Signification de "betont" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BETONT

zu ↑betonen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BETONT EN ALLEMAND

betont  [beto̲nt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETONT

betont est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETONT EN ALLEMAND

accentuation

Betonung

Dans toutes les formes de communication, l'accent est mis sur les détails importants et l'attention. Accentuation est un moyen à cette fin. ▪ Caractéristiques comportementales et de gestalt accentuées chez les animaux et les plantes ▪ Accent sur les caractéristiques attrayantes du corps dans la mode et le langage corporel ▪ Moyens d'interprétation de l'art et de la musique ▪ Intonation et en tant qu'entité accent qui signifie élément du langage ▪ Comme une phrase accentue une rhétorique dans le langage ▪ Typeface, qui met particulièrement l'accent sur une section de texte La musique et la langue connaissent également l'accent régulier en tant que mesure et mesure.

In allen Formen der Kommunikation dient die Betonung dazu, auf wichtige Details hinzuweisen und Aufmerksamkeit zu gewinnen. Die Akzentuierung ist ein Mittel dazu. ▪ Betonte Verhaltens- und Gestaltmerkmale bei Tieren und Pflanzen ▪ Betonung attraktiver Körpermerkmale in der Mode und Körpersprache ▪ Mittel der Interpretation von Kunst und Musik ▪ Als Intonation und als Wortakzent bedeutungstragendes Element der Sprache ▪ Als Satzakzent ein Werkzeug der Rhetorik in der Sprache ▪ Schriftauszeichnung, die einen Textabschnitt besonders zur Geltung bringt Musik und Sprache kennen zudem die regelmäßige Betonung als Versmaß und Takt.

définition de betont dans le dictionnaire allemand

exprimer, délibérément soulevéExemples un manque de respect souligné, l'indifférence, la simplicité met l'accent sur la robe facile.

ausdrücklich, bewusst zur Schau getragenBeispieleeine betonte Nichtachtung, Gleichgültigkeit, Einfachheitsich betont einfach kleiden.

SYNONYMES DE «BETONT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betont» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de betont

angestrengt · ausdrücklich · bemüht · bewusst · demonstrativ · deutlich · gewollt · nachdrücklich · ostentativ · pointiert

TRADUCTION DE BETONT

Découvrez la traduction de betont dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de betont dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betont» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 强调
• Traducteur Français - espagnol: estresado
• Traducteur Français - anglais: stressed
• Traducteur Français - hindi: पर बल दिया
• Traducteur Français - arabe: أكد
• Traducteur Français - russe: подчеркнул
• Traducteur Français - portugais: estressado
• Traducteur Français - bengali: জোর
• Traducteur Français - français: a souligné
• Traducteur Français - malaisien: menegaskan
• allemand: betont
• Traducteur Français - japonais: 強調
• Traducteur Français - coréen: 강조
• Traducteur Français - javanais: ditekan
• Traducteur Français - vietnamien: nhấn mạnh
• Traducteur Français - tamoul: வலியுறுத்தினார்
• Traducteur Français - marathi: भर
• Traducteur Français - turc: vurguladı
• Traducteur Français - italien: accentato
• Traducteur Français - polonais: podkreślił
• Traducteur Français - ukrainien: підкреслив
• Traducteur Français - roumain: accentuat
• Traducteur Français - grec: τόνισε
• Traducteur Français - afrikaans: beklemtoon
• Traducteur Français - suédois: betonade
• Traducteur Français - norvégien: stresset

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETONT»

Citations et phrases célèbres avec le mot betont.

1

Tendzin Gyatsho

Mehr als jede andere Tugend betont der Buddhismus Uneigennützigkeit, die in Liebe und heilender Hinwendung Ausdruck findet.

2

Viktor Matejka

Solange die Not nicht behoben, werde ich wenigstens darauf drängen, dass die NOT-wendigkeit richtig betont ist.

3

Coco Chanel

Die selbstsichere Frau verwischt nicht den Unterschied zwischen Mann und Frau - sie betont ihn.

4

Carl Hagemann

Der eitle Mann ist eitler als die eitelste Frau. Die Frau betont sich aus Lust am Manne. Mit Maß und Ziel also: altruistisch. Der Mann aus Lust an sich selbst. Sinn- und zwecklos: egoistisch. Eine eitle Frau kann schön sein. Ein eitler Mann ist immer albern.

5

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

Wenn man die Redlichkeit eines Politikers allzu laut betont, zweifelt man an seinen Fähigkeiten.

6

Kurt Tucholsky

Man kann jeden daran erkennen, wie er das Wort ich setzt. Manche sollten es lieber nicht setzen. Viele sagen auch noch niemals ich, sondern immer ich persönlich, wie ja denn niemand seine Persönlichkeit so betont, wie derjenige, der keine hat.

7

Oscar Wilde

Der Kritiker kann die Persönlichkeit und das Werk anderer nur dann auslegen und deuten, wenn er seine eigene Persönlichkeit so stark als möglich betont.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETONT»

Découvrez l'usage de betont dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betont et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unterrichtsstunde: Rollenverteiltes Lesen "Wir lesen betont ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: gut, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Wir lesen betont vor " - Verbesserung der ...

Merle Umnirski, 2009

Inwieweit betont der derzeitige Regierungsstil in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: befriedigend, FernUniversitat Hagen (Institut fur Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Autor geht in ...

Harald Mohr, 2007

Praktische Neurogeriatrie: Grundlagen - Diagnostik - ...

50 % der Patienten beklagt allgemeine muskuläre Schwäche, rasche Erschöpfbarkeit, Myalgien • Symptomatik proximal betont • Symptomatik proximal betont • Selten Myalgien • Fokale Muskelschwäche bei Morphea möglich • Myositis in bis ...

Frank Erbguth, Thomas Günnewig, 2006

Gewalt an Kindern und die Folgen für ihr Bindungsverhalten ...

Das „eh“ kann eben heißen (<betont>) zum Beispiel eine Mutter die einen sehr barschen Ton ihrem Kind gegenüber hat und „eh“ der wir am liebsten um die Ohren hauen würden sie solle dies und sie solle das mal probieren. Das kann ...

Simone Smit, 2004

Fortbildung für Kursleitende Deutsch als Zweitsprache

Die erste Silbe wird in der Regel betont bei Zusammensetzungen mit ur- und un- . F. Vokabel, Maschine, informieren 7. Das Bestimmungswort wird betont in Zusammensetzungen von Nomen und Adjektiven. G. Umleitung, anmachen ...

Susan Kaufmann, 2008

Stimme: Das Geheimnis von Charisma: Ausdrucksstark und ...

1⁄2 Möchten Sie Keywords mit Tontiefe betonen (siehe Kapitel 5), werden oft auch Verben betont. Beispiel: „Ich weiß, wir werden es schaffen.“ 1⁄2 Nutzen Sie die Technik des „Stolzierens“, um Keywords besonders stark zu betonen. Hierbei  ...

Katja Dyckhoff, 2010

Alemannische Grammatik

16) fainter: мишкам Sense. hinderwertílingen {adm} Grsli. Pr. 2, 47. ё 305. 17) in., betont: a'nůf'ürlsfe Lcbgee. 15, 4. :'nàwinsfec 05W. 2604. мычат: Healer. щит-гд- Hys't. 1, 294. {тем Trist.. 16079. гит-нишей Sense (Week: Les. 104B, 25].

Karl Weinhold, 2013

Bildungsorientierungen Jugendlicher in Familie und Schule: ...

Frau Barthel: also das geht nicht Schüler/in: hmm Frau Barthel: 'besser' (betont) ( 4) 'leute' (betont) , 'anne' (betont) Anne: na ich hab die dreiecke zusammjefasst zu e 'quadrat' (betont) (2) und dann da hab ich davon das den flächeninhalt ...

Susann Busse, 2010

E. T. A. Hoffmann: Erzählungen und Romane. - 2

Komplizierter wird es in den Zeilen 13 bis 23. Die Reimwörter in den Zeilen 14 und 16: getrag'n und frag'n bei Hoffmann, sind auf der zweiten bzw. einzigen Silbe betont, dabei jedoch geschrumpft: Wegfall des unbetonten e. Bei Berchler ...

Klaus Deterding, 2009

Regionalanästhesie und -analgesie: Techniken und ...

4-8 Akupunkturpunkte bei muskuloskelettalen Erkrankungen' » HWS-Schmerzen HWS-Schmerzen LWS- Schulter- EllbogenKniegelenkHüftgelenk(medial betont) (lateral betont) Schmerzen Arm- schmerzen schmerzen schmerzen Schmerzen ...

Sebastian Schulz-Stübner, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETONT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betont est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Merkel betont nach Anschlag von Nizza Solidarität mit Frankreich

BERLIN (Dow Jones)--Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat nach der schweren Lkw-Attacke von Nizza die Solidarität Deutschlands im Kampf gegen den ... «Finanzen.net, juil 16»

Metten - Seehofer betont christliche Wurzeln

Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) hat die christliche Verwurzelung Bayerns betont. "Nur wer seine Wurzeln kennt, findet auch Mut und Kraft für die ... «Süddeutsche.de, juil 16»

In der Beziehung: Wer betont, wie glücklich er ist, ist es meist nicht

Manche Paare betonen ständig, wie glücklich sie miteinander sind. Ob gefragt oder ungefragt. Psychologen ist das Phänomen bekannt – auch wenn bei ihnen ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Nach Brexit-Votum Schottlands Erste Ministerin betont enge ...

Die Interessen Schottlands an einem Verbleib in der EU werde sie aber verteidigen, so Nicole Sturgeon. Unterdessen verlangt eine Online-Petition die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Brexit Schulz betont Zusammenhalt der EU

Die Union habe sich auf dieses Szenario vorbereitet, sagte EU-Ratspräsident Donald Tusk nach dem Brexit-Referendum. Martin Schulz, Präsident des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Merkel betont Freundschaft mit Polen trotz Differenzen

Kanzlerin Angela Merkel hat die Freundschaft mit Polen trotz erheblicher politischer Differenzen in der Flüchtlings- und Sicherheitspolitik betont. «Berliner Zeitung, juin 16»

Schäuble betont Widerstand gegen europäische Einlagensicherung

BERLIN (Dow Jones)--Deutschland kämpft weiter gegen die als vorschnell empfundene Schaffung einer gemeinsamen Einlagensicherung in Europa. «Finanzen.net, juin 16»

Armenien-Resolution: Türkischer Premier betont Freundschaft zu ...

Der türkische Ministerpräsident Binali Yildirim hat die Bedeutung der Beziehungen zu Deutschland betont. Einen Tag nach der Abstimmung im Bundestag über ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

EU-Türkei-Abkommen - Betont gelassen

Der türkische Präsident droht mit dem Bruch des Flüchtlingspakts. Doch die EU will sich von Erdoğan im Streit um die Visafreiheit nichts aufzwingen lassen. «Süddeutsche.de, mai 16»

Soundgenerator: FIA betont optimistisch

Der Soundgenerator kommt. Spätestens ab 2018 soll der Formel-1-Sound künstlich erzeugt werden, denn die aktuellen Turbo-Hybridmotoren sorgen bei den ... «sport.de, mai 16»