Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hofmarschall" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOFMARSCHALL EN ALLEMAND

Hofmarschall  [Ho̲fmarschall] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOFMARSCHALL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hofmarschall est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOFMARSCHALL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hofmarschall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hofmarschall

Hofmarschall

Hofmarschall

Le maréchal de la Cour est le directeur administratif d'une cour princière. Il a toutes les installations économiques sous sa supervision et se trouve devant le Hofmarschallamt. Auparavant, tout service de l'État était considéré comme un service judiciaire, alors même aujourd'hui, les hauts fonctionnaires des tribunaux princiers encore existants portent souvent les titres des maréchaux, des chanceliers ou des ministres qui, dans d'autres pays, sont passés devant des fonctionnaires ou des militaires. Les maréchaux de la cour appartenaient toujours à la noblesse, et étaient souvent des militaires de haut rang à la retraite, au moins dans le rang de Generalmajor. Parmi les fonctions d'un commissaire de justice, il y a l'organisation des réceptions et des audiences du Roi et de la Reine, de leurs voyages et de visites à l'Etat et de la surveillance du ménage royal. Il organise l'ensemble du ménage de la ferme, l'entretien des chateaux, organise la table princière, la cuisine du tribunal et la cave. Dans le cas des grandes fermes, le maréchal d'Oberhof était à la tête des Hofmarschallamts, qui était généralement soutenu par un Hofmarschall et Hausmarschall. Der Hofmarschall ist der oberste Verwaltungsbeamte eines fürstlichen Hofes. Er hat alle Wirtschaftseinrichtungen unter seiner Aufsicht und steht dem Hofmarschallamt vor. In älteren Zeiten wurde jeder Staatsdienst als Hofdienst betrachtet, daher tragen noch heute hohe Beamte an den noch existierenden Fürstenhöfen häufig die Titel Marschall, Kanzler oder Minister, die in anderen Ländern an Staatsbeamte oder Militärs übergingen. Die Hofmarschälle gehörten immer dem Adel an und waren oft pensionierte hohe Militärs, zumindest im Range eines Generalmajors. Zu den Pflichten eines Hofmarschalls gehört die Organisation der Empfänge und Audienzen des Königs und der Königin, ihrer Reisen und Staatsbesuche und die Aufsicht über den königlichen Haushalt. Er organisiert das gesamte Hauswesen des Hofs, die Instandhaltung der Schlösser, trifft Anordnungen für die fürstliche Tafel, die Hofküche und die Kellerei. Bei größeren Hofhaltungen stand an der Spitze des Hofmarschallamts der Oberhofmarschall, der meist von einem Hofmarschall und Hausmarschall unterstützt wurde.

définition de Hofmarschall dans le dictionnaire allemand

Propriétaire de l'Hofstatte, qui comprend l'ensemble du tribunal princier. Inhaber des die gesamte fürstliche Hofhaltung umfassenden Hofamtes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hofmarschall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOFMARSCHALL


Bad Reichenhall
Bad Reichenhạll
Donnerhall
Dọnnerhall [ˈdɔnɐhal]
Feldmarschall
Fẹldmarschall
Generalfeldmarschall
Generalfẹldmarschall
Guildhall
[ˈɡɪldhɔːl]
Hyperschall
Hy̲perschall
Hörnerschall
Họ̈rnerschall
Infraschall
Ịnfraschall
Luftschall
Lụftschall
Marschall
Mạrschall
Nachhall
Na̲chhall
Ordensmarschall
Ọrdensmarschall
Paukenschall
Pa̲u̲kenschall
Reichenhall
Reichenhall
Reichsmarschall
Re̲i̲chsmarschall
Reisemarschall
Re̲i̲semarschall
Schall
Schạll 
Seneschall
Se̲neschall
Ultraschall
Ụltraschall
Walhall
Wạlhall  , auch: […ˈhal] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOFMARSCHALL

Hoflieferant
Hoflieferantin
Höfling
Hofloge
Hofmacher
Hofmann
Hofmann von Hofmannswaldau
hofmännisch
Hofmannsthal
Hofmeister
hofmeisterlich
Hofnarr
Hofnärrin
Hofpoet
Hofpoetin
Hofprediger
Hofpredigerin
Hofrat
Hofrätin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOFMARSCHALL

American Football
Ball
Baseball
Basketball
Call
Cornwall
Fall
Firewall
Football
Fußball
Hall
Mall
Overall
Recall
Volleyball
Wall
Widerhall
all
mall
small

Synonymes et antonymes de Hofmarschall dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOFMARSCHALL»

Hofmarschall Grammatik Wörterbuch wörterbuch oberste Verwaltungsbeamte eines fürstlichen Hofes alle Wirtschaftseinrichtungen unter seiner Aufsicht steht Hofmarschallamt älteren Zeiten wurde jeder Staatsdienst Hofdienst Duden hofmarschall bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache schasst seinen aachen März Öcher Prinzen stets Karnevalsgesellschaften Vereinen Firmen Institutionen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic früher Inhaber fürstliche Hofhaltung umfassenden Hofamtes Oberhofmarschall oberer Beamter für das…Akv jägerberg neuer aachener zeitung Thomas Jägerberg wird kommenden Session Aachener Karnevalsvereins gegr Prinz

Traducteur en ligne avec la traduction de Hofmarschall à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOFMARSCHALL

Découvrez la traduction de Hofmarschall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hofmarschall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hofmarschall» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Hofmarschall
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hofmarschall
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hofmarschall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hofmarschall
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hofmarschall
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гофмаршал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hofmarschall
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hofmarschall
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hofmarschall
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hofmarschall
190 millions de locuteurs

allemand

Hofmarschall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hofmarschall
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hofmarschall
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hofmarschall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hofmarschall
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hofmarschall
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hofmarschall
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hofmarschall
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hofmarschall
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hofmarschall
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гофмаршал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hofmarschall
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hofmarschall
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hofmarschall
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hovmarskalk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoffsjef
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hofmarschall

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOFMARSCHALL»

Le terme «Hofmarschall» est communément utilisé et occupe la place 83.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hofmarschall» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hofmarschall
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hofmarschall».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOFMARSCHALL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hofmarschall» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hofmarschall» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hofmarschall en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOFMARSCHALL»

Découvrez l'usage de Hofmarschall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hofmarschall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gespräche In Dem Reiche derer Todten ... Zwischen Dem ...
y (SW Öweyhundert und Wiebende WWW() zwifchen * Dem König!, Pohlnifchen und Churfürfll. Säcbfifcyc . Wbe-Hofmarfchalk - Weichs rufen ZW - Dem wegeji feiüergchabten wunderfamcn Nxyaocutel und in der Welt berühmt gewordenenx  ...
‎1736
2
Marionetten: Lustspiel in vier Aufzügen von F. W. Hackländer
Hofmarschall. Nein, Hoheit — allgemiines Diner in der Orangerie — wir erwarten im Laufe des Tages einen Abgesandten des benachbarten Hofes, welcher von Seiner Hoheit dem Regenten alsdann sogleich zur Tafel gezogen wird.
F.W. Hackländer, 1868
3
Kabale und Liebe: ein bürgerliches Trauerspiel in 5 Aufzügen
Hofmarschall. Aber wissen Sie denn gar kei» einziges Mittel , den Major zum Entschluß zu brin» gen ? Seys auch noch so bisarr ! so verzwei» felt ! — Was in der Welt kann so widrig seyn , das uns jezt nicht willkommen wäre , den verhaßten ...
Friedrich Schiller, 1784
4
Sämmtliche Werke
Hofmarschall. Bey mir steht? Und das ist? Präsident. Den Major mit seiner Geliebten zu entzweyen. H o f m a r s ch a l l- Zu, entzweyen ? Wie meinen Sie das ? — und wie mach" ich das ? Präsident. Alles ist gewonnen, sobald wir ihm das ...
Friedrich Schiller, 1819
5
Julius von Sassen: Ein Trauerspiel in 4 Aufzügen
General von Hytte»ntyt und der ^ Hofmarschall. Gen. (als Sennek a» ihm vorübersireift) Ey, ey! Herr von Sennek, wie ist's, wenn spielen wir die Beece ab? Ja, ja, die Iu» zend ist flüchtig. Er Hört und sieht „'cht. Ah, guten Morgen, mein T ...
Heinrich Zschokke, 1809
6
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
... hatte bei einem Gastmahle im Palais sich in ei» , Vorzimmer gestellt und war so eben dabei, eine Flasche ro- then Wein zu leeren, als der Hofmarschall hereintritt. Der Sünder erschrickt darüber so sehr, daß er die Flasche gewaltsam vom ...
Karl Spazier, 1840
7
Sämmtliche Werke
Hofmarschall. Aber bedenk«n Sie doch, ein Ehrenmann ! Und meine Reputation bei Hofe ! Prasident. Das ist was anders ! Berzeihen Sie ! Ich habe das noch nicht gewußt, daß Ihnen der Mann von unbescholtenen Sitten mehr ist, als der von ...
Friedrich von Schiller, 1837
8
Schauspiel
Franz von Elsholtz. Auch reizte mich der Park, wo just die Rosen blüh'n, Und den ich, ohne daß vom Ziel es mich entfernte, Bei der Gelegenheit ein wenig kennen lernte. — (zum Hofmarschall) Wie ging es, seit man Sie an unserm Hofe sah?
Franz von Elsholtz, 1835
9
Sämtliche Werke
Hofmarschall v o n K « l b, «n «ive» «ichen, «bei «esÄ'MÄcklostn H»slle<de» mit K,mm«lh«»ln: schlüssel, ,wev Uh«n und «inem Degen» ch«pe»u.l»> und srisier» « i« H«,ss°». Ei fliegt mit großem Ger»usch «us den Pi«lid«»ten ,«. und »reiter ...
Friedrich Schiller, 1822
10
Hannoverscher und ...
Herr Carl Philipp , Graf von Hardenberg , Ober - HofMar« schall, G. K. < Georg Christian Ernst Ludewig August von Wangenheim, Hofmarschall, C. l Wilhelm Carl Ernst, Freyherr Hnigge, Schlpßhaliplmann , < Georg Wilhelm Friedrich, Graf von ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOFMARSCHALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hofmarschall est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Auf ein Wort" mit Lucien Weiler „Eine Elite, die sich zügelt“
Heute im Gespräch: Hofmarschall Lucien Weiler. Die Fragen stellte Max Lemmer. Progressiv oder konservativ? Beides in der Kombination. Idealist oder Realist ... «Luxemburger Wort, sept 16»
2
Hofmarschall Lucien Weiler im Interview: "Kein Personalkarussell"
Nach den Veröffentlichungen im Satiremagazin „Feierkrop“ ist der großherzogliche Hof in die Schlagzeilen geraten. Stimmt es, dass die externe Beraterin ... «Luxemburger Wort, juin 16»
3
Abgang nach nur fünf Wochen: Pressesprecher Schröder verlässt ...
Auch auf dem Posten des Hofmarschalls gab es Bewegung. Pierre Bley schied nach nur etwas mehr als zwei Jahren aus dem Amt. Auf ihn folgte der ehemalige ... «Luxemburger Wort, juin 16»
4
Staatsvisite in Finnland: Von Helsinki nach Espoo
Hofmarschall Lucien Weiler begrüßt das großherzogliche Paar vor der Finlandia-Halle. Foto: Lex Kleren. Alle Fotostrecken. Hier besichtigt die Delegation die ... «Luxemburger Wort, mai 16»
5
Prinz Frank I. (Schulte) regiert mit Hofmarschall Paul Welk die ...
Und so war dann auch die Zeit gekommen, als man gegen 21 Uhr der alte Prinz Christoph I. (Brüning) und sein Hofmarschall Thomas (Löv) verabschiedet ... «Lokalkompass.de, janv 16»
6
Prinzen-Geheimnis ist gelüftet
Endlich ist er da, der neue Sermer Prinz! Frank I. und sein Hofmarschall Paul Welk (r.) bahnten sich unter großem Jubel den Weg auf die Bühne im Festzelt. «Derwesten.de, janv 16»
7
Amtseinführung FFCK-Hofmarschall Martin XXVI. von der ...
Mit einer ganz besonderen Überraschung entzückte FFCK-Hofmarschall Martin noch seine treuen Anhänger: sein festlicher Frack war nicht in den ... «Osthessen News, janv 16»
8
Großherzoglicher Hof : Lucien Weiler wird Hofmarschall
(ml)- Der großherzogliche Hof teilte am Dienstag mit, dass Lucien Weiler Hofmarschall wird. Er übernimmt bereits am 4. Januar die Nachfolge von Pierre Bley, ... «Luxemburger Wort, déc 15»
9
Possenhofen - Hofmarschall wird Hoheit
Doch zur Überraschung aller erklärte plötzlich Hofmarschall Stephan Salvermoser: "Hofmarschall rettet die Prinzenpaarvorstellung" und präsentierte sich selbst ... «Süddeutsche.de, nov 15»
10
Neue Mannschaft beim FFCK Hofmarschall Martin XXVI. von der ...
Hofmarschall Martin XXVI. von der Brennstoffzelle (im bürgerlichen Leben Martin Jaroschenko) ist Inhaber der Firma Jaroschenko GmbH & Co. «Osthessen News, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hofmarschall [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hofmarschall>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z