Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchweg" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHWEG EN ALLEMAND

durchweg  [dụrchweg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHWEG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchweg est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DURCHWEG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchweg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchweg dans le dictionnaire allemand

Complètement, sans exception, elle a toujours bien joué, les statues sont toutes des copies romaines. gänzlich, ausnahmslosBeispielesie zeigte durchweg gute Leistungendie Statuen sind hier durchweg römische Kopien.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchweg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHWEG


Anmarschweg
Ạnmarschweg
Fischweg
Fịschweg
Gehweg
Ge̲hweg 
Schleichweg
Schle̲i̲chweg [ˈʃla͜içveːk]
Tauschweg
Ta̲u̲schweg [ˈta͜uʃveːk]
frischweg
frischwẹg

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHWEG

durchwamsen
Durchwanderer
Durchwandererkarte
Durchwanderin
durchwandern
Durchwanderung
durchwärmen
Durchwärmung
durchwaschen
durchwaten
durchweben
durchwegs
durchwehen
durchweichen
durchwerfen
durchwetzen
durchwichsen
durchwinden
durchwinken
durchwintern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHWEG

Ausweg
Bildungsweg
Fahrradweg
Gartenweg
Hellweg
Holzweg
Luftweg
Panoramaweg
Parkweg
Pilgerweg
Radweg
Rennweg
Sandweg
Seeweg
flottweg
hinweg
rundweg
schlichtweg
vorweg
weg

Synonymes et antonymes de durchweg dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHWEG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchweg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de durchweg

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHWEG»

durchweg alle allesamt ausnahmslos ausschließlich durchgängig durchwegs generell grundsätzlich konstant prinzipiell samt sonders sämtlich positiv bedeutung Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Durchweg woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „durchweg linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen positives bild heute journal zdfmediathek Tagen Sportmoderatorin Katrin Müller Hohenstein attestiert Nationalmannschaft

Traducteur en ligne avec la traduction de durchweg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHWEG

Découvrez la traduction de durchweg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchweg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchweg» en allemand.

Traducteur Français - chinois

始终如一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consecuentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consistently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगातार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستمرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

последовательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consistentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারাবাহিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toujours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konsisten
190 millions de locuteurs

allemand

durchweg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一貫して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지속적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus-terusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách nhất quán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सातत्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coerentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konsekwentnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

послідовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consecvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με συνέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsekwent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsekvent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsekvent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchweg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHWEG»

Le terme «durchweg» est assez utilisé et occupe la place 28.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchweg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchweg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchweg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHWEG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchweg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchweg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchweg en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHWEG»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchweg.
1
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
Gerade die Träger und Vertreter der politischen Demokratie sind gleichzeitig fast durchweg auch die leidenschaftlichsten Bekämpfer des Christentums.
2
Joseph E. Davis
Er gilt durchweg als ein sauber lebender Mensch, bescheiden, zurückhaltend, zielbewusst, ein Mann von eingleisigem Denken, dessen Sinnen und Trachten auf den Kommunismus und die Hebung des Proletariats gerichtet ist.
3
Plutarch
Denn ich halte es andererseits auch durchaus nicht für angemessen, daß die Väter durchweg nur hart und streng gegen ihre Kinder sind; sie sollen vielmehr bei Gelegenheit auch nachsichtig gegen deren Fehler sein und sich selbst daran erinnern, daß auch sie einst jung gewesen.
4
Gerd Delling
Die Franzosen im Vorwärtsgang meist durchweg.
5
Baruch Benedictus de Spinoza
Der König sei durchweg der Geist des Staates, der Rat der äußeren Sinne oder des Körpers, durch welchen der Geist das vollzieht, was er für das Beste erachtet.
6
Carl Hilty
Die Pessimisten sind durchweg etwas zu klein geratene Seelen, unfähig, die höchsten Güter des Lebens mit Mut zu erstreben und mit Kraft und Ausdauer zu erreichen, welche dazu gehört
7
Rudolf Augstein
Schon Stalin hat, wenn er zwischen Rußland und der Weltrevolution zu wählen hatte, durchweg Rußland gewählt.
8
Otto von Leixner
Es ist etwas Schönes um eine Stimme, die wie Musik klingt. Hüte dich aber vor Menschen, die dieses Instrument mit bewußter Künstlerschaft verwenden. Es sind durchweg berechnende Schauspieler der Lebensbühne.
9
Arthur Schopenhauer
Wer nicht zeitlebens ein großes Kind bleibt, sondern ein ernsthafter, nüchterner, durchweg gesetzter und vernünftiger Mann wird, kann ein sehr nützlicher und tüchtiger Bürger dieser Welt sein; nur nimmermehr ein Genie.
10
Erwin Koch
Es muß an der Druckerschwärze liegen, daß die Welt der Presse durchweg Trauer trägt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHWEG»

Découvrez l'usage de durchweg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchweg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di?cesan- und Gau-Grenzen Norddeutschlands
ist 4 Ubbergen von der andern Seite gedeckt, darauf scheidet durchweg die Provinzialgrenze, auch BBalgeü einer- und andrerseits 10 Gassel die andere kirchliche Seite, so dass die Grenze desselben durchweg gesichert ist; ...
H. B?ttger
2
Staatsrecht I. Mit ebook:
Es handelt sich hierbei durchweg um organspezifische Rechte des einzelnen Abgeordneten, die dieser auch im Wege der Organklage durchsetzen kann. Dies gilt für Nordrhein-Westfalen (Art. 51 ff NWVerf), dessen Verfassung allerdings die  ...
Christoph Degenhart, 2013
3
Die Deutsche Wirtschaftspolitik in den besetzten ...
Auch diese gelang wieder durchweg, wo dies nicht immer möglich war, wurden Bestände und Betriebsanlagen durch Feuer oder Sprengung nachhaltig zerstört. Die Textilfabriken in Narwa konnten nur unter ständigen Feindeinwirkungen ...
Rolf-Dieter Müller, 1991
4
Ueber Shakspeare's dramatische Kunst: und sein Verhaltniss ...
Seine Sprache ist im Allgemeinen weder durchweg edel und erhaben, „och durchweg zierlich, anmuchig und schön. 0ur «neete»t 8n»k»i>e»re — wie' ihn Pope nannte — ist zugleich der rauheste und herbste aller Dichter. Das Größte steht ...
Hermann Ulrici, 1839
5
Die Bullen der Päpste bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts
Der Form nach sind die Majuskeln durchweg vollkörperig, selten schmalleibig oder breit gedrückt ; es zeigt sich eine Vorliebe für gebogene Formen. Als Apprekation übernahm Lucius die Nr. 5 seines Vorgängers, führte sie aber mit mehr ...
Julius von Pflugk-Harttung, 1976
6
Studien zu Frauenlob und Heinrich von Mügeln: Festschrift ...
Durchweg durch Tonwiederholungen - im Würgendrüssel durch die Hervorhebung des zentralen Quartintervalls g-c - hervorgehoben sind die Stolleneingänge. Die Stollenmelodien sind in zwei (Flugton, Zarter Ton) oder in drei Abschnitte ...
Jens Haustein, Ralf-Henning Steinmetz, 2002
7
Archiv der Mathematik und Physik
Durch Integration bekommt man Die hier gesuchte Kurve ist also durch zwei Gleichungen gegeben (XIX. und XX.); das Radikal \/\-\-mp hat entweder durchweg seine positive oder durchweg seine negative Bedeutung; eben so hat das Radikal ...
8
Ginza:
5 Da sprach das große Leben zum Löser Saurel— Qmamir-Ziwä: „Steiget hinab, gehet zu jener Welt der Bösen und jener Wohnung, die reich an Anstößen und durchweg Mangel ist, rufet Adam einen Ruf zu und belehret ihn mit trefflichem ...
Mark Lidzbarski, 1978
9
Servicemanagement
Lehne ich vollkommen ab stimme ich vollkommen zu In Frisiersalon Y erfolgt die Bedienung tatsächlich durchweg freundlich und kenntnisreich. Lehne ich vollkommen ab stimme ich vollkommen zu Servqual-Skala Ich erwarte von Frisiersalon ...
Werner Pepels, 2012
10
Entwurf einer vollständigen Theorie der Anschauungsphilosophie
sprünglich und unmittelbar gegebene seyn muß, weil sie sonst gar nicht erlangt werden konnte, so ist sie doch nicht eine unmittelbar gegebene, durchweg klare Urer. kennmiß, bedarf also zwar' nicht des Beweises, aber doch der Erörterung, ...
Hermann Wilhelm Ernst von Keyserlingk, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHWEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchweg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wetter Sonntag: Sommerlich warm, doch nicht durchweg sonnig
Am heutigen Sonntag wird es in Berlin wieder sommerlich warm. Die Temperaturen können bis auf 28 Grad ansteigen, allerdings ist die Luft auch recht schwül. «Kachelmannwetter, juil 16»
2
Leonberg: Ein durchweg beschwingtes Wochenende
Im Schatten der Bäume lässt es sich bestens aushalten. Endlich hat es der Wettergott gut gemeint beim Hock am Turm. Foto: factum/Bach. Leonberg - Es ist der ... «Leonberger Kreiszeitung, juil 16»
3
August-Hinrichs-Bühne: Durchweg heiteres Programm
Es wird weiter getratscht: Szene mit Rita Martens und Pascal Oetjegerdes in der Komödie „Sluderkram in't Treppenhus“, ab 4. September wieder im Kleinen ... «Nordwest-Zeitung, juil 16»
4
Blumberg: Street Art Festival: Durchweg fröhliche Stimmung
Blumberg - Die Bilder auf der Hauptstraße verblassen leider wieder, doch die bunten Bilder vom fünften Blumberger Street-Art-Festival bleiben den Besuchern ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
5
Eintracht Frankfurt: Nicht immer nur Schokolade
... Bundesliga-Abenteuers an der Seitenlinie bei aller Fokussierung auf bevorstehende Herausforderungen einen durchweg gelösten und heiteren Eindruck, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Kommunaler Finanzausgleich: Durchweg zufriedene Gesichter
Über den kommunalen Finanzausgleich bekommen die Kommunen im kommenden Jahr rund drei Prozent mehr Geld vom Freistaat. Das Volumen wächst auf ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
7
KG „Rot-Gold“ zieht ein durchweg positives Fazit der Session 2015/16
Der Vorsitzende der KG Rot-Gold, Oliver Wirtz, mit der neuen Pressesprecherin Petra Pieper. Foto: KG. Rödingen-Höllen. Wie beliebt der Karneval in Rödingen ... «Aachener Zeitung, juin 16»
8
Akrobatikteile und durchweg graziöse Spannung
Die Übung mit sauber geturnten Akrobatikteilen, hohem Schwierigkeitsgrad und durchweg graziöser Spannung wurde mit der Tageshöchstwertung mit 13,80 ... «Badische Zeitung, juin 16»
9
Radeln in Offenbacher Fußgängerzone testweise durchweg erlaubt
In der Offenbacher Fußgängerzone darf ein Jahr lang den ganzen Tag über geradelt werden. Die Stadt nimmt dafür an einem bundesweiten Forschungsprojekt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Händler sehen verkaufsoffenen Sonntag durchweg positiv
In der Innenstadt war viel los am Wochenende. Am Sonntag öffneten die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr ihre Türen. Erstmalig wurde die Remscheider Motorshow ... «Remscheider General-Anzeiger, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchweg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchweg>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z