Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idealisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDEALISCH EN ALLEMAND

idealisch  [idea̲lisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDEALISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
idealisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IDEALISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «idealisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de idealisch dans le dictionnaire allemand

Une image idéalisée de quelqu'un qui conçoit une chose. einem Ideal angenähertBeispielein idealisches Bild von jemandem, einer Sache entwerfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «idealisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IDEALISCH


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
idyllisch
idỵllisch 
katholisch
katho̲lisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
melancholisch
melancho̲lisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
musikalisch
musika̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IDEALISCH

ideal
Ideal Speaker
Idealbedingung
Idealbeispiel
Idealbesetzung
Idealbild
idealerweise
Idealfall
Idealfigur
Idealforderung
Idealgestalt
Idealgewicht
idealisieren
Idealisierung
Idealismus
Idealist
Idealistin
idealistisch
Idealität
idealiter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IDEALISCH

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
orientalisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

Synonymes et antonymes de idealisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDEALISCH»

idealisch Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet fremdwörter für http lisch Adjektiv Sinne eines Ideals einem Ideal entsprechend nahekommend Idealisch universal lexikon deacademic 〈Adj nahe kommend veraltend fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher mydict folgende dwds Wortschatz Portal Wiki woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen wörterbuchnetz deutsches jacob Artikel ausgeben Test Version ideal idealische vernunft noch über sphäre einer möglichen

Traducteur en ligne avec la traduction de idealisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDEALISCH

Découvrez la traduction de idealisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de idealisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idealisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

理想化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idealistamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idealistically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

idealistically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

idealistically
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идеалистически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idealisticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

idealistically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idéalistes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

idealistically
190 millions de locuteurs

allemand

idealisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理想的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이상적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idealistically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

idealistically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

idealistically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

idealistically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idealist
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idealisticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idealistycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідеалістично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idealist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδεαλιστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idealisties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idealistically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idealistically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idealisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDEALISCH»

Le terme «idealisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idealisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idealisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idealisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDEALISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idealisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idealisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idealisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IDEALISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot idealisch.
1
Heinrich von Kleist
Wenn wir von den Dichtern verlangen wollen, dass sie so idealisch sein sollen wie ihre Helden, wird es noch Dichter geben?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDEALISCH»

Découvrez l'usage de idealisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idealisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theoretische Schriften
Lyrisch. naiv Idealisch, heroisch Naiv, idealisch Heroisch — heroisch Idealisch, idealisch Naiv, naiv Heroisch, heroisch Idealisch Tragisch. idealisch Heroisch, naiv Idealisch, heroisch Naiv — naiv Heroisch, heroisch Ideal isch, idealisch Naiv , ...
Friedrich Hölderlin, Johann Kreuzer, 1998
2
Sämtliche Werke, Briefe und Dokumente. Band 8: 1799-1800. ...
1799-1800. Gedichte; Fragmente philos. Briefe; Grund zum Empedokles; Empedokles dritter Entwurf; Entwürfe zur Poetik; Euripides; Sophokles Friedrich Hölderlin D. E. Sattler. Lyrisch. naiv Idealisch, heroisch Naiv, idealisch Heroisch ...
Friedrich Hölderlin, D. E. Sattler, 2009
3
Hölderlin: Lesarten seines Lebens, Dichtens und Denkens
... Wirkung (Grundton) v 1-4 heroisch v 5-12 naiv v 13-24 idealisch v 25-29 heroisch v 30-48 naiv v 49-56 idealisch v 56-59 heroisch Sprache ( Kunstckarakter) idealisch heroisch naiv idealisch heroisch naiv idealisch Bei der Interpretation wird ...
Uwe Beyer, 1997
4
Zeitgenossen: ein biographisches Magazin für d. Geschichte ...
Schiller selbst sagt, sie fei zu idealisch und dürfe nicht aufgeführt weiden, weil sie da den Erwartungen nicht entsprechen konnte. „Zu idealisch" heißt mit andern Worten „aus den Grenzen der Natur gewichen". .Denn „zu idealisch" und doch ...
5
Zeitgenossen: Biograhien und Charakteristiken
Schiller selbst sagt, sie fei zu idealisch und dürfe nicht aufgeführt werden, weil sie da den Erwartungen nicht entsprechen könnte. „Zu idealisch" heißt mit andern Worten „aus den Grenzen der Natur gewichen". Denn „zu idealisch" und doch ...
Friedrich August Koethe, Feidrich Arnold Brockhaus, 1830
6
Das ganze der nelkenzucht: Oder, System der nelke nach der ...
Eine deutsche Pikotte bloß idealisch gc- malt. > No. 2. Eine Rand', Pikotte auf der rechten Seite mit einer breitern , auf der linken Seite mit einer schmälern Kande auf einem weißen Grunde, wie solche in meiner Sammlung Nr. 270. Betsy ...
C. A. L. von Behr, F. Münzel, 1810
7
"--immer bestehet ein Maas": der Begriff des Masses in ...
Diese drei Töne erinnern an die drei Momente der neuplatonischen Trias: Beharrung (naiv), Hervorgang (heroisch) und Rückwendung (idealisch) scheint Hölderlin nicht nur dem individuellen und dem allgemeinen Geschichtsgang, sondern ...
Elena Polledri, 2002
8
Römische Studien
Musterbilde fähigen , Idee eines schonen Kolorits, hervorgebracht wird; so wie es kein Ideal eines schönen Ausdruks, eine« schönen Gewandes, einer schönen Landschaft, eines schönen Baumes, Felsens etc. sondern nur einen idealisch ...
Carl Ludwig Fernow, 1806
9
Römische Studien von Carl Ludwig Fernow erster Theil (- ...
-Musterbilde fähigen, Idee einen schönen Kolbrits,' hervorgebracht wird; 'sowie es kein Ideal eines schönen Ausdruks, eines schönen Gewandes, einer schönenLandschaft, eines schönen Baumes, Felsen: etc‚ sondern' n'ur einen idealisch ...
‎1806
10
Cours de littérature allemande
Auch in den Idealen dieser geringern Wesen ist es immer ein sinnlich^ vollkommener Charakter, der in einem idealisch-schönen Bilde aus einem von beiden Reichen dargestellt wird; in dem idealisch-schönen Löwen der Charakter des edlen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDEALISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idealisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flüchtlingskrise: Merkel steht auf dünnem Eis
Merkel muss auf ihre Kritiker zugehen, sie muss nun die politischen Voraussetzungen schaffen, die aus dem Tagtraum einer bunten, idealisch integrierenden ... «DIE WELT, oct 15»
2
Bayreuther Festspiele - Der Waldläufer holt seine Beute
Schopenhauer ade! Für Isolde gibt es kein „Ertrinken, Versinken“ in idealisch-überwirklicher Paarhaftigkeit, sondern eine schroff ernüchternde Nachgeschichte. «Frankfurter Rundschau, juil 15»
3
Bekennntnisse eines anonymen Ferrari-Fahrers, Vol. VI
Das Lenkrad bietet eine verführerische Ergonomie, die mir für meine Daumengröße geradezu idealisch zugeschnitten scheint. Hat dieses Auto über all die ... «DIE WELT, oct 14»
4
Philosophie Er zündete ein Feuerwerk von Freiheitssehnsüchten
Spätestens mit seiner Berufung ans Collège de France hatte er seine akademische Karriere idealisch beendet. Er ist seiner Herkunft nicht nur gerecht geworden ... «DIE WELT, juin 14»
5
Richard Wagners Zürcher Opernaufführungen
Musik, selbst dürftige, ist idealisch verklärend, wenn nur die dramatische Gestaltung vom Sänger erbracht wird. Obwohl Wagner in Zürich keine Wilhelmine ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 13»
6
Großes Spiel: Johanna Wokalek im Porträt
... sie nicht liebt; Stiefsohn, der sie heiß liebt; Marquis von Posa, den sie idealisch liebt) im Schutz ihres Wesens, das sie trägt wie einen geschmeidigen Panzer. «Kurier, janv 13»
7
Gestörte Idylle
Die "Philosophie der Grazien"ist das Zeichen, in dem sich europäische Aufklärung und der Geist einer weniger idealisch als natürlich gesehenen Antike zu ... «Badische Zeitung, janv 13»
8
Unsere Romanhelden Wilhelm Meister
Keine der vielen Stimmungen dieses Romans hält sich über ein Kapitel hinaus; wird sie einmal zu idealisch, so trifft man ihn mit Sicherheit demnächst dabei, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 12»
9
Leidenschaft für lisztige Liebesträume
... Spiel und einer tiefromantischen, allumfassenden Liebe, die göttliche, humanistische und naturhafte Inspiration idealisch mit einschloss, durchaus zu trennen. «Thüringische Landeszeitung, oct 11»
10
Mittelalter Warum die große Stauferschau alle Rekorde bricht
„Klassisch“ oder „idealisch“ im Sinne antiker Porträts ist eine solche Darstellung nicht. Sollte sie also doch auf eine Familienähnlichkeit hinweisen, die über drei ... «WELT ONLINE, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. idealisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/idealisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z