Signification de "merecido" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MERECIDO EN PORTUGAIS

me · re · ci · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERECIDO

Merecido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «MERECIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «merecido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de merecido

condigno · devido · justo

TRADUCTION DE MERECIDO

Découvrez la traduction de merecido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de merecido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merecido» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 值得
• Traducteur Français - espagnol: Merecido
• Traducteur Français - anglais: merited
• Traducteur Français - hindi: merited
• Traducteur Français - arabe: مستحق
• Traducteur Français - russe: заслуженных
• portugais: merecido
• Traducteur Français - bengali: merited
• Traducteur Français - français: mérités
• Traducteur Français - malaisien: merit
• Traducteur Français - allemand: verdient
• Traducteur Français - japonais: 値します
• Traducteur Français - coréen: 만했다
• Traducteur Français - javanais: merited
• Traducteur Français - vietnamien: xứng đáng
• Traducteur Français - tamoul: களை
• Traducteur Français - marathi: merited
• Traducteur Français - turc: merited
• Traducteur Français - italien: meritato
• Traducteur Français - polonais: zasługiwała
• Traducteur Français - ukrainien: заслужених
• Traducteur Français - roumain: meritat
• Traducteur Français - grec: Αξία
• Traducteur Français - afrikaans: diende
• Traducteur Français - suédois: meriterade
• Traducteur Français - norvégien: fortjent

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MERECIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot merecido.

1

Marquês Maricá

O louvor não merecido embriaga como o vinho.

2

François La Rochefoucauld

Por maior vergonha que tenhamos merecido, está quase sempre em nosso poder o restabelecimento da nossa reputação.

3

François La Rochefoucauld

Por muita vergonha que tenhamos merecido, podemos quase sempre restabelecer a nossa reputação.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERECIDO»

Découvrez l'usage de merecido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merecido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

500 Spanish Verbs For Dummies

mereciese mereciésemos merecieses merecieseis mereciese mereciesen Present Perfect he merecido hemos merecido has merecido habéis merecido ha merecido han merecido Pluperfect había merecido habíamos merecido habías ...

Cecie Kraynak, 2012

Webster's New World 575+ Spanish Verbs

merecer to deserve, to merit Gerundio: mereciendo Participio pasado: merecido Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect merezoo merecemos he merecido hemos merecido mereoes ...

Elsa Marina Pittman, 2008

501 Essential Spanish Verbs

To deserve Past part. merecido Ger. mereciendo INDICATIVE Present merezco merecemos mereces merecéis merece merecen Preterit merecí merecimos mereciste merecisteis mereció merecieron Imperfect merecía merecíamos merecías ...

Pablo Garcia Loaeza, 2012

Reforma Migratoria Un Premio Merecido

Estados Unidos, nación de inmigrantes en donde debe haber para toda habitante libertad, igualdad, trabajo y felicidad.

Jorge H. RamíRez, 2011

Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...

"es mejor que le des rienda suelta al equipo de investigación; es la mejor manera de obtener resultados con ellos") darle su merecido (castigar; pegar; dar paliza; cf. propinar paliza, dar tanda, dar flete, llegarle su merecido, darle su merecido ...

Emilio Rivano Fischer, 2010

De Mi Mente

Y se que estoy pagando las consecuencias. Pero tu castigo es demasiado y vengativo. Aunque no le creas, tu castigo fue merecido. Pero que paso ya paso. Y espero que me vas a perdonar en el futuro. Fue un error de mi parte y lo aceptó.

Lalo Cardenas, 2014

Gracia -Guia del Participante: Más Que lo Merecido, Mucho ...

Max Lucado tiene una pregunta aún más profunda: ¿has sido cambiado por la gracia? ¿moldeado por la gracia? ¿fortalecido por la gracia? ¿animado por la gracia? ¿ablandado por la gracia? ¿tomado a la fuerza por la nuca y sacudido ...

Max Lucado, 2012

501 Spanish Verbs with CD-ROM and Audio CD

The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 presente de indicativo 8 perfecto de indicativo merezco merecemos he merecido hemos merecido mereces merecéis has merecido habéis merecido ...

Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2010

A Cada Quien Su Merecido/ To each what they deserve

Eva and Adán refuse to participate in the corruption running rampant in their country of Estamos en la Mensa.

Miguel Angel Tenorio, 2004

The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition

merezco · merecieron · merecido · mereciendo ... mereceréis merecerá merecerán habíamos merecido habíais merecido habían merecido había merecido habías merecido había merecido Future Perfect habremos merecido habréis merecido ...

Ronni Gordon, David Stillman, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERECIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merecido est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“O samba vive um um momento forte, avançado e muito merecido”

Martinho da Vila, a quem o samba ensinou tantas lições, destaca no documentário O Samba, exibido durante o Festival de cinema do Rio, uma das principais: ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»

Futebol: Técnico Zoran Macki acha merecido apuramento à final

Futebol: Técnico Zoran Macki acha merecido apuramento à final. Dundo - O técnico do Sagrada Esperança da Lunda Norte, Zoran Macki, afirmou que o ... «AngolaPress, oct 15»

Adriana Garambone grava final trágico de Yunet: 'Merecido'

Acredito que ela teve o desfecho merecido [Yunet morre vítima de uma praga]”. Para finalizar, Adriana garante que Yunet ficará para sempre em seu coração. «Ofuxico, oct 15»

Primeiro salário merecido

O desespero e o desânimo se misturaram e tomaram conta da Toca da Raposa II durante oito meses nesta temporada. Os constantes fracassos foram um ... «O Tempo, oct 15»

Adriana Garambone vibra com sucesso de “Os Dez Mandamentos …

É muito melhor trabalhar com uma audiência dessas, é um sucesso merecido. A história é muito bem escrita, com boa direção, iluminação e figurino. «Araruna Online, oct 15»

André Fontes: «Resultado merecido»

"O resultado é completamente merecido pela nossa equipa, tendo em conta o que fizemos, conseguindo por duas vezes recuperar de desvantagem", referiu. «Record, sept 15»

O merecido descanso do Botafogo

Depois do dever cumprido, os jogadores comemoram o período de descanso merecido, com a tranquilidade dos 99% de chances de acesso à Primeira Divisão ... «O Dia Online, sept 15»

Alckmin considera prêmio para gestão hídrica "merecido"

São Paulo – O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), considera "merecido" o prêmio que receberá da Câmara dos Deputados pelo seu trabalho ... «EXAME.com, sept 15»

Só faltou o (merecido) golo ao Belenenses na estreia na Liga Europa

O Belenenses estreou-se na fase de grupos da Liga Europa com um empate no reduto do Lech Poznan, campeão polaco. Um resultado positivo e que até ... «zerozero.pt, sept 15»

Descanso merecido

Após vencer o Salgueiro por 1 a 0 no Estádio Cornélio de Barros, os jogadores do Vila Nova desembarcaram ontem pela manhã no Aeroporto Santa Genoveva ... «DM.com.br, juil 15»