Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hinweisgeber" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINWEISGEBER EN ALLEMAND

Hinweisgeber  [Hịnweisgeber] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINWEISGEBER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hinweisgeber est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HINWEISGEBER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hinweisgeber» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hinweisgeber

dénonciateur

Whistleblower

Un Whistleblower est une personne qui fournit des informations importantes au public à partir d'un contexte secret ou protégé. Ceux-ci incluent généralement des pratiques abusives ou des crimes tels que la corruption, les délits d'initiés, les violations des droits de l'homme, l'utilisation abusive de données ou les dangers généraux rencontrés par le dénonciateur sur son lieu de travail ou dans d'autres contextes. En général, cela affecte principalement les transactions en politique, dans les autorités et dans les entreprises économiques. Un Whistleblower est toujours désintéressé. Le terme dénonciateur est positivement occupé, l'homologue négativement connoté est un pollinisateur de nid. Les dénonciateurs jouissent d'un profil élevé dans certaines parties du public, car ils offrent une transparence et sont eux-mêmes en danger en tant qu'informateur ou risquent d'avoir d'autres effets graves sur leur vie et leur travail. Souvent, les dénonciateurs sont intimidés, leur relation de travail est résiliée ou traduite en justice en raison de leur secret. Ein Whistleblower ist eine Person, die für die Allgemeinheit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang an die Öffentlichkeit bringt. Dazu gehören typischerweise Missstände oder Verbrechen wie Korruption, Insiderhandel, Menschenrechtsverletzungen, Datenmissbrauch oder allgemeine Gefahren, von denen der Whistleblower an seinem Arbeitsplatz oder in anderen Zusammenhängen erfährt. Im Allgemeinen betrifft dies vor allem Vorgänge in der Politik, in Behörden und in Wirtschaftsunternehmen. Dabei handelt ein Whistleblower stets uneigennützig. Der Begriff Whistleblower ist positiv besetzt, das negativ konnotierte Pendant ist Nestbeschmutzer. Whistleblower genießen in Teilen der Öffentlichkeit ein hohes Ansehen, weil sie für Transparenz sorgen und sich als Informanten selbst in Gefahr begeben oder anderweitige gravierende Auswirkungen auf ihr Leben und ihre Arbeit riskieren. Häufig werden Whistleblower gemobbt, ihr Arbeitsverhältnis aufgekündigt oder wegen Geheimnisverrats vor Gericht gebracht.

définition de Hinweisgeber dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui donne un indice. jemand, der einen Hinweis gibt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hinweisgeber» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINWEISGEBER


Angeber
Ạngeber [ˈanɡeːbɐ]
Arbeitgeber
[ˈarba͜itɡeːbɐ]  , auch: […ˈɡeː…] 
Auftraggeber
A̲u̲ftraggeber 
Blinkgeber
Blịnkgeber
Darlehensgeber
Da̲rlehensgeber
Dienstgeber
Di̲e̲nstgeber
Gastgeber
Gạstgeber 
Geldgeber
Gẹldgeber
Gesetzgeber
Gesẹtzgeber
Herausgeber
Hera̲u̲sgeber
Ideengeber
Ide̲engeber
Impulsgeber
Impụlsgeber
Kapitalgeber
Kapita̲lgeber
Kreditgeber
Kreditgeber
Leasinggeber
[ˈliːzɪŋ…]
Lizenzgeber
Lizẹnzgeber
Mitherausgeber
Mịtherausgeber
Namensgeber
Na̲mensgeber, Na̲mengeber
Ratgeber
Ra̲tgeber 
Taktgeber
Tạktgeber

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINWEISGEBER

Hinweis
hinweisen
hinweisendes Fürwort
Hinweisgeberin
Hinweispflicht
Hinweisreiz
Hinweisschild
Hinweistafel
Hinweisung
Hinweiszeichen
hinwelken
hinwenden
Hinwendung
hinwerfen
hinwieder
hinwiederum
hinwirken
hinwollen
hinwünschen
Hinz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINWEISGEBER

Aufgeber
Aufkleber
Befehlsgeber
Begeber
Brotgeber
Brötchengeber
Fadengeber
Franchisegeber
Kleber
Kostgeber
Leihgeber
Leitgeber
Schallgeber
Sicherungsgeber
Treugeber
Vergeber
Versicherungsgeber
Vollmachtgeber
Weber
lieber

Synonymes et antonymes de Hinweisgeber dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINWEISGEBER»

Hinweisgeber Wörterbuch wörterbuch Grammatik Whistleblower eine Person für Allgemeinheit wichtige Informationen einem geheimen oder geschützten Zusammenhang Öffentlichkeit bringt Dazu gehören typischerweise Missstände Verbrechen deutschland hinweisgeber transparency international Standpunkte Effiziente Korruptionsprävention Unternehmen erfordert Schutz „ethischen Dissidenten uneigennützigen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict whistleblower business keeper BKMS® System wird aktuell weltweit Ländern Regionen sowie mehr Sprachen eingesetzt Über Millionen Angestellte whistleblowing kanzlei buchert partner Whistleblowing Korruption blüht Verborgenen Besonderheit dass keine klassische Täter Opfer Beziehung gibt Mittelpunkt linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises Adac plattform dafür Gesetzesverstöße kriminelle Handlungen Verstöße gegen ADAC interne Richtlinien

Traducteur en ligne avec la traduction de Hinweisgeber à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINWEISGEBER

Découvrez la traduction de Hinweisgeber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hinweisgeber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hinweisgeber» en allemand.

Traducteur Français - chinois

举报人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delator
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whistleblower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखबिर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المبلغين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осведомитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

whistleblower
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dénonciateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberi maklumat
190 millions de locuteurs

allemand

Hinweisgeber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内部告発
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내부 고발자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whistleblower
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tố giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசில்ப்ளோயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धोकादर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihbarcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

informatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

informator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інформатор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avertizor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληροφοριοδότη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fluitjieblaser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whistleblower
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whistleblower
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hinweisgeber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINWEISGEBER»

Le terme «Hinweisgeber» est communément utilisé et occupe la place 88.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hinweisgeber» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hinweisgeber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hinweisgeber».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINWEISGEBER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hinweisgeber» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hinweisgeber» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hinweisgeber en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINWEISGEBER»

Découvrez l'usage de Hinweisgeber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hinweisgeber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ethikrichtlinien und Whistleblowing: arbeitsrechtliche ...
ficer, können mangels beruflichem Zeugnisverweigerungsrecht die Hinweisgeber umfassenden schützen. Das erzeugt ein besonderes Vertrauen der Hinweisgeber in externe Anwälte - was in den sensiblen Bereichen der ...
Mike Schulz, 2010
2
Internal Investigations: Ermittlungen im Unternehmen
Dies setzt voraus, dass der Hinweisgeber den Ombudsmann von der anwaltlichen Verschwiegenheitspflicht befreit. Diese Befreiung ist erforderlich, weil zwar das Mandatsverhältnis nur zu dem beauftragenden Unternehmen besteht, der ...
Thomas C. Knierim, 2013
3
Methoden der Korruptionsbekämpfung: Risiken erkennen - ...
Arbeitsweise des Ombudsmanns Die Kontaktaufnahme zwischen Ombudsmann und Hinweisgeber erfolgt in den meisten Fällen telefonisch, wobei zumeist ein persönlicher Besprechungstermin unumgänglich ist. Diese Besprechungen finden ...
Raimund Röhrich, 2008
4
Korruptionsprävention in öffentlichen Institutionen: ...
Hinweisgeber haben inaller Regeleine be- stimmte Motivation. Es ist eine nach Auffassung des Autors heute nur noch zu Unrecht ver- tretene These, innerhalb von Behörden/Organisationen herrsche gene- rell ein „Corpsgeist“ vor, der dazu  ...
Ingo Sorgatz, Andreas Gourmelon, 2012
5
Aufdeckung wirtschaftskrimineller Handlungen durch den ...
Für den Hinweisgeber ist es zudem beson- 99 Vgl. BUNDESRECHNUNGSHOF ( Hrsg.), Korruptionsbekämpfung, S. 3; SCHRUFF,W., Aufdeckung von Top- Management-Fraud, S. 907; KPMG (Hrsg.), Profile of a Fraudster, S. 24 f.; JANKE, G., ...
Thorsten Melcher, 2009
6
Hinweisgebersysteme: Implementierung im Unternehmen
Jenseits der eindeutig strafbaren Fälle, in welchen der Hinweisgeber im Zeitpunkt der Hinweiserteilung bereits wusste, ... auf haltlose Vermutungen gestützt, also „ins Blaue hinein“ geäußert wurde, oder wenn der Hinweisgeber Tatsachen, ...
Alexander Schemmel, LL.M., Felix Ruhmannseder, Tobias Witzigmann, 2012
7
Korruption: Ansätze zur präventiven und repressiven ...
Sie seien oft sehr knapp und unvollständig, böten wenige Ansätze für weitere polizeiliche Ermittlungen. Das Problem bei diesen herkömmlichen anonymen Anzeigen sei, dass keine Rückfragen an den Hinweisgeber gestellt werden könnten.
Hartmut Brenneisen, 2008
8
Sicher handeln bei Korruptionsverdacht: Leitfaden zur ...
Leitfaden zur schnellen Aufklärung in der Praxis Edgar Joussen. könnte. Der Ombudsmann könnte damit nunmehr selbst aktiv werden und auf den bisher im Verborgenen gebliebenen ersten Hinweisgeber zugehen. Zusammenfassung in  ...
Edgar Joussen, 2010
9
Informationsfreiheitsgesetz: Kommentar
Vertraulich übermittelte Information (Hinweisgeber) Einen Schutz von Hinweisgebern und Informanten („whistleblower") 106 bezweckt § 3 Nr. 7 IFG. Der Wortlaut folgt Art. 7 Abs. 1 des schweizerischen Öffentlichkeitsgesetzes. Die Vorschrift hat ...
Serge-Daniel Jastrow, Arne Schlatmann, 2006
10
Korruption im öffentlichen Dienst: Delikte, Prävention, ...
Kann der Anfangsverdacht bejaht werden, so nimmt das Ermittlungsverfahren seinen normalen Lauf. Die Gründe für solche namenlose Anzeigen liegen darin, dass die Hinweisgeber oft aus dem Umfeld der Täter stammen und berufliche oder ...
Klaus Völkel, Carsten Stark, Reiner Chwoyka, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINWEISGEBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hinweisgeber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizei schnappt zwei Einbrecher und lobt Hinweisgeber
Bochum. Dank des Hinweises eines Anwohners konnte die Polizei zwei Wohnungseinbrecher schnappen. Auch ein Hund und ein Hubschrauber wurden ... «Derwesten.de, sept 16»
2
Limburg an der Lahn - Polizei: Pressemeldung Polizeidirektion ...
Mögliche Zeugen und Hinweisgeber werden gebeten, sich mit der Polizeistation Limburg unter (06431) 91400 in Verbindung zu setzen. 2. Diebstahl 65549 ... «FOCUS Online, sept 16»
3
„Nordheimer“ als Hinweisgeber
„Nordheimer“ als Hinweisgeber. Die Gemeinde und der Touristikrat Nordheim möchten die Außendarstellung Nordheims erhöhen und das wilde Plakatieren auf ... «inFranken.de, sept 16»
4
Unbekannte brechen in Schule ein
Mögliche Zeugen oder Hinweisgeber werden gebeten, sich mit der Polizeidirektion Limburg-Weilburg unter (0 64 31) 9 14 00 in Verbindung zu setzen. (red). «mittelhessen.de, sept 16»
5
Whistleblower-Website führte bisher zu 31 Anklagen
Dadurch können Hinweisgeber, die einen möglicherweise strafrechtlich relevanten Sachverhalt der Behörde mitteilen wollen, absolut anonym bleiben, ... «derStandard.at, sept 16»
6
POL-WI: Pressemitteilungen der Polizei für Wiesbaden und den ...
Die Wiesbadener Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet Zeugen oder Hinweisgeber, sich unter der Rufnummer (0611) 345-0 zu melden. «Presseportal.de, sept 16»
7
POL-LM: Pressebericht der Polizeidirektion Limburg-Weilburg vom ...
Mögliche Zeugen oder Hinweisgeber werden gebeten sich mit der Polizeistation Limburg unter Telefon (06431) 91400 in Verbindung zu setzen. 2. Wohnwagen ... «Presseportal.de, août 16»
8
EU-Datenschützer will Whistleblower besser absichern
Der EU-Datenschutzbeauftragte hat einen Leitfaden veröffentlicht, wie Brüsseler Organe und Institutionen mit Hinweisgebern umgehen sollen. Wichtig seien ... «Heise Newsticker, juil 16»
9
POL-VIE: Kempen: Ermittlungsstand zur "Bombendrohung" - Polizei ...
Die Auswertung der bisherigen Ermittlungsergebnisse lässt noch keinen sicheren Rückschluss zu, welche Informationen die Hinweisgeber genau geben ... «Presseportal.de, juil 16»
10
Bericht: Hinweisgeber für Anschlagsplan in Düsseldorf hatte BND ...
Der 25-jährige Syrer Saleh A., der im Februar der Polizei in Paris von einem angeblichen Anschlagsplan der Terrormiliz IS für die Düsseldorfer Altstadt erzählt ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hinweisgeber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinweisgeber>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z