Signification de "Horizont" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORIZONT

lateinisch horizon < griechisch horízōn  = begrenzend, zu: horízein = begrenzen, zu: hóros = Grenze, Grenzstein, Ziel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HORIZONT EN ALLEMAND

Horizont  [Horizọnt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORIZONT

Horizont est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORIZONT EN ALLEMAND

horizon

Horizont

L'horizon est la limite entre la terre visible et le ciel. Le terme «horizon» a été introduit par Philipp von Zesen par l'expression «Gesichtskreis». Le plan horizontal est le plan horizontal ou horizontal; il est perpendiculaire à la direction du zénith ou de la ligne à la plomb.

Der Horizont ist die Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel. Der Begriff Horizont wurde von Philipp von Zesen durch den Ausdruck Gesichtskreis eingedeutscht. Die vom Horizont aufgespannte Ebene ist die Horizont- bzw. Horizontalebene; sie steht rechtwinklig zur Zenit- oder Lotrichtung.

définition de Horizont dans le dictionnaire allemand

Ligne dans la distance, où le ciel et la terre ou la mer semblent toucher le domaine spirituel que quelqu'un regarde et dans lequel il a un jugement la plus petite unité au sein d'une formation. Ligne au loin où le ciel et la terre semblent se toucherL'horizon derrière le voilier - © CORBIS / Royalty-FreeL'horizon derrière le voilier - © CORBIS / Royalty-FreeImage Le soleil disparaît à l'horizon derrière l'horizon d'horizon naturel \u0026 lt; sens transposé: de nouveaux horizons apparaissent devant lui en termes de signification figurative des nuages ​​sur l'horizon politique.

Linie in der Ferne, an der sich Himmel und Erde bzw. Meer scheinbar berühren geistiger Bereich, den jemand überblickt und in dem er ein Urteilsvermögen besitzt kleinste Einheit innerhalb einer Formation. Linie in der Ferne, an der sich Himmel und Erde bzw. Meer scheinbar berührenDer Horizont hinter dem Segelboot - © CORBIS/Royalty-FreeDer Horizont hinter dem Segelboot - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieledie Sonne verschwindet am Horizont, hinter dem Horizontnatürlicher Horizont <in übertragener Bedeutung>: neue Horizonte taten sich vor ihr auf<in übertragener Bedeutung>: Wolken am politischen Horizont.

SYNONYMES DE «HORIZONT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Horizont» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Horizont

Auffassungsgabe · Auffassungsvermögen · Bildungsgrad · Bildungsniveau · Bildungsstand · Blickfeld · Gesichtskreis · Kenntnis · Kimm · Niveau · Sichtgrenze

TRADUCTION DE HORIZONT

Découvrez la traduction de Horizont dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Horizont dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Horizont» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 地平线
• Traducteur Français - espagnol: horizonte
• Traducteur Français - anglais: horizon
• Traducteur Français - hindi: क्षितिज
• Traducteur Français - arabe: الأفق
• Traducteur Français - russe: горизонт
• Traducteur Français - portugais: horizonte
• Traducteur Français - bengali: দিগন্ত
• Traducteur Français - français: horizon
• Traducteur Français - malaisien: horizon
• allemand: Horizont
• Traducteur Français - japonais: 地平線
• Traducteur Français - coréen: 수평선
• Traducteur Français - javanais: wonten
• Traducteur Français - vietnamien: chân trời
• Traducteur Français - tamoul: அடிவானத்தில்
• Traducteur Français - marathi: क्षितीज
• Traducteur Français - turc: ufuk
• Traducteur Français - italien: orizzonte
• Traducteur Français - polonais: horyzont
• Traducteur Français - ukrainien: горизонт
• Traducteur Français - roumain: orizont
• Traducteur Français - grec: ορίζοντας
• Traducteur Français - afrikaans: horison
• Traducteur Français - suédois: horisont
• Traducteur Français - norvégien: horisont

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HORIZONT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Horizont.

1

Ernst von Feuchtersleben

Starke Leidenschaften erheitern den Horizont des Daseins; bewegen, ohne zu ermüden; erwärmen, ohne zu verzehren.

2

Hans Thiersch

Lebensweltorientierte Soziale Arbeit agiert im Horizont der radikalen Frage nach dem Sinn und der Effizienz sozialer Hilfen aus der Perspektive ihrer Adressat/innen.

3

Hans-Georg Gadamer

Leben besteht darin, dass Zukunft zunächst ein riesiger offener Horizont ist, der langsam dahinschmilzt.

4

Helmut Kohl

Wer in dieser Zeit im eigenen Land und am Horizont der Weltpolitik die Schrift nicht mehr erkennen kann, ist blind geworden für die Herausforderung der Geschichte.

5

Hilmar Kopper

Die Vereinigung bietet die seltene Chance, Pioniergeist zu entfalten, aus der formierten Gesellschaft aufzubrechen, und ein verändertes flexibleres Deutschland zu gestalten. Aber der Horizont der Deutschen, so scheint es mir manchmal, reicht nicht über den Rand des eigenes, wohlgefüllten Tellers hinaus.

6

Hilmar Kopper

Die Vereinigung bietet die seltene Chance, Pioniergeist zu entfalten, aus der formierten Gesellschaft aufzubrechen, und ein verändertes flexibleres Deutschland zu gestalten (...) Aber der Horizont der Deutschen, so scheint es mir manchmal, reicht nicht über den Rand des eigenes, wohlgefüllten Tellers hinaus.

7

Joachim Panten

Kopf hoch, dann wird auch der Horizont sichtbar.

8

Klaus Kinski

Wer seinen Horizont erweitert, verkleinert den Himmel.

9

Maria Luise Weissmann

Ebene Landschaft Die Erde kam, ein grauer Strom, geflossen. Kein Damm, der ihre Flut zusammenhält, Sie hat sich über Berg und Tal und Haus ergossen. Fern, wo ein schmaler Strich den Horizont erhellt, Ein Baum. Entwurzelt. Der ins Leere fällt.

10

Martin Rade

Ein enges Gewissen – und einen weiten Horizont!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORIZONT»

Découvrez l'usage de Horizont dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Horizont et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hinterm Horizont

Klarus ist ein Mensch wie du und ich, mit der Ausnahme, er geht bzw. fahrt seinen Weg mit einem korperlichen Handicap.

Roland Stickel, 2009

Bildung im Horizont der Wissensgesellschaft

In der pädagogischen Diskussion um die 'Wissensgesellschaft' zeigt sich, dass weder die vorbehaltlose Anpassung an Imperative gesellschaftlichen Wandels und politische Steuerung noch ein Festhalten an traditionellen pädagogischen ...

Hans-Rüdiger Müller, Wassilios Stravoravdis, 2007

Frühjudentum und Neues Testament im Horizont Biblischer ...

English summary: Most of the articles in this volume are the result of a symposium held to celebrate the70th birthdays of Traugott Holtz and Nikolaus Walter.

Wolfgang Kraus, Karl-Wilhelm Niebuhr, Lutz Doering, 2003

Von Horizont zu Horizont: Per Autofrachter nach Rio de ...

Ausgeschifft - gestrandet - und dennoch gl cklich nach Hause.

Klaus Otersen, Edith Schulten, 2010

Wie ein Stern am Horizont: Roman

Anrührend und tief bewegend – der neue Roman von Bestsellerautor Robin Pilcher.

Robin Pilcher, 2009

Der Horizont ist unser Ziel: Abenteuer unter Segeln

J.-C. Erdmanns erster Roman "Der Horizont ist unser Ziel" vermittelt eine etwas andere Art von Lebensgefuhl.

Jan-Carsten Erdmann, 2004

Theologie und Kirche im Horizont der Antike: Gesammelte ...

Carl Andresen (1909–1985) posed questions of continuing relevance: what was the attitude of early Christianity to the intellectual history of antiquity, how did it categorize theology and philosophy with respect to each other, how did it ...

Carl Andresen, Peter Gemeinhardt, 2009

Die höfische Liebe im Horizont der erotischen Diskurse des ...

This work examines the aspects under which the topic 'eroticism and sexuality' has been treated in the Middle Ages and in early modern times, namely, in the areas of philosophy, theology, medicine and literature.

Walter Haug, 2004

Die Erbsündenlehre in sprachtheologischem Horizont: eine ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at G'ottingen, 1992.

Tom Kleffmann, 1994

Sonne am Horizont.: Eine Schwule Liebesgeschichte

Aber zum Schluss, ganz unverhofft, ist sie da: die Liebe. Sonne am Horizont" ist die schwule Love-Story zwischen Kitsch und Kunst: Eine luftig-leichte Lekture, bei der Traumen genauso erlaubt ist wie Schmunzeln.

Jürgen Fuchs, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORIZONT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Horizont est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Musik: "Hinterm Horizont" startet in Hamburg mit "Udo" aus Berlin

Hamburg (dpa/lno) - "Hinterm Horizont" geht es für Udo Lindenbergs Musical in Hamburg mit bekanntem Personal weiter: Serkan Kaya und Josephin Busch ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Udos letzter Vorhang : Aus für Musical „Hinterm Horizont“

Zum letzten Mal läuft heute am Potsdamer Platz das Musical "Hinterm Horizont". Was dann aus dem Theater wird, ist unklar - 143 Mitarbeiter werden entlassen. «Tagesspiegel, août 16»

Musical - Hinterm Horizont geht es nicht weiter

Am kommenden Sonntag wird im Berliner Theater am Potsdamer Platz zum letzten Mal das Musical "Hinterm Horizont" rund um das Wirken und Schaffen des ... «Süddeutsche.de, août 16»

Stimmzettel-Streit: Freier Horizont scheitert

Die Stimmzettel für die Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern am 4. September müssen nicht neu gedruckt werden. Die Partei Freier Horizont ist mit ihrer ... «NDR.de, août 16»

Bundesliga Performance Check: FC Bayern siegt mit Markenstärke

... mit 0:2 im Supercup geschlagen. Und auch im jährlichen HORIZONT Bundesliga-Performance-Check lassen sich die Bayern den Sieg erneut nicht nehmen. «Horizont.net, août 16»

Freier Horizont fordert neue Stimmzettel

Wenige Wochen vor der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern fordert die Partei Freier Horizont, dass die rund 1,3 Millionen Stimmzettel neu gedruckt ... «NDR.de, août 16»

"Das Buch ist meinem Mann gewidmet" - und für Danny

Wie auch immer, jedenfalls war es so heiß, dass wir einen Tag an einem Pool verbrachten und ich dort ein Buch las. "Dem Horizont so nah", von Jessica Koch. «DIE WELT, août 16»

Jetzt auch mit News speziell für die Schweiz / Zwei tägliche ...

Frankfurt am Main (ots) - HORIZONT, in Deutschland seit über 30 Jahren die Top-Medienmarke für Themen aus der Welt von Marketing, Werbung und Medien, ... «Finanzen.net, juin 16»

Viele Unterschriften für Partei „Freier Horizont“ ungültig

Norbert Schumacher, Vorsitzender der windkraftkritischen Partei „Freier Horizont“, kann nicht fassen, dass Unterstützer-Unterschriften ungültig sein sollen. «Ostsee Zeitung, juin 16»

Was sagt die Entdeckung neuer Gestirne über unser ...

Womöglich ein Ersatzplanet für uns? Der Himmel hat keine Rückseite. Es verhält sich mit ihm wie bei einem Horizont - man kann nicht um ihn herumgehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»