Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geräuschvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERÄUSCHVOLL EN ALLEMAND

geräuschvoll  gerä̲u̲schvoll [ɡəˈrɔ͜yʃfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERÄUSCHVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geräuschvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GERÄUSCHVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geräuschvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geräuschvoll dans le dictionnaire allemand

Bruyant avec le bruit, selon les exemples une apparence bruyante les étudiants ont augmenté bruyamment de leurs chaises. mit viel Geräusch verbunden, lautBeispieleein geräuschvoller Auftrittdie Schüler erhoben sich geräuschvoll von ihren Stühlen.

Cliquez pour voir la définition originale de «geräuschvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERÄUSCHVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schmachvoll
schma̲chvoll [ˈʃmaːxfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
unruhvoll
ụnruhvoll
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERÄUSCHVOLL

geräuscharm
Geräuschdämmung
Geräuschdämpfung
Gerausche
Geräuschemission
geräuschempfindlich
Geräuschentwicklung
Geräuschkulisse
Geräuschlaut
geräuschlos
Geräuschlosigkeit
Geräuschmaschine
Geräuschmesser
Geräuschmine
Geräuschpegel
Geräusper
gerautet
gerben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERÄUSCHVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Synonymes et antonymes de geräuschvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GERÄUSCHVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geräuschvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geräuschvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERÄUSCHVOLL»

geräuschvoll hörbar laut ohrenbetäubend schallend überlaut unüberhörbar vernehmbar wörterbuch Wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel brausend Rätsel Frage GERäUSCHVOLL wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geräuschvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Donnernd dröhnend openthesaurus Datum User Änderung donnernd grell lärmend lärmig schrill portugiesisch pons Übersetzungen Portugiesisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation kostenlosen Weitere kauen knabbern Interglot translated from german geschäftig lustig gedrängt heiter lebendig fleißig gesellig emsig lebhaft munter eifrig üppig flott vergnüglich quick fröhlich existent andere wörter sprachnudel

Traducteur en ligne avec la traduction de geräuschvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERÄUSCHVOLL

Découvrez la traduction de geräuschvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geräuschvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geräuschvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

吵闹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ruidosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

noisily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصخب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruidosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশব্দে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à grand bruit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bisingnya
190 millions de locuteurs

allemand

geräuschvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わいわい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와글 와글
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

noisily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவேசமாகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंगाट करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürültüyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rumorosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hałaśliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgomotos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θορυβωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luidrugtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högljutt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyrøstet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geräuschvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERÄUSCHVOLL»

Le terme «geräuschvoll» est communément utilisé et occupe la place 79.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geräuschvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geräuschvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geräuschvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERÄUSCHVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geräuschvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geräuschvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geräuschvoll en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERÄUSCHVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot geräuschvoll.
1
Karl Kraus
Die Technik ist ein Dienstbote, der nebenan so geräuschvoll Ordnung macht, dass die Herrschaft nicht Musik machen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERÄUSCHVOLL»

Découvrez l'usage de geräuschvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geräuschvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber die zweckmäßige Anwendung der Universitätsjahre: Ein ...
B. die Neu« ankommenden geräuschvoll zu begrüßen ^ — - — dag Wohlgefallen oder Mißfallen an dem, was der Lehrer gesagt hat, gerauschvoll zu erkennen zu geben — über das, was zufällig vor dem Audnorio vorgeht, geräuschvoll zu ...
Friedrich E. Heydenreich, 1804
2
Tidende for forhandlingerne ved Provindsialstaenderne for ...
doch nicht besucht haben. — Der BerichtSex« Bei der SchluSb«rathu«g Zußette Agtttt Z>m statte r: Das Wort „geräuschvoll" scheine ihm gerade sen: , Er werbe die hochverehxliche Ständeversamnu deshalb, «eil Jagdgesellschaften ...
3
Johann Kaspar Lavater's ausgewählte Schriften
geräuschvoll,. so. bewundert. und. gepriesen. seine. Unternehmungen auch sein mögen — sür groß halten? Was ist 2,5 Stellvn aus einer am Carolustage 1793 in Zürich gehal- tenen akademischen Rede von der wahren Größe oder der ...
Johann Caspar Lavater, Johann Kaspar von Orelli, 1841
4
Semantische Analyse der Adjektive der Sinneswahrnehmung in ...
Tätigkeiten mit viel Geräusch oder ohne Geräusch ausgeführt werden. Sie geben also an, daß bei einer Tätigkeit oder einem Vorgang viel Geräusch oder kein Geräusch erzeugt wird: Der Polizist atmete traurig-geräuschvoll und erzählte mir,  ...
5
Synonymisches Handwörterbuch der lateinischen Sprache
194. Celeber, Frequens, Creber; Frequenter, Cre.. bro, Saep e; Celebrate, Frequentare, Agere diem fes t u m. C ё 1 e b e r, geräuschvoll von vielem Zulauf, zahlreichem Besuch, z. B. forum , nuptiae , oraculum; Locus cele b ri s , an cle- _sertus.
Johann Gottlob Ludwig Ramshorn, 1835
6
Zorn: Die Rohfassung
Veith zog erbost die Lippen zusammen und atmete geräuschvoll durch die Nase, daß sich die Nasenflügel aufstellten. "Das Ding aufzuhängen, war deine bescheuerte Idee!" setzte seine Frau nach. "Komm' mal wieder runter!" rief Veith eine ...
Christoph Prang, 2011
7
Reisen eines Deutschen in England im Jahr 1782: In Briefen ...
Ich erzählte von unfern deutschen Universitäten, und daß es auf denselben oft sehr unruhig und geräuschvoll zu« ginge, und dergleichen: O hier gehts auch manch« mal sehr geräuschvoll zu , versicherte mir einer Von den Geistlichen, der  ...
Karl Philipp Moritz, Friedrich Schulmann Gedike, 1785
8
Cosima Wagner: Ein Porträt. Richard Wagners erster Enkel: ...
Ihre Rede ergoß sich wie ihr ganzes slawisches Wesen geräuschvoll und ohne feste Formung in die Breite. Die Atmosphäre, die sie umgab, war getränkt von den Rauchwolken ihrer Zigarre, ein wenig trüb und dicklich, aber weder kalt noch  ...
Dieter Borchmeyer, 2011
9
Ein Zweikampf (Erweiterte Ausgabe)
»Wie ekelhaft‚« murmelte der Zoolog; er wurde bleich, runzelte die Stirn und spuckte geräuschvoll aus: »Pfui!« Seine Unterlippe erzitterte, er entfernte sich von Scheschkowskij, er wollte nichts mehr hören. Und als fühlte er plötzlich einen  ...
Anton Tschechow, 2012
10
Nepenthes: neueste Novellen und Erwählungen
ster muthig durch die geräuschvoll geöffnete Thüre des Kerkers hindurch schritt. Die Thüre fiel hinter ihm zu. „Recht so!" riefen die beiden von den Empörern abgeordneten Männer, „recht so !" wiederholte gleich darauf draußen ein gräßlicher ...
Ludwig Storch, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERÄUSCHVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geräuschvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie wir unseren Hunger austricksen können
... verändern geräuschvoll ihre Lage, das Wasser läuft im Munde zusammen und die gesamte Streitmacht der Verdauung steht unter den Waffen, wie Soldaten, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Westerheimer Kaninchen sind bestens
Westerheim sz Geräuschvoll ist es am Wochenende bei der Kleintierausstellung und Kreisjungtierschau der Kreisverbände Göppingen, Geislingen und Oberes ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»
3
Offene Geschäfte und das Weinfest in der Darmstädter Innenstadt ...
Der Kleine nimmt Anlauf und rast geräuschvoll in einem Affenzahn auf seinem Bobbycar an den offenen Läden vorbei. Selbst den Spielplatz lässt er links liegen ... «Echo-online, sept 16»
4
„Ich hatte Angst vor dem Schulbeginn“
... eine gute Note bekommen“, erzählt die Tante stolz. In der Klasse stand außerdem ein großer Ofen, in den der Schulwart sehr geräuschvoll Kohle nachlegte. «NÖN.at, sept 16»
5
Marvin Compper im Interview: "Bundesliga hoch anspruchsvoll für ...
Ihr Weggang aus Hoffenheim im Januar 2013 zum AC Florenz war ein geräuschvoller. Es war von Fahnenflucht die Rede. Haben Sie sich etwas vorzuwerfen? «Leipziger Volkszeitung, août 16»
6
Wir wollen Nudeln!
Wie geräuschvoll die von Michael Gibson-Light befragten Gefangenen ihre Nudeln verzehren, ist nicht bekannt. Auch nicht, wie viel eine Packung im Tausch ... «DIE WELT, août 16»
7
Toyota RAV4 im Test Im Reich der Sensoren und Schaltkreise
Dann geht der RAV4 knurrend, heulend und geräuschvoll ab, der E-Motor springt unterstützend ein, und die Fuhre nimmt heftig Fahrt auf: Die Systemleistung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
8
Paradies für Schnäppchenjäger
Samstag 7 Uhr morgens, der Flohmarkt Herz'l erwacht geräuschvoll zum Leben. Noch bereiten den Platzanweisern von Veranstalter Ludwig Friedt parkende ... «Badische Neueste Nachrichten, août 16»
9
Tennis - Rücktritt der Socken
Dort buhten sie, da pfiffen sie, hier fiel einem geräuschvoll der Bierbecher auf die Steinstufen. "Es war eine spezielle Atmosphäre. Die Fans rufen deinen Namen ... «Süddeutsche.de, août 16»
10
POL-BI: Täter montiert mehrere Kennzeichen ab
Der Täter montierte geräuschvoll das vordere Kennzeichen samt Halterung von dem Auto ab. Zwei weitere Personen standen in unmittelbarer Nähe und ... «Presseportal.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geräuschvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gerauschvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z