Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hutschnur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUTSCHNUR EN ALLEMAND

Hutschnur  Hu̲tschnur [ˈhuːtʃnuːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUTSCHNUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hutschnur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUTSCHNUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hutschnur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hutschnur

Hutschnur

Un Hutschnur est un cordon circulaire autour du chapeau lors de la collision du chapeau et du bord du chapeau. Il a servi à stabiliser et à maintenir le chapeau sur sa tête et à éviter le matériau du chapeau. Le groupe de chapeaux a un but similaire. D'autre part, le cintre tiré sous le menton évitait une chute ou s'éloignait du chapeau. Hutschnüre a appris des conceptions partiellement imaginatives en fonction du mode. Au Moyen Âge, le Hutschnur a également été utilisé comme mesure d'épaisseur pour la résistance de l'eau courante. Que le dicton allemand: Cela va au-delà de la Hutschnur pour la mesure de la mesure de l'autorisée continue, est selon Duden douteuse. Le Hutschnur peut être moral mais aussi élevé ou éclaté. Eine Hutschnur ist eine kreisförmig um den Hut am Zusammenstoß von Hutkappe und Krempe angebrachte Schnur. Sie diente ursprünglich einerseits der Stabilisierung und dem Halt des Hutes auf dem Kopf und vermied ein Auseinandergehen des Hutmaterials. Einen ähnlichen Zweck erfüllt das Hutband. Zum anderen vermied die unter das Kinn gezogene Hutschnur ein Herunterfallen oder Wegfliegen des Hutes. Hutschnüre erfuhren teils fantasievolle modeabhängige Gestaltungen. Im Mittelalter verwendete man die Hutschnur auch als ein Dickemaß für die Stärke fließenden Wassers. Dass die deutsche Redewendung: Das geht über die Hutschnur für das übersteigt das Maß des Erlaubten darauf zurückgeht, ist laut Duden fraglich. Die Hutschnur kann jemandem redensartlich aber auch hochgehen oder platzen.

définition de Hutschnur dans le dictionnaire allemand

A la transition entre la tête de lit et le bord du chapeau, les torsions de la corde, les phrases, les proverbes qui servent de bijoux passent par-dessus le cordon du chapeau. am Übergang zwischen Kopfteil und Krempe des Hutes befindliche, dem Schmuck dienende SchnurWendungen, Redensarten, Sprichwörter über die Hutschnur gehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hutschnur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HUTSCHNUR


Angelschnur
Ạngelschnur [ˈaŋl̩ʃnuːɐ̯]
Fangschnur
Fạngschnur
Gardinenschnur
Gardi̲nenschnur [ɡarˈdiːnənʃnuːɐ̯]
Klingelschnur
Klịngelschnur
Leitschnur
Le̲i̲tschnur [ˈla͜itʃnuːɐ̯]
Leitungsschnur
Le̲i̲tungsschnur
Lotschnur
Lo̲tschnur
Messschnur
Mẹssschnur, Mẹss-Schnur [ˈmɛsʃnuːɐ̯]
Nabelschnur
Na̲belschnur [ˈnaːbl̩ʃnuːɐ̯]
Perlenschnur
Pẹrlenschnur [ˈpɛrlənʃnuːɐ̯]
Rebschnur
Re̲bschnur
Reepschnur
Re̲e̲pschnur
Richtschnur
Rịchtschnur
Schnur
Schnu̲r 
Schützenschnur
Schụ̈tzenschnur
Silberschnur
Sịlberschnur
Telefonschnur
Telefo̲nschnur [teleˈfoːnʃnuːɐ̯]
Verbindungsschnur
Verbịndungsschnur
Verlängerungsschnur
Verlạ̈ngerungsschnur
Zündschnur
Zụ̈ndschnur [ˈt͜sʏntʃnuːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HUTSCHNUR

Hutgröße
Hutkoffer
Hutkrempe
hutlos
Hutmacher
Hutmacherin
Hutmode
Hutnadel
Hutpilz
Hutrand
Hutschachtel
Hutsche
Hütsche
hutschen
Hutschpferd
Hutstumpen
Hüttchen
Hutte
Hütte
Hutten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HUTSCHNUR

Achselschnur
Amateur
Architektur
Arthur
Artur
Baikonur
Couleur
Führerschnur
Glamour
Hagelschnur
Jour
Lawinenschnur
Luntenschnur
Schulterschnur
Sprengschnur
Springschnur
Sur
Tour
nur
à jour

Synonymes et antonymes de Hutschnur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUTSCHNUR»

Hutschnur hutschnur hochgehen kaufen wörterbuch reißen Eine eine kreisförmig Zusammenstoß Hutkappe Krempe angebrachte Schnur diente ursprünglich einerseits Stabilisierung Halt Hutes Kopf vermied Auseinandergehen Hutmaterials hoch redensarten index diesem Dokument also Maß Dicke eines Wasserstrahls Wasser einem Strahl Durchmesser entnahm Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Woher kommt spruch jetzt platzt kragen beides erklärt sich selbst denke Antwort Niklaus redewendung gleich Zusammenstoß Hutkappe Krempe Schnur vergnügliches Hermann Unterstöger PLATZT VERGNÜGLICHES SPRACHLABOR Kundrezensionen Sterne idiome deacademic weit toll erträgliche hinaus thüringisch ›bis Dict rheinland pfalz gilt oberer Abschluss Menschen Stellvertreter wissen Nicht vollends geklärt Herkunft Wendung

Traducteur en ligne avec la traduction de Hutschnur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUTSCHNUR

Découvrez la traduction de Hutschnur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hutschnur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hutschnur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Hutschnur
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hutschnur
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hutschnur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hutschnur
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hutschnur
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hutschnur
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hutschnur
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hutschnur
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hutschnur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hutschnur
190 millions de locuteurs

allemand

Hutschnur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hutschnur
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hutschnur
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hutschnur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hutschnur
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hutschnur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hutschnur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hutschnur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hutschnur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hutschnur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hutschnur
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hutschnur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hutschnur
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hutschnur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hutschnur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hutschnur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hutschnur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUTSCHNUR»

Le terme «Hutschnur» est communément utilisé et occupe la place 90.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hutschnur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hutschnur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hutschnur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUTSCHNUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hutschnur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hutschnur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hutschnur en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HUTSCHNUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hutschnur.
1
Peter E. Schumacher
Wenn dir was über die Hutschnur geht, solltest du deinen Hut wegwerfen, nicht den Kopf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUTSCHNUR»

Découvrez l'usage de Hutschnur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hutschnur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
GEHT DIE HUTSCHNUR HOCH; *JMDM. PLATZT DIE HUTSCHNUR D (ohne nordwest/süd) >)md. verliert die Geduld; jmd. regt sich sehr auf<: Wenn ich schon Rechtsextremismus höre, geht mir der Hut hoch (TAZ 23. 8. 2002, Internet) - Das  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Sitzungsberichte der bayerischen Strafgerichte
Es blieb somit zur Zeit unentschieden, wem die aufgesundene und in Gerichtsbanden besindliche Hutschnur gehore ; sie konnte weder den, Damnisikaten noch dem Angeschuldigten lu'nausge^eben werden; der Eigenthü » mer derselben ...
3
Mit der Windrose: Ein lyrisches Lebensbild I
Das geht auf keine Hutschnur Man ist verärgert sehr, weil estwas nicht klappt, gar in die Schei... rein tappt hat so rechtes Malär. saget auch Pech dazu stur. Naja: „ Das geht auf keine Hutschnur". Ist estwa ganz verrückt, eigentlich so recht ...
Wilhelm Kusterer, 2009
4
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Ist die Grenze des Erträglichen erreicht oder überschritten, dann geht einem das gelegentlich über die Hutschnur. Mit einem Wort: Es reicht! „Dein ewiges Jammern ist unerträglich. Das geht mir langsam über die Hutschnur.“Parallel dazu gibt ...
Bernd Brucker, 2009
5
Deckname Chamäleon: ein neuer/alter Fall für die SoKo ...
„Als einer der Kandidaten all seine Joker verzockt hat, schien ihn das gar nicht zu interessieren, jeder hat mitgefiebert, nur Bellton nicht“, schilderte Färber. „Ich hatte das Gefühl, dass er mehr an der Person des Moderators, diesem Hutschnur , ...
Chris Fritzschner, 2010
6
Fröhliches Poetenleben
Das geht auf keine Hutschnur Man ist verärgert sehr, weil entwas nicht klappt, gar in die Schei... rein tappt hat so rechtes Malär. saget auch Pech dazu stur. Na ja: „Das geht auf keine Hutschnur“. Ist elüßs ganz verrückt, eigentlich so recht ...
Wilhelm Kusterer, 2004
7
Eygentliche und vollkommene Historische Beschreibung deß ...
Als nun vnter deßjhre Excell. auffeiner Kut. schen naher Ryswick gefahren / vimder Jchan vonWelydiealte Hutschnur jhr« Excell. steif- sig besichtig«/ Hab « gemeltem Johan von ta> . vtgne gewincket/welcher alsbald von hinsen hin^ l zu ...
Emmanuel ¬van Meteren, 1627
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... hâr- * / hûb- ** / huotil- * huotilînes- * [(WS)SSHWsl/ ((WS)SS)(WS)/ 'Schnur, Schlinge' 'Hutschnur' 'Schnur, Faden, Riemen, Band' 'Bogenschne' 'Haarband' ' Haarband' 'Kopfband, Hutschnur' 'Hutschnur' 'Hutschnur' slingir-snuor * st.
Jochen Splett, 1993
9
Allgemeines Biblisches Lexicon: In welchem... Die Titul und ...
Die Franckfurter Juden scheinen entweder gar kleingläubig zu seyn , oder vermuthen sich solcher köstlichen Hutschnur nicht mehr in den Fischen , so zu Marckte getragen werden; denn wenn zu Zeiten die Fische rar undtheuer sind, oder die ...
Daniel Schneider, Johann Georg Pritius, 1731
10
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...
die emotionale „Untertreibung“ von langsam im Verbund mit der Übertreibung über die Hutschnur und der Verwendung der „Redepartikel“ aber, die ja auch eine rhythmische Wirkung hat als extrem unterartikuliertes und unbetontes ...
Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUTSCHNUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hutschnur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie lange kann Jose Mourinho bei Manchester United Bastian ...
Gegen Watford waren Fellaini und Rekord-Einkauf Pogba auf der Sechserposition so überfordert, dass Paul Scholes nun die Hutschnur hochging: "Mit dem Ball ... «Sport1.de, sept 16»
2
FC Nürnberg - Greuther Fürth: Risikospiel für Polizei und Alois ...
... 1:2 gegen 1860 München noch vergleichsweisen ruhigen Fans bei einer Derby-Pleite die Hutschnur hochgehen wird. Und die Luft für Trainer Alois Schwartz ... «inFranken.de, sept 16»
3
"Promi Big Brother": Jetzt bleibt Jessica nur noch ein Kerl
Ausgerechnet seinem "Bromance"-Partner Basler riss schließlich die Hutschnur: Tewaag solle endlich aufhören, wie ein "angeschossener Puma" durch den ... «Huffington Post Deutschland, sept 16»
4
Warum schreit Désirée Nick ihre Fans an?
Desiree Nick (59) platzte auf Facebook die Hutschnur: "YOU HAVE TO BE A FUCKING IDIOT NOT TO UNDERSTAND THAT THIS WAS A JOKE!!!!" Köln - Nicht ... «MOPO24, sept 16»
5
Unternehmen - Die Steuertricks der Großkonzerne
Irland hat die Praxis aber so weit getrieben, dass nun der EU-Kommission die Hutschnur geplatzt ist. Denn Apple hatte sich einen eigenen Steuersatz mit Irland ... «NEWS.at, sept 16»
6
Im Morast der Monitore
Noch stärker: Den feigen Abgang von Franz, der sich seit jeher mit einer Hutschnur das Leben nimmt, will Karl so nicht mehr stehen lassen. Schiller wird ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
7
Weilerswist: Gedankenspiel zum Abwahlverfahren: Horst bleibt, Rat ...
... mit ihr zusammenzuarbeiten – eine Aussage, die Schäfer die Hutschnur hochgehen lässt: „Frau Horst sollte sich mal fragen, wie sie mit uns umgegangen ist.“ ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
8
Im Blickpunkt: „Amoris laetitia“ nimmt Gestalt an
... Kardinälen fernab von Rom, denen die Negativpresse über den Vatikan allmählich über die Hutschnur gegangen war – mit Vatileaks und anderen Skandalen ... «Tagespost, sept 16»
9
Jennifer Rostock mit Lied gegen AfD: "Nur die dümmsten Kälber ...
September die Hutschnur gerissen zu sein - und pünktlich zum Erscheinungstermin des neuen Albums der Band am 9. September. Zusammen mit Keyborder ... «Tagesspiegel, août 16»
10
Zur Strafarbeit gezwungen und Weg versperrt: Gericht verurteilt Lehrer
Aus der Haut fahren – das tut jeder Lehrer. Das braucht schon lange, bis mir die Hutschnur platzt." Laut Schulgesetz können Lehrer das Fehlverhalten ihrer ... «RTL Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hutschnur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hutschnur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z