Signification de "hineinreden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINEINREDEN EN ALLEMAND

hineinreden  [hine̲i̲nreden]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINEINREDEN

hineinreden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINEINREDEN EN ALLEMAND

définition de hineinreden dans le dictionnaire allemand

parler dans quelque chose parler dans la conversation, intervenir intervenir en parlant de venir à un certain état. Parler de quelque chose, par exemple, parler dans l'obscurité dans un espace vide.

in etwas reden sich redend ins Gespräch einmischen, dazwischenreden sich einmischen durch Reden in einen bestimmten Zustand kommen. in etwas redenBeispieleins Dunkel hineinredenins Leere hineinreden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINEINREDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede hinein

du redest hinein

er/sie/es redet hinein

wir reden hinein

ihr redet hinein

sie/Sie reden hinein

Präteritum

ich redete hinein

du redetest hinein

er/sie/es redete hinein

wir redeten hinein

ihr redetet hinein

sie/Sie redeten hinein

Futur I

ich werde hineinreden

du wirst hineinreden

er/sie/es wird hineinreden

wir werden hineinreden

ihr werdet hineinreden

sie/Sie werden hineinreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingeredet

du hast hineingeredet

er/sie/es hat hineingeredet

wir haben hineingeredet

ihr habt hineingeredet

sie/Sie haben hineingeredet

Plusquamperfekt

ich hatte hineingeredet

du hattest hineingeredet

er/sie/es hatte hineingeredet

wir hatten hineingeredet

ihr hattet hineingeredet

sie/Sie hatten hineingeredet

Futur II

ich werde hineingeredet haben

du wirst hineingeredet haben

er/sie/es wird hineingeredet haben

wir werden hineingeredet haben

ihr werdet hineingeredet haben

sie/Sie werden hineingeredet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede hinein

du redest hinein

er/sie/es rede hinein

wir reden hinein

ihr redet hinein

sie/Sie reden hinein

Futur I

ich werde hineinreden

du werdest hineinreden

er/sie/es werde hineinreden

wir werden hineinreden

ihr werdet hineinreden

sie/Sie werden hineinreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingeredet

du habest hineingeredet

er/sie/es habe hineingeredet

wir haben hineingeredet

ihr habet hineingeredet

sie/Sie haben hineingeredet

Futur II

ich werde hineingeredet haben

du werdest hineingeredet haben

er/sie/es werde hineingeredet haben

wir werden hineingeredet haben

ihr werdet hineingeredet haben

sie/Sie werden hineingeredet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich redete hinein

du redetest hinein

er/sie/es redete hinein

wir redeten hinein

ihr redetet hinein

sie/Sie redeten hinein

Futur I

ich würde hineinreden

du würdest hineinreden

er/sie/es würde hineinreden

wir würden hineinreden

ihr würdet hineinreden

sie/Sie würden hineinreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingeredet

du hättest hineingeredet

er/sie/es hätte hineingeredet

wir hätten hineingeredet

ihr hättet hineingeredet

sie/Sie hätten hineingeredet

Futur II

ich würde hineingeredet haben

du würdest hineingeredet haben

er/sie/es würde hineingeredet haben

wir würden hineingeredet haben

ihr würdet hineingeredet haben

sie/Sie würden hineingeredet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinreden

Infinitiv Perfekt

hineingeredet haben

Partizip Präsens

hineinredend

Partizip Perfekt

hineingeredet

SYNONYMES DE «HINEINREDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hineinreden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hineinreden

dazwischenfahren · dazwischenreden · durchgreifen · eingreifen · einhaken · einreden · einschreiten · übergreifen · unterbrechen

TRADUCTION DE HINEINREDEN

Découvrez la traduction de hineinreden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hineinreden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hineinreden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 插手
• Traducteur Français - espagnol: entrometerse
• Traducteur Français - anglais: meddle
• Traducteur Français - hindi: हस्तक्षेप करना
• Traducteur Français - arabe: تطفل
• Traducteur Français - russe: мешаться
• Traducteur Français - portugais: intrometer-se
• Traducteur Français - bengali: মাথা ঘামান
• Traducteur Français - français: se mêler
• Traducteur Français - malaisien: masuk campur
• allemand: hineinreden
• Traducteur Français - japonais: 干渉する
• Traducteur Français - coréen: 간섭하다
• Traducteur Français - javanais: meddle
• Traducteur Français - vietnamien: can thiệp
• Traducteur Français - tamoul: தலையிட
• Traducteur Français - marathi: हस्तक्षेप
• Traducteur Français - turc: karışmak
• Traducteur Français - italien: immischiarsi
• Traducteur Français - polonais: wtrącić się
• Traducteur Français - ukrainien: мішатися
• Traducteur Français - roumain: se amesteca
• Traducteur Français - grec: ανακατεύομαι
• Traducteur Français - afrikaans: meng
• Traducteur Français - suédois: lägga sig
• Traducteur Français - norvégien: blande seg

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINREDEN»

Découvrez l'usage de hineinreden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hineinreden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Erzähler Fontane: seine politischen Positionen in den ...

1 Noch differenzierter als in dieser literarhistorischen Selbstverteidigung äußert er sich in einem späten Brief an Spielhagen zum eigenen erzählerischen Rollenverständnis : "Das Hineinreden des Schriftstellers ist fast immer von Übel,  ...

Gudrun Loster-Schneider, 1986

Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...

'Die Gleichheit wurde alfo darin befiehen, daß wir gerade fo viel in die Verhandlungen des Gefammtminifieriums hineinreden , alsdie 'Regierung in - unfere'Verharrdlungen hineinreden will, Gefchäheldii-s, fo win-den wir dadurch nur profitiren; ...

Sachsen Landtag, 1849

Familie ═ Ich ═ Nation: Narrative Analysen zeitgenössischer ...

So macht der Titel von Lena Inowlockis Studie Sich in die Geschichte hineinreden. Biografische Fallanalysen rechtsextremer Gruppenzugehörigkeit hellhörig. Inowlocki zeigt anhand von qualitativen Interviews wie »Rekrutierung,  ...

Ariane Eichenberg, 2009

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

W2B FAZ, 13.11.1989, 33 hineinreden, reinreden zu hineinreden 27. Dazu [zu den Ursachen für die krisenhafte Entwicklung] gehören ebenso die ungenügende demokratische Einbeziehung der Bürger in Entscheidungen, ihre ständige ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Über die Zeit schreiben: literatur- und ...

... Distanzen, Vokabular des lirschrek- kens, eine Stigmatisierung, die Adjektive ehren wieder, die Verben sind <von der> größten Vielfältigkeit, die das Deutsche erlaubt, hinunterreden, nicht nur hineinreden, herausreden, überreden, zureden,  ...

Monika Albrecht, Dirk Göttsche, 2000

Das Programm "reflexives Lernen": seine Funktion in der ...

der Befragten ihren Unterricht inzwischen als eine Tätigkeit ansieht, in den andere im positiven Sinne hineinreden dürfen". Diese Schlussfolgerung ist aber von den Ergebnissen der Untersuchung kaum gedeckt. Denn ob diejenigen Lehrer, ...

Claudia Hidding-Kalde, 2010

Fragmente zu dem Leben des Grafen von Herzberg. ...

hineinreden. kauen. wird. der Ehrgeilg diefen Weg, zu Wurden und Anfehen zu gelangenz nicht unverfucht laffen, William Pitt hatte kaum als Junge [ing von vier und zwanzig Jahren zum erfienmal feine Erfcheinnng im Unterhaufe _ *gemacht-  ...

Peter Florens WEDDIGEN, 1796

Der Sohn des Tuchhändlers: Historischer Roman

»Ich glaube, du hast dich wieder in irgendeine Sache hineinreden lassen.« » Hineinreden? Ich kann mich erinnern, dass du früher anders geurteilt hast, wenn ich mich um einen Fall bemühte.« »Also habe ich Recht. Was ist es?« »Du hast ...

Richard Dübell, 2010

Schöne neue Sprache: Essays

Kognitiver Absolutismus Ich höre Wissenschaftler darüber klagen, dass in das Machen dessen, was die Wissenschaft technisch ermöglicht, zu sehr die Politiker hineinreden. Man solle das doch den Fachleuten überlassen. Da wird nicht die ...

Werner Creutziger, 2011

Wettbewerbsprobleme im Kreditgewerbe

Wenn Sie ein solches haben und halten wollen, dürfen Sie ihm nicht ständig in die laufenden Geschäfte und Entscheidungen hineinreden. Wenn allerdings etwas schief geht, dann wird natürlich dem Aufsichtsrat der Vorwurf gemacht, er hätte ...

Burkhardt Röper, Helmut Martin Moser

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINEINREDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hineinreden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Krieg in Syrien: Waffenruhe vor dem Aus: Vorteil Assad

Gewalt dominiert ihr Denken, es wird mit Bomben und Maschinengewehren argumentiert. Und niemand lässt sich hineinreden, geschweige denn kontrollieren. «Tagesspiegel, sept 16»

Künstlerin Maria Möller: Ein tiefer Blick ins Innerste

Das verstehe ich, ich lasse mir auch nicht gerne in halbfertige Arbeit hineinreden. „Besser nicht“, entgegne ich, „nichts zu dem entstehenden Bild sagen zu ... «Kölnische Rundschau, sept 16»

Soziologin spricht über Ernährung in Fellbach: Der Überfluss an ...

Doch Ernährung ist ein privater Bereich. Niemand lässt sich da gerne hineinreden. Auch Jana Rückert-John möchte ihren Zuhörern kein Essverhalten diktieren. «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Südlink: Wohin mit dem Erdkabel?

Inhaltlich lasse sich der Bügerdialog Stromnetz aber nicht von seinem Geldgeber hineinreden, betonte sie. Ihre Aufgabe sei es vielmehr, darüber zu informieren, ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»

Streit um neue Schwangerschaftstests: Ethiker warnt vor ...

Gewöhnlich lassen sich gesetzliche Krankenversicherer, Ärzte und Kliniken nur ungern in ihre Entscheidungen hineinreden, was als Kassenleistung bezahlt ... «Tagesspiegel, août 16»

Schwäbische Zeitung: Der Mann der Kanzlerin - Leitartikel zu de ...

... schwertut mit einer Beamtenschaft im Verteidigungsministerium, die sich nur ungern von Politikern ins Militärische hineinreden lässt, ändert daran nichts. «FinanzNachrichten.de, août 16»

Nichts als Probleme: Irgendwie muss Merkel es schaffen

... Russland Zynismus vor, aber Präsident Wladimir Putin lässt sich nicht in seine Politik hineinreden. Ähnlich unberechenbar bleibt der Konflikt in der Ukraine, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

„Demokratie muss gelernt werden“

Tschechien wolle sich so wie Ungarn, Polen und die Slowakei von der EU nicht in die eigenen nationalen Belange hineinreden lassen. „Sie denken: Zuerst hat ... «ORF.at, août 16»

Parteien | AfD-Kommunalpolitiker soll sich judenfeindlich geäußert ...

AfD-Kreisverbandsprecher Florian Kohlweg sagte, die Partei werde sich nicht in interne Angelegenheiten hineinreden lassen. «Die Vorfälle werden intern ... «BILD, juil 16»

Rogue One: Angeblich teure Nachdrehs zum neuen "Star Wars ...

Gareth Edwards hatte zuvor "Godzilla" gedreht und gilt als Regisseur, der sich ungerne in seine Arbeit hineinreden lässt. Dass er nun doch nicht wie geplant die ... «bento, mai 16»