Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ohrenfällig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OHRENFÄLLIG

nach augenfällig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OHRENFÄLLIG EN ALLEMAND

ohrenfällig  [o̲hrenfällig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OHRENFÄLLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ohrenfällig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OHRENFÄLLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ohrenfällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ohrenfällig dans le dictionnaire allemand

clairement audible, à ne pas négliger, par exemple, l'exemple le plus frappant de cette machine est ostensiblement trop fort. deutlich hörbar, nicht zu überhörenBeispieledas ohrenfälligste Beispieldiese Maschine ist ganz ohrenfällig zu laut.

Cliquez pour voir la définition originale de «ohrenfällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OHRENFÄLLIG


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
baufällig
ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
wohlgefällig
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OHRENFÄLLIG

oho
Ohr
Öhr
Öhrchen
Ohrclip
Ohrdruf
Ohrenarzt
Ohrenärztin
Ohrenbeichte
ohrenbetäubend
Ohrenbläser
Ohrenbläserin
Ohrenclip
Ohrenentzündung
Ohrenheilkunde
Ohrenklappe
Ohrenklingeln
Ohrenklingen
ohrenkrank

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OHRENFÄLLIG

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
reparaturanfällig
selbstgefällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

Synonymes et antonymes de ohrenfällig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OHRENFÄLLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ohrenfällig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ohrenfällig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OHRENFÄLLIG»

ohrenfällig deutlich geräuschvoll hörbar laut unüberhörbar vernehmbar vernehmlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ohrenfällig folgende Bedeutung bedeutet canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation fäl 〈Adj beim Hören sofort erkennen nicht überhören nach augenfällig enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ ohrenfällig Formulierung Stil Canoo netRätsel hilfe suche Suchefunktion beachtet Groß Kleinschreibung Suche sinnverwandten Wörtern Wort erzielte Treffer Hilfe Deutschen Dict dict lösung kreuzworträtsel lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de ohrenfällig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OHRENFÄLLIG

Découvrez la traduction de ohrenfällig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ohrenfällig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ohrenfällig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

由于耳朵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oídos debido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ears due
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारण कान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آذان المستحقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уши из-за
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ouvidos devido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণে কান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oreilles dues
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telinga kerana
190 millions de locuteurs

allemand

ohrenfällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때문에 귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuping amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai do
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரணமாக காதுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुळे कान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nedeniyle kulaklar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orecchie a causa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszy tytułu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вуха через
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urechi datorate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτιά λόγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ore as gevolg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öronen på grund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ørene på grunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ohrenfällig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OHRENFÄLLIG»

Le terme «ohrenfällig» est très peu utilisé et occupe la place 156.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ohrenfällig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ohrenfällig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ohrenfällig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OHRENFÄLLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ohrenfällig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ohrenfällig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ohrenfällig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OHRENFÄLLIG»

Découvrez l'usage de ohrenfällig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ohrenfällig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Messe Und Parodie Bei Johann Sebastian Bach
Ton-Malereien, in denen Text-Musik-Entsprechungen augen- bzw. ohrenfällig werden, liegen halbwegs an der Oberfläche; darunter aber könnte das Eigentliche sich befinden. An den Entsprechungen sind alle musikalischen Dimensionen ...
Peter Tenhaef, Walter Werbeck, 2004
2
Illusionslos--hoffnungsvoll: die Zeitstücke und Exilromane ...
Innerhalb des Konzeptes dieses Illusions- und Identifikationstheaters, das sich auf empirische Beobachtungen stützte, vermittelte die Figurensprache den sozialen Kontext ,ohrenfällig<. Für Heer ohne Helden, das Zustände in Schottland ...
Birte Werner, 2006
3
Romancero der Cid, ein Romanzenkranz; 1. vollständige ...
... die Mancbem als fiörendes Moment gelten könnten. Werden auch im Deutfchen diefe Affonanzen nicht fo ohrenfällig vernommem wie im Spanifchen, fo geben l fie doch den Gedichten einen eigenthümlichen Ton, der auch dem VOTE*
F ..... M ..... Duttenhofer, 1842
4
Neue Zeitschrift für Musik: das Magazin für neue Töne : ...
Sie sind ohrenfällig, bestechend, zum Theil glänzend und leicht ausführbar; was braucht man mehr, um glücklich zu sein. Eine andre Färbung haben di« 6 Duetten vo» Andre-. Die Liederform haben si« mit den zuvor genannten gemein, allein ...
5
Lehrbuch der musikalischen Komposition: Die Lehre von der ...
Die vierte Abweichung in den Violen ist augenfälliger aber nicht ohrenfällig. Ihre Sechszehntheile halten sich zu den Violinen und bewirken mit diesen vereint ein lebendiges Flimmern der Figur, ohne für sich allein als eine Verschiedenheit ...
Johann C. Lobe, 1855
6
Evangelien-Postille für die Sonn- und Festtage des ...
... wie jetzt, sondern es wird ein Brausen sein, dessen Zusammenhang mit dem Ende augenfällig und, wenn man so sagen darf, ohrenfällig sein wird; und die Angst und Furcht der Menschen wird gleichfalls von einer solchen Art fein, daß man ...
Wilhelm Löhe, 1848
7
Semiotik des Theaters : eine Einführung. 3. Die Aufführung ...
Dekorationselemente oder ähnliche musikalische Einlagen so äugen- bzw. ohrenfällig, daß von ihnen sozusagen ad hoc Notiz genommen wird. Den das Merkmal Aussehen (Ähnlichkeit) betreffenden Äquivalenzen und Oppositionen kommt ...
Erika Fischer-Lichte, 1983
8
Festschrift Theodor Siebs zum 70. Geburtstag
Dichter, der sich der Brechung: bediente, war sie ein willkommenes und fast notwendiges Mittel, um mit dem ewig gleichen Fluß der Reimpaare fertig zu werden. Ist sie für den Leser ohrenfällig, so ist sie für den Dichter. ') Andreas Heusler ...
Walther Steller
9
Wort-Ton-Gestaltung in der Sinfonik Gustav Mahlers
sowie einer ohrenfällig unkonventionellen Akkordfolge (Des-as-F-es-des-B) geschieht. Nach einer viertaktigen Pause, in der Blechbläser und Kontrafagott den choralartigen Satz weiterführen, wird dieser vom Chor fortgesetzt, erneut ...
Silja Haller, 2012
10
Rockmusik und Politik: Analysen, Interviews und Dokumente
Doch wird mit dem Instrumentarium eines umfänglichen Verwaltungsapparates an einer massenkulturellen Form wie Rockmusik herumhantiert, erscheint der Widerspruch besonders augenscheinlich und ohrenfällig. Insofern ist die ...
Peter Wicke, Lothar Müller, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OHRENFÄLLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ohrenfällig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das SWR Vokalensemble in der Stadthalle
wurden die Klänge der Nacht und der Gesang der Nachtigall besonders ohrenfällig, das Begehren des Knaben, der zu seiner Liebsten schleicht, breit gesteigert ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
2
Maria João Pires als geerdete Solistin
Es folgte Felix Mendelssohns dritte «schottische» Sinfonie. Besonders ohrenfällig die Naturhörner und Naturtrompeten, die die volkstümlich-geerdete Stimmung ... «Luzerner Zeitung, nov 16»
3
Hommage an Patrice Chéreau - Legendäre "Elektra"-Inszenierung ...
So drastisch und explosiv zersplittert treibt Barenboim sie in ihre Extreme, dass unmittelbar ohrenfällig wird, wieso Richard Strauss sich nach der "Elektra" in die ... «Deutschlandfunk, oct 16»
4
Wie ein Orchester Musik zu Bildern macht
Es wurde ohrenfällig, wie sich diese rasante Achterbahnfahrt durch komplexes Notengeflecht mit Solistin Martina Wratsch als Steuerfrau zum heimlichen ... «Teckbote Online, oct 16»
5
Opernarien mit der Lizenz zum Lachen
Und dass Komponist Weber seinen Jägerchor einst ganz eigentlich zum Jodeln brachte, wird in dieser Interpretation ohrenfällig. Nur die romantische ... «Luzerner Zeitung, sept 16»
6
Das Chorfest "Lörrach singt" lockt Tausende in die Stadt
Auflage wieder augen- und ohrenfällig. Lerchen tirilieren vielfältig, abwechslungsreich und ausdauernd – genau wie die (Mit-)Sängerinnen und -sänger, die an ... «Badische Zeitung, juil 16»
7
Singen, weil sie es kann
Vorsprung durch Technik. Dass die beiden einiges gemeinsam haben, ist ohnehin ohrenfällig. Mit Celine Dion als Dritter im Bunde bildeten sie in den 90er ... «ORF.at, avril 16»
8
Ana Moura: Göttliche Fadista auf Abwegen - Ana Moura e...
Nicht immer sind die Neuerungen so ohrenfällig wie im eingangs erwähnten "Fado Dançado". Manchmal sind es auch kleine Details, die große Wirkung ... «JazzEcho, mars 16»
9
"Vergesst uns nicht"
Der Körper des 69-Jährigen ist schwach. Das ist in der MHP-Arena in Ludwigsburg augen- und ohrenfällig, denn Kilmister spielt nicht nur Bass, er ist der Sänger ... «Südwest Presse, nov 15»
10
Test: Teufel Definion 3S | Lautsprecher | Preis: 999,99 Euro
Besonders augen- und ohrenfällig ist sicherlich das komplett in Berlin entwickelte und patentierte „SCA (Synchronized Coaxial Acoustics)“-Chassis, welches ... «fairaudio, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ohrenfällig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ohrenfallig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z