Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horizonte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORIZONTE

La palabra horizonte procede del latín horĭzon, -ontis, la cual a su vez procede del griego ὁρίζων, -οντος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORIZONTE EN ESPAGNOL

ho · ri · zon · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORIZONTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horizonte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORIZONTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «horizonte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
horizonte

Horizon

Horizonte

L'horizon est la ligne qui sépare apparemment le ciel et la terre. Vu d'un angle quelconque, cette ligne apparaît toujours au niveau des yeux de la visionneuse. Cette ligne est en fait une circonférence sur la surface de la Terre centrée sur l'observateur. Horizon. Dans d'autres domaines, l'horizon est défini comme un plan qui traverse le centre de la Terre et perpendiculaire à la ligne zénith-nadir ou à la ligne verticale. Tel est l'horizon astronomique ou l'horizon rationnel. Les termes de leur définition considèrent que la sphère céleste n'est pas centrée sur l'observateur mais sur le centre de la Terre. D'autres types d'horizons sont définis selon le point de vue de l'observateur: ▪ L'horizon apparent: un plan idéal tangent à la surface de la Terre au point d'observation. ▪ Horizon sensible ou horizon réel: dépend du paysage local ▪ Horizon géométrique: surface conique avec sommet dans l'observateur et tangente à la surface terrestre. El horizonte es la línea que aparentemente separa el cielo y la tierra. Vista desde cualquier ángulo esta línea siempre aparece a la altura de los ojos del espectador. Esta línea es en realidad una circunferencia en la superficie de la Tierra centrada en el observador. Horizonte. En otros dominios, el horizonte se define como un plano que pasa por el centro de la Tierra y es perpendicular a la línea cenit-nadir o la vertical. Tal es el horizonte astronómico u horizonte racional. Los términos de su definición consideran que la esfera celeste no está centrada en el observador sino en el centro de la Tierra. Se definen otros tipos de horizontes atendiendo al punto de vista del observador: ▪ Horizonte aparente: plano ideal tangente a la superficie de la Tierra en el punto de observación. ▪ Horizonte sensible u horizonte real: depende del paisaje local ▪ Horizonte geométrico: superficie cónica con vértice en el observador y tangente a al superficie terrestre.

définition de horizonte dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'horizon dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la limite visuelle de la surface de la terre, où le ciel et la terre semblent se réunir. Un autre sens de l'horizon dans le dictionnaire est un espace circulaire sur la surface du globe, entouré par ladite ligne. L'horizon est aussi lieu, paysage. La primera definición de horizonte en el diccionario de la real academia de la lengua española es límite visual de la superficie terrestre, donde parecen juntarse el cielo y la tierra. Otro significado de horizonte en el diccionario es espacio circular de la superficie del globo, encerrado por dicha línea. Horizonte es también lugar, paisaje.
Cliquez pour voir la définition originale de «horizonte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORIZONTE


apronte
pron·te
arconte
ar·con·te
bisonte
bi·son·te
cenzonte
cen·zon·te
chonte
chon·te
clerizonte
cle·ri·zon·te
desmonte
des·mon·te
fronte
fron·te
guardamonte
guar·da·mon·te
mastodonte
mas·to·don·te
monte
mon·te
piedemonte
pie·de·mon·te
polizonte
po·li·zon·te
remonte
re·mon·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
senzonte
sen·zon·te
sinsonte
sin·son·te
sinzonte
sin·zon·te
somonte
so·mon·te
zonte
zon·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORIZONTE

horconada
horconadura
horda
hordiate
hordio
horita
horitita
horizontal
horizontalidad
horizontalmente
horma
hormadoras
hormaza
hormazo
hormento
hormero
hormiga
hormigante
hormigo
hormigón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORIZONTE

ambiente
anisodonte
ante
automedonte
bifronte
catodonte
descoronte
durante
eucarionte
excelente
gliptodonte
iguanodonte
monoceronte
pardomonte
prionodonte
procarionte
siguiente
simbionte
sumonte
transmonte

Synonymes et antonymes de horizonte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HORIZONTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «horizonte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de horizonte

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORIZONTE»

horizonte confín distancia espacio extensión futuro lejanía límite línea situación artificial sensible depresión racional aparentemente separa cielo tierra vista desde cualquier ángulo esta siempre aparece altura ojos espectador realidad circunferencia superficie primera lengua española visual donde parecen juntarse otro circular globo encerrado dicha también lugar liberalismo éste primer libro escribió maría zambrano coyuntura crítica apareció plantean cuatro cuestiones decisivas para desarrollo pensamiento parte constatación inclusión educativa posiblidades obra plantea diferentes temáticas enormes posibilidades educativas presentan ante personas necesidades

Traducteur en ligne avec la traduction de horizonte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORIZONTE

Découvrez la traduction de horizonte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de horizonte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horizonte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

地平线
1325 millions de locuteurs

espagnol

horizonte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horizon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षितिज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горизонт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

horizonte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দিগন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

horizon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

horizon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Horizont
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地平線
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수평선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wonten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிவானத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षितीज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ufuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orizzonte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

horyzont
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горизонт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orizont
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορίζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horison
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

horisont
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horisont
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horizonte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORIZONTE»

Le terme «horizonte» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horizonte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horizonte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horizonte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORIZONTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horizonte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horizonte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horizonte en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HORIZONTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot horizonte.
1
Bernard B. De Fontenelle
La dicha es un horizonte lejano, que retrocede a medida que nos acercamos a él.
2
Eduardo Galeano
La utopía está en el horizonte. Camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. ¿Entonces para que sirve la utopía? Para eso, sirve para caminar.
3
Ángel Ganivet
El horizonte está en los ojos y no en la realidad.
4
Berthold Auerbach
La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HORIZONTE»

Horizonte claro con cielo nublado, buen tiempo declarado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORIZONTE»

Découvrez l'usage de horizonte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horizonte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Horizonte del liberalismo
Éste es el primer libro que escribió María Zambrano, y en el que - desde la coyuntura crítica de 1930 en que apareció - se plantean ya cuatro cuestiones decisivas para el desarrollo de su pensamiento: De una parte, la constatación de ...
María Zambrano, Jesús Moreno Sanz, 1996
2
La inclusión educativa, un horizonte de posiblidades
La obra plantea, desde diferentes temáticas, las enormes posibilidades educativas que se presentan ante las personas con necesidades educativas especiales cuando el centro escolar adopta un enfoque inclusivo.
María Antonia Casanova, Humberto Javier Rodríguez, 2009
3
El arte como horizonte: del vínculo entre arte y religión en ...
"Study of how the complexity of defining religion in a contemporary society, as a consequence of the loss of community and the automation of aesthetics has influenced art creativity and production"--Provided by vendor.
Adolfo León Grisales Vargas, 2002
4
Los Senores del Horizonte / The Lords of the Horizon: Una ...
Todos ellos, con sus tradiciones, costumbres y supersticiones, desfilan por esta obra de JASON GOODWIN compartiendo páginas con la magnificencia de Solimán el Magnífico, la pulcritud de la burocracia otomana, el terror que sus ejércitos ...
Jason Goodwin, 2005
5
El horizonte de Keops: Egipto, 2.600 A.C. Keops lucha para ...
El horizonte de Keops nos introduce en medio de esa majestuosidad a través de Humupep, un médico sirio que viaja a la corte del rey Keops.
José Ignacio Velasco Montes, 2010
6
La línea del horizonte: una crónica íntima de nuestro tiempo
Entre 2005 y 2006, Baltasar Garzón disfrutó de una excedencia que pasó como profesor de la Universidad de Nueva York.
Baltasar Garzón, 2008
7
Matria: El horizonte de lo posible
Para Victoria Sendón de León, pensar la diferencia significa pensar de modo diferente, y por ello se aventura a introducirnos en el deslumbrante mundo de la ciencia y su apertura a nuevos paisajes conceptuales.
Victoria Sendón de León, 2009
8
Historia De Mexico
El Horizonte Arqueolítico (de hace 2 1 ,000 a 1 4,000 años). 2. El Horizonte Cenolítico \nferior (de hace \ 4, 000 a 9,000 años). 3. El Horizonte Cenolítico Superior (de hace 9,000 a 7,000 años). 4. El Horizonte Protoneolítico (de hace 7,000 a ...
Alvear, 2004
9
Fin del cristianismo premoderno: retos hacia un nuevo horizonte
ANDRÉS TORRES QUEIRUGA, profesor de Teología Fundamental en el Instituto Teológico Compostelano, y de Filosofía de la Religión en la Universidad de Santiago, es miembro de la Real Academia Galega y Director de "Encrucillada.
Andrés Torres Queiruga, 2000
10
Ojos de Horizonte
Lamentos en susurros de un corazón que a menudo se siente desatendido, trazos en color esperanza para el ánimo que a veces le falta.
Raul Lazaro, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORIZONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horizonte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un horizonte sin paros para la CGT
"Por lo menos cerca, en el horizonte, como un asunto que se esté analizando realmente como para establecerlo con claridad en fecha precisa, no está", ... «Página 12, août 16»
2
Murcia obtiene más de 10 millones del programa europeo Horizonte ...
La Región de Murcia ha obtenido un total de 10.302.480 euros de fondos europeos del programa Horizonte 2020 a través de su participación en 43 proyectos ... «Lainformacion.com, août 16»
3
Desde la CGT pronostican "un horizonte de conflicto"
"Son dos partes de una tenaza que golpea indudablemente a los intereses que representamos", graficó el sindicalista Juan Carlos Schmid, flamante integrante ... «Página 12, août 16»
4
¡Detallazo el que recibió la selección de Honduras en Belo Horizonte!
La selección sub 23 de Honduras recibió prestigioso premio en Belo Horizonte por clasificar a los cuartos de final de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro ... «Tiempo.hn, août 16»
5
Wancho en el Horizonte
Wancho en el Horizonte. Ramón Abila clavó un verdadero golazo en el triunfo 4-2 del Cruzeiro sobre Inter de Porto Alegre. El ex Huracán la agarró de aire con ... «Olé, août 16»
6
Selección Colombiana Olímpica Femenina trabaja en Belo Horizonte
A pocas horas de su debut ante Francia en el Torneo de Fútbol Femenino de los Juegos Olímpicos Rio 2016, la Selección Colombia Femenina cumplió este ... «Conmebol, août 16»
7
Alejandro Toledo: Perú desea ampliar horizonte de buenas ...
Según los datos oficiales, las importaciones y exportaciones bilaterales entre China y Perú totalizaron el año pasado US$15.940 millones, lo que supone que ... «AméricaEconomía.com, juil 16»
8
Evaluadora de los proyectos Horizonte 2020
USAL/DICYT La Comisión Europea (Bruselas, Bélgica) ha seleccionado a Eva María Arroyo-Anlló, profesora de la Universidad de Salamanca y miembro del ... «Dicyt, juin 16»
9
En Belo Horizonte, Dilma pide que la democracia no "sea herida ...
Belo Horizonte. La presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, fue arropada hoy literalmente con banderas del país y del Partido de los Trabajadores (PT) ... «El Comercio, mai 16»
10
"Twister" en Bello Horizonte
Una escena propia de la película “Twister” (Tornado) hubo en Bello Horizonte. Videos de residentes mostraron techos de residencias y vallas volando como ... «Crítica, mai 16»

IMAGES SUR «HORIZONTE»

horizonte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horizonte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horizonte>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z