Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hutschachtel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUTSCHACHTEL EN ALLEMAND

Hutschachtel  Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUTSCHACHTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hutschachtel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUTSCHACHTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hutschachtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hutschachtel

hatbox

Hutschachtel

La boîte à chapeaux, également connue sous le nom de boîte à chapeaux, est un récipient de stockage pour chapeaux et aujourd'hui un accessoire de mode plutôt moins commun. Die Hutschachtel, auch Hutbox genannt, ist ein Aufbewahrungsbehälter für Hüte und ein heutzutage eher weniger gebräuchliches Modeaccessoire.

définition de Hutschachtel dans le dictionnaire allemand

Grand conteneur rond pour le transport et le stockage des chapeaux. großer, runder Behälter zum Transportieren und Aufbewahren von Hüten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hutschachtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HUTSCHACHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Spachtel
Spạchtel 
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
Zündholzschachtel
Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HUTSCHACHTEL

Hutgröße
Hutkoffer
Hutkrempe
hutlos
Hutmacher
Hutmacherin
Hutmode
Hutnadel
Hutpilz
Hutrand
Hutsche
Hütsche
hutschen
Hutschnur
Hutschpferd
Hutstumpen
Hüttchen
Hutte
Hütte
Hutten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HUTSCHACHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
mittel

Synonymes et antonymes de Hutschachtel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUTSCHACHTEL»

Hutschachtel hutschachtel basteln karton hutkoffer ikea tchibo Wörterbuch antik hutschachteln kaufen auch Hutbox genannt Aufbewahrungsbehälter für Hüte heutzutage eher weniger gebräuchliches individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Vintage mehr einzigartige Produkte ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal pappe manufactum Hüte kürzeste Diagonale Breite Höhe Tiefe Gewicht Schwarz Pappe günstige möbel Natürlich kann nicht alles aufbewahren Ihre Gartensäge sollten dann doch lieber eine andere Möglichkeit zurückgreifen kartonfritze Trilli

Traducteur en ligne avec la traduction de Hutschachtel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUTSCHACHTEL

Découvrez la traduction de Hutschachtel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hutschachtel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hutschachtel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

帽盒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sombrerera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hatbox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hatbox
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hatbox
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шляпная коробка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hatbox
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hatbox
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hatbox
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hatbox
190 millions de locuteurs

allemand

Hutschachtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hatbox
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hatbox
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hatbox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hatbox
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hatbox
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hatbox
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hatbox
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappelliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hatbox
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капелюшна коробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hatbox
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hatbox
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hatbox
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hatbox
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hatbox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hutschachtel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUTSCHACHTEL»

Le terme «Hutschachtel» est communément utilisé et occupe la place 95.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hutschachtel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hutschachtel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hutschachtel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUTSCHACHTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hutschachtel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hutschachtel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hutschachtel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUTSCHACHTEL»

Découvrez l'usage de Hutschachtel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hutschachtel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein ganzes Leben in einer Hutschachtel: Geschichten aus dem ...
Die leere Hutschachtel bleibt im ersten Stock und wird mit der Nachbarin noch nach Brühl und wieder zurück nach Heidelberg umziehen. Was dann rund um die Hutschachtel und ihren erweiterten Inhalt geschieht, wurde zuvor erzählt.
Ulla Rogalski, 2014
2
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Im Laufe der Untersuchung, während deren übrigens Vuffa die Uebergabe der Hutschachtel an Körber'S Sohn beharrlich in Abrede stellte, ergaben sich noch weitere Be> laftungsmomente. Aus dem auf dem Passe Buffa's er« sichtlichen Visa ...
3
Archiv für die strafrechtlichen Entscheidungen der obersten ...
Jm Mai 1855 kam bei der Polizeibehörde zu Frankfurt a. M. zur Anzeige, daß um Mitte Januar desselben Jahres in der Wirthschaft des Bierbrauers Körber in Frankfurt a.M. eine Hutschachtel von einem Unbekannten abgegeben worden war, ...
Jodocus D. H. Temme, 1859
4
Archiv für die strafrechtliche Entscheidungen der obersten ...
Jm Mai 1855 kam bei der Holizeibehörde zu Frankfurt a. M. zur Anzeige, daß um Mitte Januar desselben Jahres in der Wirthschaft des Bierbrauers Körb er in Frankfurt a.M. eine Hutschachtel von einem Unbekannten abgegeben worden war, ...
Jodocus Donatus Hubertus Temme, Germany. Courts, 1859
5
Die Wehrmachtberichte 1939 - 1945
re Hutschachtel, aus der er ein undefinierbares Gemisch von getrockneten Blättern nahm. Dieses wickelte er zu einer großen Wurst in einer alten Prawda zusammen. Als er diese schließlich entzündete, erfüllte der Rauch den Raum nicht nur ...
‎1989
6
MAGIX Fotos auf CD & DVD 4
Der Großteil meiner Erinnerungsfotos befindet sich nach wie vor in einer alten Hutschachtel, nicht unbedingt der geeignetste Ort, um sie zu lagern. Der nächste Versuch, Ordnung zu schaffen, bestand darin, die Bilder zu sortieren und ...
Joe Betz, 2004
7
Fredys Abgang: Europäische Trilogie
Er stellt das Tablett direkt neben Fredy ab, mitten aufs Bett, klappt den runden Deckel der Hutschachtel, die ebenfalls auf dem Bett steht, energisch zu, stellt selbige ans Fußende, um Platz für sich selber zu schaffen, und setzt sich darauf ...
Alex Gfeller, 2010
8
Eisenbahn- und verkehrsrechtliche Entscheidungen und ...
Die Klägerin ist auf der Reise von Berlin nach Heringsdorf im Gebiet des Bahnhofs Duchorow dadurch verletzt worden, dass bei Rangierbewegungen des Zuges die Hutschachtel einer Mitreisenden aus dem Gepäcknetz herab und ihr auf den ...
9
Sächsisches Archiv für Bürgerliches Recht und Prozess
Die Beklagte wird verurtheilt, darein zu willigen, daß das für sie unter der Nummer 31484 der Gebrauchsmusterrolle eingetragene Gebrauchsmuster ( Hutschachtel mit Kreuzbändern zum Festhalten deS Hutes) nur mit der Beschränkung ...
10
Packend...: Eine Kulturgeschichte des Reisekoffers.
Hoiz«rn« Hutschachtel, um 1900. Ebenso wie der Hut selbst muss daher auch die Hutschachtel als modische Erscheinungsform der bürgerlichen Gesellschaft begriffen werden. Hut und Hutschachtel fungierten gleichsam als Mittel der ...
Andrea Mihm, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUTSCHACHTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hutschachtel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modavision – Magdeburger Modenacht
Sachsen-Anhalts größte Fashion & Lifestyle Show wird zu einer gigantischen FASHION BOX, die symbolisch für eine Geschenkebox, Hutschachtel, ... «radio SAW, sept 16»
2
Denkmaltag in Saalfeld-Rudolstadt: Mehr als 30 gute Adresse im ...
"Hutschachtel" im Rathaushof, Markt: 10 bis 17 Uhr "offenes Gefängnis". Johanneskirche, Kirchplatz: 9.30 Uhr Gottesdienst, 11 Uhr bis 17 Uhr Offene Kirche, ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
3
Diorama-Fotografie: Die Welt in einer Hutschachtel
Wie mag eine ultraorthodoxe Familie in den Dreißigerjahren mit Verlust und Trauer umgegangen sein? Richard Tuschman porträtiert mit einer ausgefallenen ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
4
Máxima der Niederlande - Königin auf Reisen: Was ihr Kofferträger ...
Gleich mehrere Hutschachteln und eine Aktentasche musste der jonglieren. Denn als modebewusste Frau von heute braucht die Blondine natürlich ein wenig ... «BUNTE.de, mars 16»
5
Ehre den Besiegten
«Ich kam mit einem Koffer an, der von einer Schnur umschlungen war, Galen mit einer großen Hutschachtel, in der der rote Samthut war.» Preysing war ... «Kath.Net, févr 16»
6
Überlinger Narrenzunft bringt Hutschachtel zurück auf die Mainau
Die vierte „Küchlinfahrt“ macht auf der Mainau die Zunfthut-Abstinenz der Überlinger Oberbürgermeisterin Sabine Becker zum Thema. Kopfbedeckung war 2009 ... «SÜDKURIER Online, janv 16»
7
Schätze : Erotisches für die Bauerntochter
Handbemalter Hingucker in den Bauernhäusern vor 200 Jahren: Diese Hutschachteln sind mehr als reine Aufbewahrungsbehälter. Der berühmte Volkskundler ... «svz.de, sept 15»
8
7 Ostereier, die Sie in Ihren Lieblingsfilmen nie bemerkt haben
... zumindest ein Teil von ihr steckt. Was der Hund im Blumenbeet nicht ausbuddeln darf, findet die Polizei später beim Mörder wieder – in einer Hutschachtel. «TagesWoche, avril 15»
9
Mit dem Plattenspieler unterwegs
Aufgrund seines Aussehens wurde der Plattenspieler seinerzeit im Volksmund auch „Hutschachtel“ genannt.Es ist ein Röhrengerät mit zwei Röhren und läuft ... «Derwesten.de, févr 15»
10
Schlossparktheater: "Geliebter Lügner" - Liebe aus der Hutschachtel
Zwischen lauter Briefen, die sie aus der berühmten Hutschachtel hervorholen, später auch zwischen Rosen, lesen Grothum und Wolff anfangs, um sich ... «Berliner Morgenpost, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hutschachtel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hutschachtel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z