Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Iberoamerika" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IBEROAMERIKA EN ALLEMAND

Iberoamerika  [Ibe̲roamerika] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IBEROAMERIKA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iberoamerika est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IBEROAMERIKA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Iberoamerika» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Amérique latine

Iberoamerika

Iberoamerica est un terme qui a été utilisé depuis la seconde moitié du 19ème siècle. pour les pays du continent américain, qui étaient d'anciennes colonies d'Espagne ou du Portugal. L'Espagne et le Portugal eux-mêmes sont inclus dans certaines désignations, par ex. le Sommet ibéro-américain ou l'Organisation des Etats ibéro-américains. Le terme évite le mot latin, afin de rendre les variantes des langues espagnoles et portugaises plus prononcées en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud plus exactes. Il met également l'accent sur les relations traditionnelles avec la péninsule ibérique, qui sont encore proches dans les domaines de la politique, de l'économie et de la culture. Surtout, ce concept résout le malentendu du terme Amérique latine, puisque les régions francophones en Amérique n'ont jamais été comptées en latin, bien que le français soit une langue romane. Depuis les années 1990, à l'initiative du roi d'Espagne Juan Carlos, ces États ont créé certaines organisations pour coordonner officiellement leur coopération. Certains organisent des conférences, soit chaque année, soit par deux, selon certaines conditions. Iberoamerika ist ein Terminus, der seit der zweiten Hälfte des 19. Jhs. für jene Länder auf dem amerikanischen Kontinent gebraucht wird, die früher Kolonien von Spanien oder Portugal waren. Spanien und Portugal selbst sind in einigen Bezeichnungen inbegriffen, z.B. im iberoamerikanischen Gipfeltreffen oder der Organisation iberoamerikanischer Staaten. Der Begriff vermeidet den Wortteil Latein, um die in Nord-, Zentral- und Südamerika gesprochenen Varianten der Sprachen Spanisch und Portugiesisch exakter zu treffen. Außerdem betont er die traditionellen Beziehungen zur Iberischen Halbinsel, die auf den Gebieten der Politik, Wirtschaft und Kultur nach wie vor eng sind. Vor allem löst dieser Begriff aber die Missverständlichkeit des Begriffes Lateinamerika, da die französischsprachigen Gebiete in Amerika nie zu Lateinamerika gezählt wurden, obwohl Französisch eine romanische Sprache ist. Seit den 1990er-Jahren gründeten diese Staaten auf Initiative von Spaniens König Juan Carlos einige Organisationen zur offiziellen Koordination ihrer Zusammenarbeit. Einige veranstalten Konferenzen – teils jährlich oder zweijährlich, teils nach Bedarf.

définition de Iberoamerika dans le dictionnaire allemand

Amérique latine. Lateinamerika.
Cliquez pour voir la définition originale de «Iberoamerika» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IBEROAMERIKA


Afrika
[ˈaːfrika]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈaf…] 
Amerika
Ame̲rika 
Erika
E̲rika
Gemüsepaprika
Gemü̲sepaprika
Lateinamerika
Late̲i̲namerika
Marika
Mari̲ka
Mittelamerika
Mịttelame̲rika
Nordafrika
Nọrda̲frika
Nordamerika
Nọrdame̲rika
Ostafrika
Ọsta̲frika
Paprika
Pạprika 
Rosenpaprika
Ro̲senpaprika
Schwarzafrika
Schwạrzafrika
Südafrika
Sü̲da̲frika
Südamerika
Sü̲dame̲rika
Südwestafrika
Südwẹstafrika
Vereinigte Staaten von Amerika
Vere̲i̲nigte Sta̲a̲ten von Ame̲rika
Westafrika
Wẹsta̲frika
Zentralafrika
Zentra̲lafrika
Zentralamerika
Zentra̲lamerika

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IBEROAMERIKA

IBAN
ibd.
Iberer
Ibererin
Iberien
Iberis
iberisch
iberoamerikanisch
ibidem
Ibis
Ibiza
Ibizenker
Ibizenkerin
ibizenkisch
Ibn
Ibrahim
Ibrik
Ibsen
Ibykos
Ibykus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IBEROAMERIKA

Angelika
Antarktika
Armorika
Arnika
Attika
Erotika
Hungarika
Jamaika
Judika
Mika
Monika
Politika
Praktika
Replika
Technika
Tomatenpaprika
Troika
Tunika
Unika
Veronika

Synonymes et antonymes de Iberoamerika dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IBEROAMERIKA»

Iberoamerika Grammatik wörterbuch Wörterbuch Terminus seit zweiten Hälfte für jene Länder amerikanischen Kontinent gebraucht wird früher Kolonien Spanien oder Portugal waren selbst sind einigen Bezeichnungen kreis Kreis bringt Menschen zusammen welcher Weise auch immer einen Bezug Kultur haben diesen zentrum ruprecht karls universität heidelberg Deutscher Hispanistentag Jubiläum soll Rahmen einer alten Universität Tradition Gedächtnis Gelegenheit geben Vielfalt universal lexikon deacademic Lateinamerika andere Bezeichnung amazon günter kahle bücher Günter Kahle jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Geschichte Sonstiges Duden

Traducteur en ligne avec la traduction de Iberoamerika à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IBEROAMERIKA

Découvrez la traduction de Iberoamerika dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Iberoamerika dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Iberoamerika» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Iatrologie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Iatrologie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Iatrologie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Iatrologie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Iatrologie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Iatrologie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Iatrologie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Iatrologie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Iatrologie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Iatrologie
190 millions de locuteurs

allemand

Iberoamerika
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Iatrologie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Iatrologie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iatrologie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Iatrologie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Iatrologie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Iatrologie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Iatrologie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Iatrologie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Iatrologie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Iatrologie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Iatrologie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Iatrologie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Iatrologie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Iatrologie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Iatrologie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Iberoamerika

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IBEROAMERIKA»

Le terme «Iberoamerika» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Iberoamerika» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Iberoamerika
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Iberoamerika».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IBEROAMERIKA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Iberoamerika» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Iberoamerika» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Iberoamerika en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IBEROAMERIKA»

Découvrez l'usage de Iberoamerika dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Iberoamerika et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Korruption, Gewalt und die Welt der Polizisten: Deutschland, ...
GIGA German Institute of Global and Area Studies Leibniz-lnstitut für Globale und Regionale Studien Das Institut für Iberoamerika-Kunde bildet zusammen mit dem Institut für Asienkunde, dem Institut für Afrika-Kunde und dem Deutschen ...
Carola Schmid, 2007
2
Krisenregionen in Lateinamerika: Weingartener ...
Institut für Iberoamerika-Kunde GIGA German H Institute of Global and Area Studies Institut für Iberoamerika-Kunde Das Institut für Iberoamerika-Kunde bildet zusammen mit dem Institut für Asienkunde, dem Institut für Afrika-Kunde und dem  ...
Andreas Boeckh, 2006
3
Kolonialstädte - europäische Enklaven oder Schmelztiegel der ...
Horst Pietschmann Stadtgeschichte des kolonialen Iberoamerika in der Historiographie der Nachkriegszeit Die „Stadt" ist in der Kolonisation Iberoamerikas schon sehr früh eine zentrale, vor allem von der Politik der spanischen Krone, die ...
Horst Gründer, Peter Johanek, 2001
4
Preussen und Lateinamerika: im Spannungsfeld von Kommerz, ...
... von Europa aus kaum zu durchschauen waren. Damit erlahmte natürlich das Interesse. Viele Erwartungen hinsichtlich der Handelsmöglichkeiten mit Iberoamerika erfüllten sich wegen der politischen Instabilität der neuen Staaten nicht, aber ...
Sandra Carreras, Günther Maihold, 2004
5
Der Einfluss des Internationalen Währungsfonds auf die ...
Institut für Iberoamerika-Kunde Hamburg (31.08.2003): Nr. 16, S. 155-165 Julia Sachon: Das Currency-Board-System der Währungspolitik als Stabilisierungsinstrument am Beispiel. In: Wirtschaftspolitische Forschungsarbeiten der Universität ...
Diana Lindl, 2010
6
Die politischen Systeme der Welt
und Konsolidierung der Demokratie, in: Merkel [u.a.), und ders., Chile (Paper des Instituts für Iberoamerika-Kunde, Hamburg). 19 Siehe Peter Birle, Interne und externe Rahmenbedingungen der bolivianischen Reformpolitik, in: Lateinamerika ...
Wilfried Röhrich, 2003
7
Spanien
Elite geblieben. Es wäre daher erfreulich, wenn sich die Bezeichnung « Iberoamerika» durchsetzen würde. Entscheidender jedoch als historische und philologische Präzisionen ist der Wille der Menschen in den Ländern selbst. Sie ziehen ...
‎2009
8
Lateinamerika und die USA im "langen" 19. Jahrhundert: ...
Seither wird undifferenziert der moderne Kolonialbegriff für Iberoamerika zumindest bis zu den Unabhängigkeitsbewegungen und teilweise auch noch weit darüber hinaus verwandt. Es stellt sich jedoch angesichts der vielen parallelen ...
Hans Werner Tobler, 2009
9
Translationsdidaktik:
Völlig tabuisiert ist in Iberoamerika die iberische Blasphemie, einschließlich ihrer euphemistischen Gestaltungen. Wir möchten uns an dieser Stelle nur noch auf das Verballexem coger ("nehmen") beziehen. Die Zeitschrift Ecos de Espaha ...
Eberhard Fleischmann, Wladimir Kutz, Peter A. Schmitt, 1997
10
Idealismus - Jesus Christus IV
Zur Zeit der neuzeitlichen Entdeckung lebten dort 300-500 Völker, die man 14 großen Sprachfamilien zuordnen kann. 15 Die bekanntesten sind: Sioux, Irokesen, Athapasken, Algonkin und Uto-Azteken. Die Forschungen für Iberoamerika sind ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IBEROAMERIKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Iberoamerika est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hilfen für alle Einwanderer und Flüchtlinge
September diskutierten 41 Fachleute aus der Akademie für rechtliche und soziale Bereiche in Iberoamerika den Schutz für Einwanderer und Flüchtlinge. «Das Wochenblatt aus Paraguay, sept 16»
2
Letizia von Spanien - Sexy in roten Stilettos
Beim Empfang der Iberoamerikanischen Allianz der seltenen Krankheiten in Madrid zog die schöne Spanierin alle Blicke auf sich. Denn ihr Outfit und ... «BUNTE.de, sept 16»
3
Argentinischer Autor Cesar Aira erhält Literaturpreis Manuel Rojas
Santiago de Chile/Buenos Aires – Der argentinische Autor Cesar Aira hat in Chile den iberoamerikanischen Literaturpreis Manuel Rojas gewonnen. «derStandard.at, août 16»
4
José Mujica in Berlin: Kein Vertrauen in die OAS, Hoffnung auf ...
Vor rund 600 Gästen im Iberoamerikanischen Institut in Berlin hatte Mujica für faire Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und seinem Land ... «amerika21.de, juin 16»
5
Heidelberger Theater präsentiert: Iberoamerikanisches Festival ...
Herr Schultze, bei aller Wertschätzung für das Theater, warum veranstaltet nicht eine der großen Bühnen dieses iberoamerikanische Theaterfestival, sondern ... «Rhein-Neckar Zeitung, mai 16»
6
Schach im Frauengefängnis
Dies untermauert eines der wichtigsten Ziele der Kasparov Schachstifung für Iberoamerika: Schach hilft bei der sozialen Wiedereingliederung von Häftllingen, ... «Schach Nachrichten, avril 16»
7
Bar Más y Más - Das Beste aus den Küchen von Feuerland bis Mexiko
Frischer Sangria ohne Kopfweh, chilenischer Pisco und natürlich Tapas: In dieser Bar lässt sich ein kleiner Ausschnitt der iberoamerikanischen Ess- und ... «Süddeutsche.de, mars 16»
8
Arco Madrid: Es geht wieder aufwärts in Spanien
Allein 47 Galerien kommen aus Iberoamerika: Auch darin sieht Urroz die Aufgabe der Arco, nämlich die europäische Brücke zum spanisch- und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
9
Rias: "Die Russen sind geschickter geworden"
Wie sich später herausstellte, waren die allerdings alle von einem iberoamerikanischen Institut. ZEIT ONLINE: Sie waren seit zwei Jahren Intendant, als die ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
10
Serie Ehrenamt in der AGNRW – der Ibero-Amerika-Kreis: „Wir ...
Wir engagieren uns aus einem anderen Grund in der Auslandsgesellschaft und in unserem Iberoamerika-Kreis. Wir wollen nicht unter uns bleiben. Wir wollen ... «Nordstadtblogger.de, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iberoamerika [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/iberoamerika>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z