich weder zu beantworten noch ...

Hjort, 1862

Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke...: Bd. 1-8, ...

chmde organische Verzierungen, oder Hineinmischen solcher Linien, die dem Starren gar nicht angemessen sind, sondern auf das ziüssige hinweisen, so ist dies ebenfalls ein Uebergang, aber in cm« fehlerhaften Vermischung bestehend  ...

Friedrich Schleiermacher, 1842

Antwortschreiben an den Herrn ... Valentiner

Ihr ungehöriges Hineinmischen von Mehrerlei, was mich gar nicht betrifft. Wenn Ihre Schrift den Titel „Herr Professor Hjort" u. s. w. mit Recht sollte führen können, so hätten Sie nichts hineinmischen dürfen, was ich weder zu beantworten noch ...

Peder Hjort, Fr W. Valentiner, 1859

Rezepte Für Die Faule Hausfrau

Veredelung: Ein Glas Sauce Bolognese („Nudelsauce“), vorzugsweise ohne Rindfleisch, hineinmischen. 2. Veredelung (eigentlich unverzichtbar): Beim Servieren auf jeden Teller ein Sahnehäubchen (einen Klacks Schlagsahne) darauf ...

Hartmut Wiedling, 2013

Geist des Lebens und der Lehre Jesu Christi im N. T.

Bey dieser Gelegenheit mag sich jeder von Neuem fragen, ob er glaube. Die Leute sind oft so geschwind belehrt, und so bald mit dem Glauben fertig, weil sie hundert Dinge hineinmischen, die nicht dahin gehören; ihre Zeit ohne wahre ...

Johannes Gossner (Evangeliste), 1823

Fichte und die Romantik: Hölderlin, Schelling, Hegel und die ...

Wird das Hineinmischen des »Technischen« in den Mystizismus als FJnmischen der rhetorischen Technologie verstanden, so bedeutet dies nicht das Hineinmischen der Kunstmäßigkeit in den mündlichen Vortrag, auch nicht (mehr) eine ...

Internationale J.G.-Fichte-Gesellschaft. Tagung, Klaus Hammacher, Wolfgang H. Schrader, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINEINMISCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hineinmischen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Braucht's des? - Pille gegen Kater

Ja, es soll öfter vorkommen, dass böse Mächte einem einen Rausch ins Bier hineinmischen. Vor allem das Wiesnbier ist öfter mal verseucht von Räuschen. «Süddeutsche.de, sept 16»

Künstler-Roman - Jörg Immendorff in herrischer Geste

... ob es da zärtlicher zuging, ob es da weniger rotzig zuging, da fang ich erst gar nicht an nachzufragen, weil so nah wollte ich mich da gar nicht hineinmischen. «Deutschlandfunk, août 16»

Machtdemonstration von Mercedes und Hamilton in Baku

Wir müssen schauen, ob wir uns da ein bisschen hineinmischen können", lauten die Hoffnungen Markos. Zunächst muss Red Bull aber noch Probleme ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»

Wochenmarkt: Rhabarber fürs ganze Jahr

Andererseits: Was sollte man in Marmelade auch sonst noch hineinmischen? Wenn man seine Marmelade zu Hause am Herd selbst herstellt, kann man im ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Auf zur Millionärs-Rallye

Zusammen mit einigen Bekannten will er sich deshalb in einer „Mercedes- und Bugatti-Clique“ hineinmischen ins automobilhistorische Getümmel unter die ... «sz-online, mai 16»

Trümmer: Ecstasy für Pegida

Paul Pötsch: Wir hatten überlegt, was passieren würde, wenn man in Dresden bei der Pegida-Demo einen Freibierstand eröffnen und Ecstasy hineinmischen ... «Hamburger Morgenpost, avril 16»

Lieblinge und alte Bekannte: So versüßt Porridge den Morgen

Wie so oft in der Küche gilt auch beim Porridge: Wer selbst seine Zutaten zusammenrührt, weiß was drin steckt - und kann all seine Lieblinge mit hineinmischen. «Web.de, avril 16»

Lin Jarvis (Yamaha): Interesse an Maverick Vinales

Suzuki versucht verzweifelt den Rookie des Jahres 2015 für weitere zwei Jahre auf der Werks-GSX-RR zu halten, aber Yamaha könnte sich da hineinmischen. «SPEEDWEEK.COM, mars 16»

"Die Mineralwasser- und Getränke-Mafia": Was ist in unseren ...

... denn trotz zahlreicher gesetzlicher Regelungen dürfen die Getränkehersteller letztlich alles in ihre Produkte hineinmischen, wonach ihnen gerade der Sinn ... «Augsburger Allgemeine, févr 16»

Charlie Puth bewundert seine Eltern

Ich habe ja Jazz studiert und wollte auch das noch hineinmischen. Das Ergebnis sollte ein untypisches Popalbum sein, das ganz anders klingt als alle anderen, ... «Fan-Lexikon, janv 16»