Signification de "gedient" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEDIENT EN ALLEMAND

gedient  gedi̲e̲nt [ɡəˈdiːnt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDIENT

gedient est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEDIENT EN ALLEMAND

définition de gedient dans le dictionnaire allemand

Ayant effectué un devoir ou un exemple d'exemple de service professionnel servi soldat.

Pflicht- oder Berufswehrdienst geleistet habendBeispielein gedienter Soldat.

TRADUCTION DE GEDIENT

Découvrez la traduction de gedient dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gedient dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gedient» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 提供服务
• Traducteur Français - espagnol: servido
• Traducteur Français - anglais: served
• Traducteur Français - hindi: सेवा की
• Traducteur Français - arabe: خدم
• Traducteur Français - russe: служил
• Traducteur Français - portugais: servido
• Traducteur Français - bengali: জারি
• Traducteur Français - français: servi
• Traducteur Français - malaisien: berkhidmat
• allemand: gedient
• Traducteur Français - japonais: 務め
• Traducteur Français - coréen: 제공
• Traducteur Français - javanais: dadi
• Traducteur Français - vietnamien: phục vụ
• Traducteur Français - tamoul: பணியாற்றினார்
• Traducteur Français - marathi: सेवा
• Traducteur Français - turc: hizmet
• Traducteur Français - italien: servito
• Traducteur Français - polonais: służył
• Traducteur Français - ukrainien: служив
• Traducteur Français - roumain: servit
• Traducteur Français - grec: εξυπηρετείται
• Traducteur Français - afrikaans: bedien
• Traducteur Français - suédois: eras
• Traducteur Français - norvégien: servert

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEDIENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gedient.

1

Alexander Schalck-Golodkowski

Ich habe immer der Maxime gedient: Jeder nach seinen Leistungen jeder nach seinen Fähigkeiten.

2

Angela Merkel

„Die zentrale außenpolitische Zielsetzung lautet, Politik und Handeln anderer Nationen so zu beeinflussen, dass damit den Interessen und Werten der eigenen Nation gedient ist. Die zur Verfügung stehenden Mittel reichen von freundlichen Worten bis zu Marschflugkörpern. ; Münchener Sicherheitskonferenz, 03.02.2006, Wissenschaft & Frieden 2011

3

Erwin Rommel

Ich bin mir keiner Schuld bewusst. Ich war an keinem Verbrechen beteiligt. Ich habe nur meinem Vaterland gedient, mein ganzes Leben lang.

4

Ewald Christian von Kleist

Wer sich viel über Undankbarkeit beschwert, ist ein Taugenichts, der niemals aus Menschlichkeit, sondern aus Eigennutz anderen gedient hat.

5

Ludwig Stein

Die großen Ideale des Menschengeschlechtes, als da sind: Heiligkeit, Seelengröße, Gesinnungsvornehmheit, Ehre, Nachruhm, Liebe, Patriotismus, Nationalismus, Weltmacht,... alle diese Granden im Reiche menschlicher Idealbildungen haben von der Pike auf gedient, das heißt, ihre Begriffskarriere ganz bescheiden als Illusions-Proletarier begonnen.

6

Robert Darnton

Pornographie oder erotische Literatur, die als Tabu behandelt wurden, enthalten eine Menge Wertvolles. Wie die meisten verbotenen Früchte hat sie als Nahrung fürs Denken gedient.

7

Virginia Woolf

Die Frau hat jahrhundertelang als Lupe gedient, welche die magische und köstliche Fähigkeit besaß, den Mann doppelt so groß zu zeigen, wie er von Natur aus ist.

8

D. H. Lawrence

Es gibt kein Argument für die Unterdrückung der obszönen Literatur, das nicht in unvermeidlicher Folge zur Rechtfertigung aller anderen Beschränkungen, die der Freiheit des Geistes auferlegt wurden, dienen würde oder bereits gedient hätte.

9

Egon Bahr

Soweit ich sehe, hat Markus Wolf ziemlich erfolgreich das getan, was sein Kollege Klaus Kinkel auf der anderen Seite auch getan hat, nämlich loyal seinem Staate gedient.

10

Emily Dickinson

Schau auf die Zeit versöhnten Augs, Die doch gedient zum Besten; Wie tröstlich ihre Sonne sinkt In unsres Wesens Westen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDIENT»

Découvrez l'usage de gedient dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gedient et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Begebenheiten dreyer Coquetten, die der cyprischen Göttinn ...

k' . -'. -".. 7*)) *Ü Begebenhyiten' _ ' '* ' -' x > 4, Ä x ..x .. ?diet-*Zier-GWeÄ ~. "k-ko'. WLMFI»“ - * » “-- .-7 . 1,-' *. x YU] (fen- * [ , .cv-cyprifOcu Göttinn - > ' H ; gedient; * N -' Oder "' * *zu Thaillckiesyv -j'j x *[_Aus dem qunzöfiflhe" L" 4 *Y NZ'. 7 (7.1* .

Claude-François Lambert, 1761

Schilderung der französischen Generale, die während des ...

xvi. ,. Der Due de Nom'lles. .-, . Der Due de Noailles, Capitain unter der Leibgarde, hat so wenig, als einer von seinen Söh» nen , Neigung zum Kriege. Er hat sehr schlecht gedient> und wird nicht wieder dienen. Er ist ein sehr feiner, sehr ...

Georg Schaz, 1791

Gedient in zwei deutschen Armeen

Die Lebenserinnerungen von Jurgen Schulze, geboren 1934 in Schmalkalden/Thuringen, erzahlen uber ein Leben in drei deutschen Staaten und zwei deutschen Armeen.

Jürgen Schulze, 2013

Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter

?Iusquepsrfsir« que z'eusse servi que tu susses servi qu'il eur servi que nous eussions servi que vous eussie? servi qu'ils eussenr ,«vi. wir würden gedient haben ihr würdet gedient haben sie würden gedient haben. Befehlende Art. diene er ...

C. Moshammer, 1814

Der Reichstag zu Nürnberg 1542

Und haben dieselben herrn und reutter gedient nach lauth beiligender zettul. Haben auf 3 monat besoldung empfangen und auf drei monat die ubersolt ubergeben. Die landsknecht haben den Aistettischen gleich gedient. - - Camburg wais ...

Silvia Schweinzer-Burian, 2010

Frühe Predigten (1909-1918)

Der große Kreis, der sich zusammengefunden hat, er bezeugt es: Sie hat viel gedient und darum wurde sie viel geliebt. Sie war eine Große in Gottes Reich. Und ihr, Geliebte, die ihr vielleicht gern ein irdisches Andenken an sie aufbewahrt, ...

Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994

Allgemeine deutsche Militair- und Marine-Zeitung

dieser Liste findet. Ueberdies muß ein Offizier, ehe er in einen höheren Grad vorrückt, vorher in dem Grade, welchen er verläßt, 2 Jahre zur See gedient haben. Eine Ausnahme kann nur dann stattfinden, wenn sich derselbe durch eine ...

Bundesblatt

Schweiz. «langenden unmittelbar vorausgeht, gedient und während dieser Zeit Wenigstens vier Wochen JnstruktionS» oder aktiven Dienst gemacht haben. Art. ! 5. Für höhere Grade ist für Offiziere, die dem eidgenössischen Stabe noch nicht ...

Schweiz, 1858

Zoll-Ordnung für den Europäischen Handel

Den Wittwen und' Kindern der verfiorbenen Zollbeamten. *welche* dreißig Jahre und darüber gedient haben. wird zur Penfion die Hälfte von dem befiimmt. was den Beamten felbfi zukommen follte und zwar den Wittwen *lebenslänglich. oder  ...

Russland Aleksandr I. (Zar), 1820

Amtsblatt der Regierung zu Aachen

Freiwilliger Unteroffizier der Infanterie Karl Heinrich Hubert Neuhaufen, Kaufmann, geboren am 22. Juni 1838 zu Freialoenhooen, Kreis Jülich, vom 1. April 1860 bis 31. Mär, 1861 beim 2. Rheinischen Infan» ter>e»Regiment Nr. 28 gedient, ...

Aix-la-Chapelle (government district)., 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEDIENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gedient est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prinzen beim Schlossfest: „Vier von uns haben in Weißenfels gedient“

Aber vier von uns haben auf jeden Fall eine besondere Verbindung zu dieser Stadt: Wir haben zu DDR-Zeiten dort gedient - in der Kaserne der Nationalen ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»

Der Mann, der nie gedient hat

"Ich hatte ständig den Eindruck, dass ich beim Militär war", sagte der Mann, der nie gedient hat, seinem Biografen Michael d'Antonio. Seine Begründung: Einige ... «DIE WELT, août 16»

«Mit Zuwanderungsstopp ist der Schweiz sicher nicht gedient»

Der Infrastrukturprovider Six sieht durch die Zuwanderungsbeschränkung ernsthafte Probleme auf den IT-Werkplatz Schweiz zukommen, sagt IT-Chef Robert ... «Computerworld, juil 16»

Kriminalität: US-Polizisten getötet - Schwarzer Schütze soll im Irak ...

... der Militär-Personalakte des von US-Medien übereinstimmend genannten Mannes hatte der Unteroffizier fünf Jahre als Spezialist für Datennetzwerke gedient ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Heckenschütze hat in Afghanistan gedient

Der Mann, den die Polizei in Dallas nach Schüssen auf Polizisten getötet hat, ist nach US-Medienberichten ein 25-Jähriger aus der Gegend der texanischen ... «FM1Today, juil 16»

"Dem Gemeinwohl gedient": Bundestag beschließt ...

Gegen die massive Kritik von Künstlern, Sammlern und Händlern hat der Bundestag das Gesetz zum besseren Schutz von Kulturgütern in Deutschland ohne ... «N24, juin 16»

Nicht nur Schwulen wäre gedient

Der Bund will Angriffe auf Lesben und Schwule statistisch erfassen. Eine laufende Evaluation könnte Polizisten administrative Mehrarbeit bescheren. «az Limmattaler Zeitung, juin 16»

Wirtschaft: „Erfolg hat der Gemeinde gedient“

„Ihr beruflicher Erfolg hat der Gemeinde gedient.“ Und noch etwas merkte Schilling angesichts von Schmidts Alter an, der in diesem Jahr 70 wird: „Das von ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»

Politik-Karriere: Ex-Mitarbeiter von Wolfgang Schäuble bilden ...

Dieses Qualitätssiegel hat sich besonders für die Mitarbeiter ausgezahlt, die zwischen 2005 und 2009 unter dem Innenminister Schäuble gedient haben. «DIE WELT, juin 16»

Wenn Schulleiter Thomas Schöni ginge, wäre allen gedient

Auch wenn mit Schönis Abgang nicht alle Probleme gelöst und er nicht alleine Schuld ist für die Mängel an der Schule: Das Vertrauen in seine Person von den ... «az Solothurner Zeitung, juin 16»