Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochverdient" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHVERDIENT EN ALLEMAND

hochverdient  [ho̲chverdient] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHVERDIENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochverdient est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHVERDIENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochverdient» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochverdient dans le dictionnaire allemand

avec beaucoup de mérites; très bien gagné. avec beaucoup de mérites; exemple très méritantJ'ai bien mérité l'homme, scientifique. mit vielen Verdiensten; sehr verdient sehr verdient. mit vielen Verdiensten; sehr verdientBeispielein hochverdienter Mann, Wissenschaftler.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochverdient» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHVERDIENT


Client
[ˈklaɪənt] 
Expedient
Expediẹnt
Gradient
Gradiẹnt
Klient
Kliẹnt [kliˈɛnt] 
Orient
O̲rient  , auch: [oˈri̯ɛnt]
Patient
Patiẹnt 
Regredient
Regrediẹnt
altgedient
ạltgedi̲e̲nt
ausgedient
ausgedient
gedient
gedi̲e̲nt [ɡəˈdiːnt]
handbedient
hạndbedient
progredient
progrediẹnt
resilient
resiliẹnt
selbst verdient
sẹlbst verdient, sẹlbstverdient
transgredient
transgrediẹnt
transient
transiẹnt
ungedient
ụngedient
unverdient
ụnverdient  , auch: […ˈdiːnt]
verdient
verdi̲e̲nt
wohlverdient
wo̲hlverdient 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHVERDIENT

hochtrabend
hochtragen
hochtransformieren
hochtreiben
hochtürmen
Hochufer
hochungesättigt
hochverdichtet
hochverehrt
Hochverrat
Hochverräter
Hochverräterin
hochverräterisch
hochverzinslich
hochvornehm
hochwachsen
hochwachsend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHVERDIENT

Abiturient
Ausdehnungskoeffizient
E-Mail-Client
Intervenient
Kassenpatient
Koeffizient
Korrelationskoeffizient
Mailclient
Privatpatient
Quotient
Reibungskoeffizient
Rezipient
Temperaturkoeffizient
Trient
effizient
energieeffizient
hocheffizient
ineffizient
kosteneffizient
salient

Synonymes et antonymes de hochverdient dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHVERDIENT»

hochverdient Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Hochverdient linguee standen genau bahnbrechenden Forschungen Nobelpreis erhält sagte Präsident Humboldt Stiftung Helmut woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS engagiert bildergalerien oberpfalznetz Engagiert Abschiedsparty Ambergs Wolfgang Dandorfer stolz dass eine intakte lebendige Fußball brasilien santos sieg Juni siegt kohlscheid fupa Kohlscheid Bericht Markus Baginski Liga Kreisliga Video sebastian kehl mediathek tagesschau Clip Sebastian Kehl Sieg Dortmunds Kapitän äußert sich nach gegen Neapel Leistung Keller haben gewonnen aktuelle sportstudio canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Höfl riesch fenningers

Traducteur en ligne avec la traduction de hochverdient à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHVERDIENT

Découvrez la traduction de hochverdient dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochverdient dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochverdient» en allemand.

Traducteur Français - chinois

当之无愧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien merecido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

well deserved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से लायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجدارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслуженное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল প্যানেলস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien mérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baik berhak
190 millions de locuteurs

allemand

hochverdient
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当然の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 자격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga pantes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũng xứng đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு தகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच deserved
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

de hak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meritato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasłużone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заслужене
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine meritata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάξια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welverdiende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välförtjänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velfortjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochverdient

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHVERDIENT»

Le terme «hochverdient» est communément utilisé et occupe la place 61.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochverdient» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochverdient
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochverdient».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHVERDIENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochverdient» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochverdient» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochverdient en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHVERDIENT»

Découvrez l'usage de hochverdient dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochverdient et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politischer Redner
Endlich wird er auch mit höchstem Ruhme ein Hochverdienter Mann genennet ; Hochverdient ge, , gen den Durchlauchtigsten Landes-Vater/ dessen bestandigeGnade gegen Ihn Leblühet hat; Hochverdient gegen diese geliebte Stadt/ ...
Christian Weise, 1696
2
Das Neueste von historisch- und politischen Sachen, ...
Konig / dk VoSmachz d<m Hochverdient'ttnd vortrefflichen Herrn Nio jsüs ?^ arczui; <j' Uxsjles , Marschall von Franc?« reich / Ritter dero Orden / und dero General- Heutenant des (Zouvernemenrs von Burgund; und dem Hochverdient und ...
3
Jahrbuch - Geologische Bundesanstalt
Die erste Stellung gewiss nimmt in Wien Herr Dr. Ami Boue ein, dessen auch oben gedacht ist, in langjähriger Forschung hochverdient und stets rüstigster Theilnehmer, er allein in Wien durch die Wollaston'sche Palladium-Medaille von der ...
4
Ansprache, gehalten am Schlusse des dritten Quinquenniums ...
Die erste Stellung gewiss nimmt in Wien Herr Dr. Ami Boue ein, dessen auch oben gedacht ist, in langjähriger Forschung hochverdient und stets rüstigster Theilnehmer, er allein in Wien durch die Wollastoiflsche Palladium-Medaille von der ...
Wilhelm ¬von Haidinger, 1864
5
Jahrbuch der Geologischen Reichsanstalt
Die erste Stellung gewiss nimmt in Wien Herr Dr. Ami Boue ein, dessen auch oben gedacht ist, in langjähriger Forschung hochverdient und stets rüstigster Theilnehmer, er allein in Wien durch die Wollaston'sche Palladium-Medaille von der ...
Geologische Reichsanstalt (Wien), 1864
6
Jahrbuch der Kais. Kön. Geologischen Reichs-Anstalt
Die erste Stellung gewiss nimmt in Wien Herr Dr. Ami Baud ein, dessen auch oben gedacht ist, in langjähriger Forschung hochverdient und stets rüstigster 'l' heilnehmcr, er allein in Wien durch die Wollastou'sche Palladium-Medaille von der ...
7
Johann David Köhlers
er machte sich sonderlich um die Stadt Rom durch mancherlcy herrliche Gebäude , Zierden und verschafte Nothwendigkelten ,c. hochverdient,. V,. 250,255. so. daß. ihm. ihm dieselbe auf dem Platze des Capitols eine eherne Bildsaule. 39-.
8
Beschreibung und Geschichte einiger Städte des ...
Man. n. e. r,. hochverdient. um. die. Stadt. Solchen gel'üb« noch weit mehr als den unter den zwei vor. anstehenden Titeln aufgeführten, eine Stelle in ihrer Beschreibung. Ein Mann , der durch ausdauernden Muth Retter seiner Mitbür» ger in ...
Friedrich August Köhler, 1835
9
Floridans Amaranten-Garte
... sodann im Kriegsjahr 1939 auf Gerhard Pfeiffer überging, blieb Bock dreißig Jahre im Amt und schied erst 1951 Entscheidend in unserem Zusammenhang ist nun die Feststellung, daß die. hochverdient. aus.163. 162 Klaus Garber: Nation ...
Sigmund von Birken, Klaus Garber, Hartmut Laufhütte, 2009
10
Neuer Nekrolog der Deutschen
Juli. fchen den 23. Jun. 1747. Er war um feinen Fließen, wie um den Staat hochverdient, feierte im T1824 fein 50jähriges Dienfijubiläum und hatte am 23. Inn. 1825 fein 78. Lebensjahr zurückgelegt. Vie wird vergeffen werden) wie, er ffir die ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHVERDIENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochverdient est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1. FC Magdeburg schlägt SV Wehen Wiesbaden hochverdient 3:0
Magdeburg (dpa) - Der 1. FC Magdeburg hat mit einem 3:0 (1:0) beim SV Wehen Wiesbaden den Schlusspunkt unter eine perfekte Englische Woche gesetzt. «Freie Presse, sept 16»
2
TSV Lenne gewinnt hochverdient gegen den MTSV Eschershausen
Lenne (mm). Bereits in der ersten Halbzeit konnte der TSV Lenne dem MTSV Eschershausen den Zahn ziehen und mit einer 3:0-Führung in die Halbzeit gehen. «Meine Fankurve, sept 16»
3
Bezirksliga: Union Minden siegt hochverdient
Minden (mt). Nach zwei Niederlagen in Folge feierte Fußball-Bezirksligist Union Minden gestern wieder ein Erfolgserlebnis... Inhalte mit diesem Symbol sind ... «Mindener Tageblatt, sept 16»
4
Weinzierl: "Spätes Siegtor, aber hochverdient" - News - UEFA.com
Bei Schalke sind sich alle einig: Die Mannschaft hat beim 1:0 in Nizza eine hervorragende Leistung gezeigt und nimmt hochverdient drei Punkte mit nach Hause ... «uefa.com, sept 16»
5
Fußball-Bayernliga: Würzburger FV gewinnt hochverdient mit 3:0 ...
Der Würzburger FV feiert gegen den SC Feucht einen hochverdienten Heimsieg: Der überragende Adrian Istrefi (11.) und David Drösler (14.) stellen schon früh ... «TV touring, sept 16»
6
RB Leipzigs U19 siegt hochverdient und deutlich gegen den JFV ...
Unter den Augen von Sportdirektor Ralf Rangnick, U19-Nationaltrainer Ralf Kramer sowie Hanis Flick setzte sich die U19 von RB Leipzig am Sonntagvormittag ... «Leipziger Volkszeitung, sept 16»
7
Uttenweiler ist zweikampfschwach und verliert hochverdient
Schwendi sz Der SV Uttenweiler hat über die gesamte Partie nicht in sein Spiel gefunden und eine insgesamt enttäuschende Leistung geboten. Die erste ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»
8
Scheu schiesst OFC ins Glück | Kickers schlagen Nöttingen ...
30.08.2016 - 21:39 Uhr. Die Aufholjagd geht weiter! Mit dem hochverdienten 1:0-Heimsieg gegen den FC Nöttingen arbeitete Kickers Offenbach die neun (!) ... «BILD, août 16»
9
„Unser Sieg war hochverdient
Nach 21 Minuten hatte Pascal Steinfels mit einem 18-Meter-Schuss das Tor des Tages erzielt. „Unser Sieg war hochverdient. Wir haben allerdings jede Menge ... «SaarZeitung.de, août 16»
10
1. FC Köln: Stöger-Elf schlägt SV Darmstadt 98 hochverdient
FC Köln: Ein hochverdienter Sieg des FC, der noch höher hätte ausfallen müssen. Von. Philip Sagioglou; 27.08.16, 19:00 Uhr. email · facebook · twitter. PIC FC ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochverdient [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochverdient>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z