Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Husarenstreich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUSARENSTREICH EN ALLEMAND

Husarenstreich  [Husa̲renstreich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUSARENSTREICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Husarenstreich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUSARENSTREICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Husarenstreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coup

Husarenstück

Comme un morceau de hussard, un ennemi audacieux, une entreprise audacieuse. L'expression est attribuée aux régiments des hussards autrichiens, qui ont eu la tâche de découvrir l'ennemi, de perturber les colonnes de marche ennemies par de brèves attaques et de services de commandement, ce qui nécessitait un degré élevé d'audace et de diligence en plus de la capacité de prendre des décisions de leur propre responsabilité. Le Hussarstreich de Berlin pendant la guerre de Sept Ans, au cours de laquelle la capitale prussienne de Berlin fut occupée par des troupes impériales le 16 octobre 1757 pour un jour. Als Husarenstück wird ein waghalsiges, kühnes Unternehmen bezeichnet. Zurückgeführt wird der Ausdruck auf die österreichischen Husarenregimenter, die die Aufgabe hatten, den Feind auszukundschaften, die feindlichen Marschkolonnen durch kurze Angriffe zu stören und Botendienste zu versehen, was neben der Fähigkeit zu eigenverantwortlichen Entscheidungen ein hohes Maß an Kühnheit und Waghalsigkeit erforderte. Namensgebend war der Berliner Husarenstreich während des Siebenjährigen Kriegs, in dessen Verlauf die preußische Hauptstadt Berlin durch kaiserliche Truppen am 16. Oktober 1757 für einen Tag besetzt wurde.

définition de Husarenstreich dans le dictionnaire allemand

Coup. Husarenstück.
Cliquez pour voir la définition originale de «Husarenstreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HUSARENSTREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HUSARENSTREICH

Hus
Husar
Husarenritt
Husarenstück
Husarenstückchen
Husarenverschluss
husch
Husche
huschelig
Huscheligkeit
huscheln
huschen
huschlig
Huschligkeit
Hüsing
Husky
Husle
hussa
hussasa
Husse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HUSARENSTREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonymes et antonymes de Husarenstreich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUSARENSTREICH»

Husarenstreich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Husarenstück wird waghalsiges kühnes Unternehmen bezeichnet Zurückgeführt Ausdruck österreichischen Husarenregimenter Aufgabe hatten Feind auszukundschaften feindlichen Marschkolonnen durch kurze Angriffe stören Botendienste versehen husarenstreich husarenstück husarenritt einbeziehen Erläuterung Beispiele Ergänzungen Suchergebnis Husarenstück Husarenritt Eintrag gefunden Einträge Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic streich 〈m tollkühner Handstreich wagemutige geschickt Erfolg gebrachte berliner kreuzberg museum Episode Kapitel Berliner Stadt geschichte solcher Blick berechtigt Just Moment Bewaffneter woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Geniestreich openthesaurus Details draufgängerisch assoziiert Dict dict pons Deutschen PONS österreicher berlin grafen hadik Tibor Simányi Österreicher Berlin Grafen Hadik anno jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Touristik Reiseführer Rückschau augsburger allgemeine Geburtstag Hans Merk erinnern sich viele Vorpreschen Bayerns Politikern Noseland film dienst Juni gerade

Traducteur en ligne avec la traduction de Husarenstreich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUSARENSTREICH

Découvrez la traduction de Husarenstreich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Husarenstreich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Husarenstreich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

轻骑兵字符串
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

húsares de cuerdas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hussars String
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hussars स्ट्रिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقة فرسان سلسلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гусары Строка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hussars Cordas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hussars স্ট্রিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hussards Chaîne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hussars String
190 millions de locuteurs

allemand

Husarenstreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽騎兵文字列
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hussars 문자열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hussars String
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỵ binh Chuỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hussars சரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hussars स्ट्रिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hussars Dize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ussari String
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hussars String
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гусари Рядок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

husarilor String
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hussars String
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hussars String
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hussars String
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hussars String
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Husarenstreich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUSARENSTREICH»

Le terme «Husarenstreich» est très peu utilisé et occupe la place 147.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Husarenstreich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Husarenstreich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Husarenstreich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUSARENSTREICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Husarenstreich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Husarenstreich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Husarenstreich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUSARENSTREICH»

Découvrez l'usage de Husarenstreich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Husarenstreich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Berliner Husarenstreich
Als Berliner Husarenstreich wurde eine gezielte Militaraktion im Siebenjahrigen Krieg bekannt, in deren Verlauf die preussische Hauptstadt Berlin durch Truppen des kaiserlich-osterreichischen Feldmarschall-Leutnants Reichsgraf Andreas Hadik ...
Valère Kresten Proteus, 2013
2
Zaubermeilen - Meilenzauber
Husarenstreich. Ein Geburtstag ohne Oma war für mich undenkbar. Sie hatte einen besonderen Riecher für Geschenke, die bei mir gross ankamen.Zu meinem zwölften Geburtstag lud sie sich, treu wie immer, ein. Anders als sonst bat sie ...
Eduard Becker, 2004
3
Elsterwerd: Geschichte Elsterwerdas, Biehla, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Elsterwerda is a town in the Elbe-Elster district, in southwestern Brandenburg, Germany.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Siebenjähriger Krieg: Gefecht von Jumonville Glen, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Jahrbuch 2011: Jahrbuch des Deutschen Leichtathletik-Verbandes
Hartings Siegeswille, Storls Husarenstreich, de Zordos Meisterstück ... Der 21- Jährige demonstrierte, was möglichseinkann,und 24 Stundenspäterschien Matthias de Zordo wie angestachelt vom Husarenstreich desjungen Sachsen. Der.
6
Monatshefte für Politik und Wehrmacht [auch Organ der ...
... Husarenstreich aus dem Feldzuge 1807, Wenngleich die Erinnerung an den Felzug 1806/7 eine ungemein schmerzliche für die preufsische Waffenehre ist, so fehlt es doch selbst in diesem unglücklichsten aller Feldzüge des preufsischen ...
7
Der Ruf des Geckos: 18 erlebnisreiche Jahre in Indonesien
Allerdings mussten wir ihm das Versprechen geben, diesen für die Hotelgäste reservierten Platz am Hotel-Pool, nicht noch einmal für einen Husarenstreich zu missbrauchen. Ich bin sicher, dass das in der Zwischenzeit mehrfach erweiterte ...
Horst H. Geerken, 2009
8
Hochhauslabyrinth
Ob ihm heute ein Husarenstreich gelungen ist, fragt er sich und rekonstruiert gedanklich seine Visite in der Kfz-Werkstatt. Der Inhaber, schätzungsweise in seinem Alter, im grauen Anzug und Krawatte eingezwängt, war pampig. Anfänglich.
Liz Ambros, 2012
9
Pardon Provence
Da stand Napoleons Husarenstreich auf der Kippe. Denn auf der „Prairie de 1a Rencontre“ (auf deutsch: Feld des Treffens) empfing ihn eine unschlagbare Übermacht von regierungstreuen Truppen. Bis heute erinnert dort ein Denkmal an ...
Norbert Sütsch, Annette Sütsch, 2013
10
Wanderungen durch die Mark Brandenburg - VollstŠndige ...
Vondem Moment ab,wo manden wirklichen alten Zieten (den Tassaertschen) gesehen hat, wird einem das mit einem Male klar. Dies übergeschlagene Bein, diese Hand am Kinn, als ob mal wiederein lustiger Husarenstreich ersonnen und  ...
Theodor Fontane, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUSARENSTREICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Husarenstreich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beratungsstellen in MV: Schwangere in Not allein gelassen?
Bekannt wurde dieser Termin erst vor einer Woche – „ein Husarenstreich“, empört sich die Geschäftsführerin des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in ... «svz.de, sept 16»
2
Zweitligist Kaiserslautern im Europapokal
Für den Fußball ist Paulis Husarenstreich "die größte Überraschung des heutigen Sonntags." Vor 30 Jahren gibt es in der Bundesliga fünf Unentschieden, ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, sept 16»
3
Viele alte Bekannte und ein Neuzugang
Dieser Husarenstreich hat Mannschaft und Trainerin zusammengeschweißt. So war die Freude bei den ESV-Verantwortlichen groß, dass die „Wunschtrainerin“, ... «Mittelbayerische, sept 16»
4
Husarenstreich der SG 58
Dillenburg Gleich mit einer Überraschung begann die neue Saison der Tischtennis-Bezirksliga. Die zum Kreis der Titelanwärter gehörenden TTF Frohnhausen ... «mittelhessen.de, sept 16»
5
Herbe Schlappe für FC Schönberg 95
Dem FC Oberlausitz Neugersdorf gelang ein Husarenstreich, indem dem Favoriten, dem FC Schönberg 95, eine Niederlage beigebracht wurde. «Berliner Morgenpost, sept 16»
6
Schonacher Husarenstreich
Schonacher Husarenstreich. Landesliga-Aufsteiger gewinnt in Stockach 3:2. Erzielte den Schonacher Siegtreffer in Stockach: Alexander German. Bild: kat | Bild: ... «SÜDKURIER Online, sept 16»
7
Gelingt dem FC Schönberg der dritte Husarenstreich?
Maurinekicker empfangen am Sonntag zum Nachholspiel Drittliga-Absteiger FC Energie Cottbus – Anstoß im Palmberg-Stadion ist um 13.30 Uhr. «Lübecker Nachrichten, sept 16»
8
Der nächste Streich? Steinbach fährt zum Top-Favoriten Rot-Weiß ...
Nach dem Husarenstreich ist vor dem Husarenstreich? Nachdem Hessenligist SV Steinbach letzte Woche sensationall Eintracht Stadtallendorf düperte (6:2), ... «Osthessen News, août 16»
9
Gelingt Herdringen der nächste Husarenstreich?
Sauerland. Der zweite Spieltag der Fußball-Bezirksliga 4 wird am heutigen Samstag, 20. August, um 15 Uhr mit der Partie des BC Eslohe beim FC Kirchhundem ... «Derwesten.de, août 16»
10
Wittlinger Husarenstreich
Schon der erste Spieltag in der Fußball-Bezirksliga Alb bot Überraschendes. Favoriten stolperten, neue drängten sich ins Rampenlicht. WOLFGANG SEITZ ... «Südwest Presse, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Husarenstreich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/husarenstreich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z