Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hutschpferd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUTSCHPFERD

zu ↑hutschen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUTSCHPFERD EN ALLEMAND

Hutschpferd  [Hụtschpferd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUTSCHPFERD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hutschpferd est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUTSCHPFERD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hutschpferd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hutschpferd dans le dictionnaire allemand

Rocking HorseImage l'enfant monte sur le fer à cheval. SchaukelpferdBeispieldas Kind klettert auf das Hutschpferd.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hutschpferd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HUTSCHPFERD


Arbeitspferd
Ạrbeitspferd [ˈarba͜it͜sp͜feːɐ̯t]
Dressurpferd
Dressu̲rpferd [drɛˈsuːɐ̯p͜feːɐ̯t]
Fjordpferd
Fjọrdpferd
Flusspferd
Flụsspferd [ˈflʊsp͜feːɐ̯t]
Handpferd
Hạndpferd [ˈhantp͜feːɐ̯t]
Heupferd
He̲u̲pferd
Honigkuchenpferd
Ho̲nigkuchenpferd
Nilpferd
Ni̲lpferd
Pauschenpferd
Pa̲u̲schenpferd
Reitpferd
Re̲i̲tpferd [ˈra͜itp͜feːɐ̯t]
Rennpferd
Rẹnnpferd [ˈrɛnp͜feːɐ̯t]
Schaukelpferd
Scha̲u̲kelpferd [ˈʃa͜ukl̩p͜feːɐ̯t]
Seepferd
Se̲e̲pferd [ˈzeːp͜feːɐ̯t]
Seitpferd
Se̲i̲tpferd
Springpferd
Sprịngpferd
Steckenpferd
Stẹckenpferd
Turnierpferd
Turni̲e̲rpferd [tʊrˈniːɐ̯p͜feːɐ̯t]
Westernpferd
Wẹsternpferd
Wildpferd
Wịldpferd
Zugpferd
Zu̲gpferd

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HUTSCHPFERD

Hutgröße
Hutkoffer
Hutkrempe
hutlos
Hutmacher
Hutmacherin
Hutmode
Hutnadel
Hutpilz
Hutrand
Hutschachtel
Hutsche
Hütsche
hutschen
Hutschnur
Hutstumpen
Hüttchen
Hutte
Hütte
Hutten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HUTSCHPFERD

Ackerpferd
Berberpferd
Brauereipferd
Camarguepferd
Karussellpferd
Kavalleriepferd
Kutschpferd
Langpferd
Lastpferd
Packpferd
Panjepferd
Paradepferd
Rassepferd
Sattelpferd
Schlittenpferd
Sprungpferd
Vollblutpferd
Wagenpferd
Warmblutpferd
Zirkuspferd

Synonymes et antonymes de Hutschpferd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HUTSCHPFERD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hutschpferd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hutschpferd

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUTSCHPFERD»

Hutschpferd Schaukelpferd Wörterbuch wörterbuch Grammatik wiktionary Unsere Kleinste wünscht sich Weihnachten nichts sehnlicher „Spielzeug jeglicher Hutschpferde knallende Peitschen Duden hutschpferd bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bierpub Herzlich Willkommen Bier Seitdem seine Pforten öffnete vermittelt Lokal Herzen Wilhelmsburg ostarrichi Nachtkastl kästchen Nachtschrank Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Österreich herold Kaffeehäuser liefert HEROLD Gelbe Seiten Kontaktdaten Adresse

Traducteur en ligne avec la traduction de Hutschpferd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUTSCHPFERD

Découvrez la traduction de Hutschpferd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hutschpferd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hutschpferd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Hutschpferd
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hutschpferd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hutschpferd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hutschpferd
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hutschpferd
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hutschpferd
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hutschpferd
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hutschpferd
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hutschpferd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hutschpferd
190 millions de locuteurs

allemand

Hutschpferd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hutschpferd
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hutschpferd
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hutschpferd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hutschpferd
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hutschpferd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hutschpferd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hutschpferd
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hutschpferd
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hutschpferd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hutschpferd
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hutschpferd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hutschpferd
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hutschpferd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hutschpferd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hutschpferd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hutschpferd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUTSCHPFERD»

Le terme «Hutschpferd» est très peu utilisé et occupe la place 164.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hutschpferd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hutschpferd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hutschpferd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUTSCHPFERD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hutschpferd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hutschpferd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hutschpferd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUTSCHPFERD»

Découvrez l'usage de Hutschpferd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hutschpferd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Hutsche, Hutschpferd Hutschnur: *etw. geht [jmdm.] über die Hutschnur D ( Grenzfall des Standards) >etw. geht [jmdm.] zu weit<: Ja, sagte ich laut, denn das ging mir doch ein bisschen über die Hutschnur (Bieler, Maria Morzek 51); *jmdm.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas
Der lacht wie a Hutschpferd (wie ein 'Schaukelpferd', vgl. ÖWb, 254) sagt man über jmdn., der lauthals und schrill (ähnlich dem Pferdegewieher) lacht."5 Auch weitere Sammlungen von Reschitzaer Sprichwörtern und Redewendungen gehen ...
Hans Gehl, 1997
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Hutschpferd: grinsen wie ein (frisch lackiertes) Hutschpferd süddt, österr ugs selten – übers/(über das) ganze Gesicht strahlen/(grinsen/...) Hutte: tapfer/... seine Hutte tragen schweiz – tapfer/... sein Kreuz tragen Hütte: hier/(...) ist gut sein, hier ...
Hans Schemann, 2011
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Ehre: etw. in Ehren halten ‚ halten: etw. heilig halten Cheshire eat ta griu like a Chesbire eat Hutschpferd: grinsen wie ein (frisch lackiertes) Hutschpferd chest araund the chest oben: oben herum ta (have to) get it]s.th. off one's chest ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Examen im Splittergraben: ein Tagebuch der letzten ...
Und drin waren lauter kleine Hutschpferd mit rote Kufen. Keine großen und komplizierten, so vielleicht für Zweijährige zum Draufsetzen. Und die haben ein Leintuch voller Hutschpferd davongeschleppt. Vielleicht zum Einheizen? Ich weiß net.
Friedl Hofbauer, Herbert Risz, 1988
6
Peter verlässt das Paradies: Roman
„Ja . . . Ich habe mich auch schon daran gewöhnt", antwortete Mutter, „aber gestern beim Friseur war ich doch sehr aufgeregt." „Hast du das Hutschpferd gesehen, Mamma?" „Nein. Das steht unten im Herrensalon. Ich war oben bei den Damen ...
Karl Wawra, 1961
7
Sozialräumliche Methodik der Jugendarbeit: aktivierende ...
... 8: Beispiel: Strukturierte Stadtteilbegehung , Waldmüllerpark' „Waldmüllerpark: Der größte Park unseres Gebietes"54 „Im Kleinkinderbereich gibt es neben der Sandkiste auch ein Hutschpferd, eine Nestchenschaukel und Sitzgelegenheiten.
Richard Krisch, 2009
8
Gugelhupf und Sabbatsegen: Kindheitsglück im kaiserlichen Wien
Kindheitsglück im kaiserlichen Wien Else Freistadt Herzka Heinz Stefan Herzka. Das Hutschpferd Das Hutschpferd war noch in Papier eingepackt. Es war ein mächtiges Paket das da ankam und wir merkten natürlich, was drinnen war.
Else Freistadt Herzka, Heinz Stefan Herzka, 2010
9
Ich will kein Autogramm!:
Tobias strahlt ein weiteres Malwieein Hutschpferd. »Aber gerne, Mara.« Schnell bezahlter unsere Rechnung und steht auf. Er zieht vorsichtig meinenStuhlnach hinten und reicht mir die Hand, um mir aufzuhelfen! Gentleman deralten Schule ...
Mira Morton, THG Verlag, 2013
10
WARTE NUR TERPSICHORE...!: Autobiografischer Roman
und grins' dich an wie ein Hutschpferd! Die war wirklich nicht ganz bei Trost. Ich sagte es ihr nicht. Tippte mir nur an die Stirn, drehte mich um und ging. Am Abend aber eröffnete ich Mama, dass ich mit dem Tanzen aufhören würde. Die Melitta ...
Alice Bartl, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUTSCHPFERD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hutschpferd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eigenes Bier für die „Wümschburger“
Den Gastbereich des ehemaligen „Hutschpferd“ am Flesch-Platz hat er umgestaltet, sodass er jetzt an einen Biergarten erinnert. Das Extrazimmer wurde mit ... «NÖN Online, août 16»
2
Jodeln am Plüschpony
... die eine oder andere Strophe einsetzt; das Klangbild bleibt aber leider meist so lackglänzend und hölzern wie ein Hutschpferd. Um Burt Bacharach zu feiern, ... «Wiener Zeitung, juil 16»
3
So wild war unser Ritt auf der Wiener City-Welle
Beim Aufstehen grinse ich wie ein Hutschpferd, schnappe mein Brett und marschiere entschlossen zum Start. Auf der Suche nach der perfekten Welle. «Heute.at, juin 16»
4
Vize wird zum Gastwirt
Ende Juni scheidet Vizebürgermeister Willi Wltschek aus der Wilhelmsburger Musikschule aus und übernimmt das ehemalige „Hutschpferd“ von Norbert ... «NÖN Online, juin 16»
5
Lust am Schaukeln
... und es kaum mehr Pferderingelspiele, Schiffsschaukeln und Hutschpferde sind, die die Besucherinnen und Besucher anlocken, sondern Hightech-Maschinen ... «nachrichten.at, mai 16»
6
Design-Zoo: Im Reich der eleganten Elefanten
... Too Kids“-Kollektion von Magis, aber natürlich darf man sie auch einfach nur in die Ecke stellen, anschauen und dabei selbst strahlen wie ein Hutschpferd. «DiePresse.com, avril 16»
7
250 Jahre Prater: Feier mit Gottesdienst am 3. April
Den Einwohnern Wiens gefiel es, auf kunstvoll gestalteten Hutschpferden zu reiten und in luftigen Höhen zu schwingen. Man konnte dabei mit langen Stangen ... «Erzdiözese Wien, avril 16»
8
Ab die Post: Europas beliebteste Freizeitparks
Den Einwohnern Wiens gefiel es, auf kunstvoll gestalteten Hutschpferden zu reiten und in luftigen Höhen zu schwingen. Man konnte dabei mit langen Stangen ... «NEWS.at, mars 16»
9
Staatzer Kunsttischlerei produziert Schaukelpferde nach ...
Aber nicht nur Kunden aus Österreich erfreuen sich an den Weinviertler Hutschpferden, auch in der Schweiz und in Deutschland, in Ungarn, Tschechien und ... «be24, févr 16»
10
Stadthallen-Show - Foo Fighters in Wien: Einer sitzt, alle tanzen
Das ewig grinsende Hutschpferd, das vor Nächstenliebe übersprudelt und mit allen ein gutes Verhältnis hat. Fans, Bandkollegen, internationalen Musikstars, ... «Krone.at, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hutschpferd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hutschpferd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z