Signification de "vorweg" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORWEG EN ALLEMAND

vorweg  [vorwẹg]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORWEG

vorweg est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VORWEG EN ALLEMAND

définition de vorweg dans le dictionnaire allemand

avant que quelque chose n'arrive en premier lieu, surtout à quelqu'un, une chose un peu en avance sur tout, surtout. avant que quelque chose n'arrive les exemples précédents le précisent d'avance pour le dire à l'avance / tout de suite: ... auparavant il y avait une soupe, un apéritif qu'on peut dire d'avance mauvais, répondre, juger.

bevor etwas geschieht; zuvor von vornherein jemandem, einer Sache ein Stück voraus vor allem, besonders. bevor etwas geschieht; zuvorBeispieleetwas vorweg klärenum es gleich vorweg zu sagen/gleich vorweg : …vorweg gab es eine Suppe, einen Aperitifdas lässt sich vorweg schlecht sagen, beantworten, beurteilen.

SYNONYMES DE «VORWEG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorweg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorweg

besonders · davor · erst · im Voraus · vor allem · voraus · vordem · vorher · vorneweg · zuerst · zuvor

TRADUCTION DE VORWEG

Découvrez la traduction de vorweg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorweg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorweg» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 事先
• Traducteur Français - espagnol: de antemano
• Traducteur Français - anglais: beforehand
• Traducteur Français - hindi: पहले ही
• Traducteur Français - arabe: سلفا
• Traducteur Français - russe: заранее
• Traducteur Français - portugais: antecipadamente
• Traducteur Français - bengali: পূর্বে
• Traducteur Français - français: au préalable
• Traducteur Français - malaisien: terlebih dahulu
• allemand: vorweg
• Traducteur Français - japonais: 前もって
• Traducteur Français - coréen: 사전에
• Traducteur Français - javanais: sakdurunge
• Traducteur Français - vietnamien: trước
• Traducteur Français - tamoul: முன்னதாகவே
• Traducteur Français - marathi: आधीच
• Traducteur Français - turc: önceden
• Traducteur Français - italien: in anticipo
• Traducteur Français - polonais: uprzednio
• Traducteur Français - ukrainien: заздалегідь
• Traducteur Français - roumain: dinainte
• Traducteur Français - grec: εκ των προτέρων
• Traducteur Français - afrikaans: vooraf
• Traducteur Français - suédois: förväg
• Traducteur Français - norvégien: forhånd

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORWEG»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorweg.

1

Axel Fischer

Also ich will jetzt die Ergebnisse der Enquete-Kommission jetzt nicht vorweg nehmen, aber dieses Thema werden wir uns mit Sicherheit intensiv vornehmen und grundsätzlich vorstellen könnte ich mir schon einiges.

2

Gerd Lüdemann

Wissenschaft strebt Objektivität an und kann schon deswegen niemals vorweg den Wahrheitsanspruch der Kirchen voraussetzen. Theologie kann überhaupt keine kirchliche Wissenschaft sein. Entweder ist sie freie Wissenschaft oder sie ist gar keine. Die Wissenschaft vom christlichen Glauben ist so wenig christlich, wie die Wissenschaft vom Verbrechen verbrecherisch.

3

Gerhart Hauptmann

Hoffnung, das ist die Illusionskraft der Seele, die in ihrer Illusion neun Zehntel des Glücks das sie erwartet, vorweg genießt.

4

Heinrich Hansjakob

Arbeit ist des Menschen Glück! Gewiß bringt Arbeit manchen Segen, aber nicht das Glück. Warum kehren diejenigen, die durch Arbeit reich geworden sind, ihr meist den Rücken? Warum klagen diejenigen, die vorweg sich Arbeiter nennen, am meisten über Mangel an Glück?

5

Johann Jakob Mohr

Alles, was die Stümper gemacht sehen, meinen sie, sei ihnen vorweg genommen.

6

Francis Bacon

Rache triumphiert über den Tod; Liebe mißachtet ihn; Ruhm erstrebt ihm; Kummer flieht ihm zu; Furcht nimmt ihn vorweg.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWEG»

Découvrez l'usage de vorweg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorweg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

vatts.on läuft vorweg: Erzählte Wirklichkeit über den Robin ...

Lisbeth Lange wird von der Arbeitsagentur in das Callcenter von Vatts.on Energy vermittelt.

Alice M. Krins, 2013

Geschäftskorrespondenz von A-Z

Einige. Worte. vorweg. Die Kommunikation — und mit ihr die Korrespondenz - ist in den letzten Jahren vielfältiger geworden; das liegt nicht zuletzt an der Auswahl , die wir schon bei den Medien haben. Wo man früher nur mit einem Brief sein ...

Rudolph Neumayer, 2000

Marketing für Kanzleien und Wirtschaftsprüfer: Ein ...

Vorweg - Kurze Anmerkungen zu diesem Buch 1. Dieses Buch ist geschrieben für Anwaltskanzleien, Steuerkanzleien und Wirtschaftsprüfungsunternehmen. Diese drei Unternehmensarten werden hier, im Sinne der einfacheren Lesbarkeit , ...

Claudia Schieblon, 2010

Was Uns Schmeckt

Einige. Worte. vorweg. Alle mir Nahestehenden wissen, was mir Spaß macht: nämlich kochen, essen, Gäste haben, Feste feiern und alles was dazu gehört. Es gibt doch nichts Schöneres, als mit der Familie oder mit Freunden gemütlich um ...

Gabi Seum, 2002

Das Dasein als Möglichsein - Heideggers "Sein und Zeit"

Das dem Dasein die Seinsweise des Möglichseins zur Verfügung steht hat für das Dasein eine wesentliche Auswirkung; es ist sich vorweg. Das Dasein, dem es um sein Sein geht, ist frei dazu, auf eine selbst-bestimmte Art und Weise sein zu ...

Bruno Gransche, 2007

Zehn sinnliche und kurze Geschichten

P. A. Scheller. Einige Worte vorweg Einige Worte vorweg Einige Worte vorweg Einige Worte vorweg Warum ich über Sinnlichkeit schreibe? Warum ich male? Weil es mir Freude macht! Im Erwachsen werden wird Sinnlichkeit schichtweise ...

P. A. Scheller, 2009

Little Boxes Teil 0: Was Sie wissen sollten, bevor Sie eine ...

Vorweg Das »Vorweg« enthält all die Dinge, die sowieso niemand liest. Es kommt vordem eigentlichen Ereignis, wird aber meistens einfach weg gelassen. So ähnlich wie das Wort zum Sonntag. Little Boxes, Teil 0? Wieso nennt man ein  ...

Peter Müller, 2008

Kleine Anspitzer-Fibel: Geschichte, Beschreibungen und ...

EINIGE. ANMERKUNGEN. VORWEG. Historisches Schreibmaschinen-Archiv Dingwerth Kurze Geschichte des Bleistifts DER BLEISTIFT UND SEINE GESCHICHTE Historisches. „Lohnt sich das denn, ein Buch über Anspitzer zu schreiben, ...

Leonhard Dingwerth, 2008

Neurodermitis bei Kindern

Ein. Wort. vorweg. Schon auf den ersten Blick fällt der kleine Neurodermitiker auf: Die Haut ist besonders blass oder deutlich gerötet, sie schuppt, nässt oder zeigt Krusten; man sieht ihr an, dass sie juckt, dass viel gekratzt wird und dass es ...

Mechthild Hellermann, 2004

Das Alte, das Neue und das Ganz Neue, das lebendige ...

Da. lang! Ernstzunehmendes. vorweg. Das lebendige Testament II  Seit Generationen wird in vielerlei Traditionen Selbstverleug- nung gepredigt und als Ideal verherrlicht. Gemeint ist dabei die Abkehr von den eigenen Wünschen und  ...

Wulf Splittstoeßer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORWEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorweg est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gomez ist gesetzt, Gerhardt läuft vorweg

Gomez ist gesetzt, Gerhardt läuft vorweg. Wolfsburg 8, 19, 28, 49, 163, 1001 und 1427 – das sind die Zahlen der abgelaufenen Hinrunde des VfL. Maximilian ... «Wolfsburger Nachrichten, janv 17»

Vorweg ein Gruß aus der Küche

Die Premiere von „Rheingold“ ist am 4. Februar im Großen Haus in Oldenburg. Der Regisseur Paul Esterhazy erklärt, warum er die „Ring“-Welt in die Alpen ... «Nordwest-Zeitung, janv 17»

RWE lässt Slogan „VoRWEg gehen“ fallen

Essen (dts Nachrichtenagentur) – Die RWE AG lässt die Werbebotschaft „VoRWEg gehen“ fallen. „Den Slogan `VoRWEg gehen` verwenden wir nicht mehr“, ... «Finanztreff, janv 17»

FC Bayern und Leipzig marschieren vorweg

Der FC Bayern München hat auch das zweite Duell mit dem FC Augsburg binnen vier Tagen. In Augsburg gelang dem Deutschen Meister am 9. Spieltag ein 3:1 ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, oct 16»

BMW-Studie nimmt das nächste SUV-Coupé vorweg

Vorschau auf eine mögliche neue Baureihe: BMW zeigt auf dem Pariser Salon die Studie X2 Concept, macht aber noch keine Angaben zur Realisation des ... «tz.de, sept 16»

Eintracht Braunschweig marschiert vorweg

Braunschweig. Einsatz und Moral stimmen. Dieses Fazit zog Eintracht Braunschweigs Trainer Torsten Lieberknecht nach drei Spielen innerhalb von sieben ... «Wolfsburger Allgemeine, sept 16»

Der Mann, der auf dem Friedhof vorweg geht

Bodo Rahnenführer hat seit acht Jahren ein ganz besonderes Amt bei Beerdigungen auf dem Oldesloer Friedhof. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, sept 16»

Die Märkte nehmen das «Helikoptergeld» vorweg

Wenn es um die Frage geht, wer die grossen Anlagetrends der vergangenen Jahre erkannt hat, gehört Gary Shilling dazu. Bei allem Optimismus rechnet er ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Nimmt der Markt eine Zinserhöhung vorweg?

Während man darüber rätselt, ob die US-Zentralbank den Leitzins weiter erhöht, hat der Markt bei variablen Zinsterminkontrakten einen Zinsschritt ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Lightroom Mobile 2.4 nimmt iOS 10 vorweg

Lightroom Mobile 2.4 nimmt iOS 10 vorweg. 14.7.2016, 10:20 Uhr. Die Fotografen-Apps bieten Android- und Apple-Nutzern nun Möglichkeiten, auf die sie lange ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»