Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hirtenvolk" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIRTENVOLK EN ALLEMAND

Hirtenvolk  Hịrtenvolk [ˈhɪrtn̩fɔlk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIRTENVOLK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hirtenvolk est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIRTENVOLK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hirtenvolk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

les populations pastorales

Hirtenvolk

Le terme «bergers» se réfère à tout groupe ethnique dont le principal moyen de subsistance est l'élevage. Les gens de berger ne sont généralement pas installés, donc ils ont un mode de vie nomade ou semi-nomade. Ils sont répandus là où l'agriculture permanente ne vaut pas la peine en raison des conditions climatiques ou météorologiques ou en raison des carences en éléments nutritifs du sol, mais un paysage de prairie ouvert prévaut. Ils quittent l'herbe, ou les feuilles et les pousses des arbres, de leurs troupeaux de bétail, composés de grands mangeurs. L'herbe est une plante robuste et tolérante et se développe aussi dans les endroits où la culture des cultures n'est guère possible. Les bergers restent dans un endroit, jusqu'à ce que la nourriture soit déguisée, puis cherchez de nouveaux pâturages. Les prairies avec des possibilités très limitées pour l'agriculture sont la savane, la steppe et la toundra. Le quilting geoclimatique d'Eurasia s'étend au sud de la ceinture forestière foliaire, interrompue uniquement par les montagnes ou les mers, du Burgenland en Autriche à l'est de la Mongolie. En Amérique du Nord, les grandes plaines se produisent, en Amérique du Sud, les pampas occupent leur place. Als Hirtenvolk wird jede ethnische Gruppe bezeichnet, deren vorrangige Lebensgrundlage die Viehzucht ist. Hirtenvölker sind in der Regel nicht sesshaft, haben also eine nomadische oder halbnomadische Lebensweise. Sie sind dort verbreitet, wo sich ein dauerhafter Ackerbau klima- oder witterungsbedingt oder wegen Nährstoffarmut der Böden nicht lohnt, aber eine offene Graslandschaft vorherrscht. Sie lassen von ihren Viehherden, bestehend aus Großsäugern das Gras oder die Blätter und Triebe der Gehölze abweiden. Gras ist eine robuste und genügsame Pflanze und wächst auch an Orten, wo der Anbau von Nutzpflanzen kaum möglich ist. Die Hirten bleiben an einem Ort, bis das Futter abgeweidet ist und suchen dann ggf. auch saisonal neue Weidegründe auf. Graslandschaften mit sehr eingeschränkten Möglichkeiten für den Ackerbau sind Savanne, Steppe und Tundra. Der geoklimatisch bedingte Steppengürtel Eurasiens zieht sich südlich des Laubwaldgürtels, nur von Gebirgen oder Meeren unterbrochen, vom Burgenland in Österreich bis in die östliche Mongolei. In Nordamerika treten die großen Plains, in Südamerika tritt die Pampas an ihre Stelle.

définition de Hirtenvolk dans le dictionnaire allemand

Les gens nomades qui vivent principalement sur le bétail. Nomadenvolk, das hauptsächlich von der Viehzucht lebt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hirtenvolk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIRTENVOLK


Bergvolk
Bẹrgvolk [ˈbɛrkfɔlk]
Bienenvolk
Bi̲e̲nenvolk [ˈbiːnənfɔlk]
Brudervolk
Bru̲dervolk [ˈbruːdɐfɔlk]
Fußvolk
Fu̲ßvolk
Handelsvolk
Hạndelsvolk
Heidenvolk
He̲i̲denvolk [ˈha͜idn̩fɔlk]
Jungvolk
Jụngvolk
Kirchenvolk
Kịrchenvolk
Kriegsvolk
Kri̲e̲gsvolk [ˈkriːksfɔlk]
Kulturvolk
Kultu̲rvolk [kʊlˈtuːɐ̯fɔlk]
Landvolk
Lạndvolk [ˈlantfɔlk]
Naturvolk
Natu̲rvolk [naˈtuːɐ̯fɔlk]
Nomadenvolk
Noma̲denvolk [noˈmaːdn̩fɔlk]
Schweizervolk
Schwe̲i̲zervolk
Staatsvolk
Sta̲a̲tsvolk [ˈʃtaːt͜sfɔlk]
Stimmvolk
Stịmmvolk
Turkvolk
Tụrkvolk
Urvolk
U̲rvolk
Wahlvolk
Wa̲hlvolk [ˈvaːlfɔlk]
Zwergenvolk
Zwẹrgenvolk

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIRTENVOLK

Hirte
Hirtenamt
Hirtenbrief
Hirtendichtung
Hirtenflöte
Hirtengedicht
Hirtengott
Hirtenhund
Hirtenjunge
Hirtenknabe
Hirtenkultur
Hirtenlied
Hirtenmädchen
Hirtenspiel
Hirtenstab
Hirtenstamm
Hirtentasche
Hirtentäschel
Hirtentäschelkraut
Hirtin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIRTENVOLK

Erntevolk
Fernsehvolk
Folk
Gebirgsvolk
Holk
Händlervolk
Hühnervolk
Inselvolk
Kolk
Mannsvolk
Nachbarvolk
Polk
Siegervolk
Silk
Talk
Türkvolk
Volk
Weibervolk
milk
molk

Synonymes et antonymes de Hirtenvolk dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIRTENVOLK»

Hirtenvolk Wörterbuch Grammatik wörterbuch wird jede ethnische Gruppe bezeichnet deren vorrangige Lebensgrundlage Viehzucht Hirtenvölker sind Regel nicht sesshaft haben also eine nomadische oder halbnomadische Lebensweise dort verbreitet sich dauerhafter Ackerbau Kreuzworträtsel danakil hirtenvolk Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn Suche nach HIRTENVOLK Lösungswort DANAKIL linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache historisches lexikon schweiz Juli Bild Schweizer bündelte verschiedene ideolog Traditionen erfolgreichen Stereotyp protokolle werden Volksgruppen Lebensgrundlage Viehzucht Gegensatz sonderen Dict dict Video video kenia bedrohtes massai webtv stern Gruppe primäre Regel unsesshaft französisch pons Französisch PONS Suchergebnis amazon bücher Wirtschaft Gesellschaft Beri ostsaharisches Feldbauern sozialkulturellen Wandel

Traducteur en ligne avec la traduction de Hirtenvolk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIRTENVOLK

Découvrez la traduction de Hirtenvolk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hirtenvolk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hirtenvolk» en allemand.

Traducteur Français - chinois

农牧民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pueblo de pastores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pastoral people
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देहाती लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناس الرعوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пасторальные люди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pessoas pastorais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজকসংক্রান্ত মানুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les populations pastorales
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang pastoral
190 millions de locuteurs

allemand

Hirtenvolk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧歌的な人々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목회 명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong pastoral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người mục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயர் மக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेडूत लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırsal halk,
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

popolo di pastori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ludzie duszpasterskie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пасторальні люди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oameni pastorale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιμενικό λαό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastorale mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastorala människor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastorale mennesker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hirtenvolk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIRTENVOLK»

Le terme «Hirtenvolk» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hirtenvolk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hirtenvolk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hirtenvolk».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIRTENVOLK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hirtenvolk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hirtenvolk» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hirtenvolk en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIRTENVOLK»

Découvrez l'usage de Hirtenvolk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hirtenvolk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der aufrichtige und wohlerfahrene Schweizer-Bote
Unstreitig ist das Hirtenvolk der Schweizer- Alpen das glücklichste im Lande; ohne Kummer und Sorgen liefern ihre Heerde« alles / was seMe Bedürfnisse / seine Wünsche befriedige« kann. — Hier wirst du/ lieber Bote/ wie beim Strohflech» ...
2
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
iMVToin.) 217 Obische Ostjäken, ein nördliches Hirtenvolk 77 — Tungussen, ein nördliches Hirtenvolk 77 Okotsche"nzen ... oder Olchönskische Burjaten (O. JbxoncKie BypaTW), ein südliches Hirtenvolk 77, 21t Osse'ten (Ossen, OceTÜHbi), ...
3
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Obdörskische Lamüten (Oß4ÖpcKoe noico_Hie .laMyTOBb) 217 Obische Ostjaken, ein nördliches Hirtenvolk . . . □ 77 — Tungüssen, ein nördliches Hirtenvolk 77 Okotsche'nzen (Okomciium), im Cis-Kauk. Gbt., 300 m. G 69- Olchon'sche oder ...
4
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
217 Obische Ostjiken, ein nördliches Hirtenvolk 77 — Tungussen, ein nördliches Hirtenvolk 77 Okotschenzen ... oder Olchonskische Burjaten (CMbxoHcide EypaTbi), ein südliches Hirtenvolk 77, 214- Osseten (Ossen, OceTHiiu), im Cis- Kauk.
Imperatorskai︠a︡ akademīi︠a︡ nauk (Russia), 1844
5
Mit Blitzlicht und Büchse
Zchutztruppe, früh an den Geftaden des Victoria-[ihänfa dem Ulima erlegenen verdienftvollen Ethnologen, einig in der Anficht, daß die Mafai„ jenes die Zteppenländer Deutfch- und iZritifclf-Oftafrikas bewohnende kriegerifche hirtenvolk, das ...
Carl G. Schillings, 2012
6
Im Herzen von Afrika: (Komplettausgabe)
5. Ein. seltsames. Hirtenvolk. Der lange Aufenthalt in der Seriba Ghattas hat mich in enge Verbindung mitden benachbarten Völkerschaften gebracht und mir Gelegenheit zu einer Mengevon Beobachtungenund Erkundungen geboten, die ich ...
Georg Schweinfurth, 2013
7
Grundlagen zur teutschen geschichte: quellenforschung
endlich das alte Volk vor mir; es war im Allgemeinen , iL kriegerische« Hirtenvolk *)i Dieser Satz wurde nicht als Hypothese aufgestellt, um ihn durch die alten Schriftsteller zu beweisen, wobey ich, wie es gar est in unserer Zeit geschieht, nur ...
Johann Michael von Söltl, 1831
8
Mit Blitzlicht und Büchse im Zauber des Eleléscho
Ferner hat er es unternommen, zu beweisen, dass die Masai – Anhänger einer streng monotheistischen Religion – Nachkommen desjenigen nomadisierenden Semitenvolkes sind, dem das Hirtenvolk der ältesten Ebräer angehörte, und, dass ...
Carl Georg Schillings, 2011
9
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
Deshalb braucht das Hirtenvolk nicht zu erschrecken. (In der späteren Auflage der „Himmlischen Lieder" von 1652 hat Rist die Paradoxie abgemildert: Du Hirtenvolk, erstaune nicht). Inhalt dieses neuen Tages, dieser neuen Epoche ist die ...
Gerhard Hahn, Jürgen Henkys, 2002
10
Die heilige Schrift des Neuen Testaments
Der Ausdruck Kuschan bezeichnet ein Hirtenvolk der Landschaft Kusch in Arabien oder das arabische Aechiopien, welches auch l Mos. lo, 7. 8. IV Mos. ,2, 1. l! Chron >4, 8. 2l, >6 erwähnt ist. Es stcht parallel mit Midian, einem Hirtenvolk, das ...
Dominikus von Brentano, Johann Martin Augustin Scholz, Thaddaeus Anton Dereser, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIRTENVOLK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hirtenvolk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mama Massai in der St. Gertrud-Kirche
Angelika Wohlenberg-Kinsey lebt seit 33 Jahren in Tansania bei dem stolzen Hirtenvolk, den Massai. Die Massai kämpfen ums Überleben, weil ihr Lebensraum ... «HL-live, sept 16»
2
Schlagloch Terror in Mali Selbstverliebte Opfer
Die Massina-Befreiungsfront besteht aus jungen Kämpfern, die zur Ethnie der Peulh gehören, ein halb nomadisch lebendes Hirtenvolk. Massina war im 19. «taz.de, déc 15»
3
Felsige Erinnerungen
Die Hamar sind ein uraltes indigenes Hirtenvolk, das ausschließlich im Omo-Tal und von Ackerbau und Viehzucht lebt. Das Tal gilt als ,die Wiege der ... «Stol.it, déc 15»
4
Griechenland Samarina, das höchstgelegene Dorf des Balkans
Das griechische Bergdorf Samarina hat erst vor fünf Jahren eine richtige Straße bekommen. Dort leben das Hirtenvolk der Vlachen, mit eigener Sprache und ... «Deutschlandfunk, août 15»
5
Das Publikum feiert den Kinderchor
David, ein Israelit, gehört einem armen Hirtenvolk in den Bergen an, Goliath hingegen, ein Philister, der reichen Küstenbevölkerung. Der Kampf der beiden zeigt ... «Badische Zeitung, juil 15»
6
Studie zum Herzinfarkt-Risiko Cholesterin schadet? Alles erfunden!
Als er beispielsweise sah, dass die Massai, ein afrikanisches Hirtenvolk mehr als doppelt so viel tierisches Fett konsumierten wie US-Amerikaner, dafür aber ... «Deutschlandradio Kultur, juin 15»
7
Der kanadische Mythos
Chr., nämlich als Hirtenvolk aus der pontisch-​kaspischen Steppe. Indoeuropäer begründeten den beweglichsten Lebensstil ihrer Zeit: Er war verbunden mit ... «Blaue Narzisse, mai 15»
8
Kenia: Krieg um die letzten Wälder
Wie die Massai sind die früher nomadisch lebenden Samburu ein ostafrikanisches Hirtenvolk. (Foto: Davida De La Harpe/Flickr). "Die Leute hier sind bereit, ... «Klimaretter.info, mai 15»
9
Kampf gegen Genitalverstümmelung: „Eine Frau ohne Schnitt ist ...
Wir sind ein Hirtenvolk, aber viele Massai werden jetzt Geschäftsleute oder Farmer, die Mais, Kartoffeln oder Gemüse für den Export anbauen. Ich selbst bin ... «Stuttgarter Zeitung, janv 15»
10
Coole Ideen für Abenteuer in eisigen Zeiten
Das Jäger- und Hirtenvolk der Samen zieht bereits seit über 11.000 Jahren durch den hohen Norden Skandinaviens. Wer die Lebensweise und Kultur der ... «DIE WELT, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hirtenvolk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hirtenvolk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z