Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in nuce" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IN NUCE

lateinisch; »in der Nuss«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IN NUCE EN ALLEMAND

in nuce  [in nu̲ce] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IN NUCE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «in nuce» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

En nuçe

In nuce

in nuce est un discours latin pour résumé, concis. Le tour est de retourner à Plinius maior. Il mentionne dans son histoire naturaliste encyclopédique un rapport de Cicéron, selon lequel une écriture manuscrite de l'Iliade d'Homère avait été placée dans une coquille de noix: "in nuce inclusam Iliad Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero". Dans la langue anglo-saxonne, la variante "en bref" est utilisée. in nuce ist eine lateinische Redewendung für zusammengefasst, in knapper Form. Die Wendung soll auf Plinius maior zurückgehen. Dieser erwähnt in seiner enzyklopädischen Naturalis historia einen Bericht Ciceros, wonach eine Handschrift der Ilias Homers in einer Nussschale Platz gehabt habe: „in nuce inclusam Iliadem Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero“. Im angelsächsischen Sprachraum wird die Variante „in a nutshell“ verwendet.

définition de in nuce dans le dictionnaire allemand

au cœur; en bref, court et doux. im Kern; in Kürze, kurz und bündig.
Cliquez pour voir la définition originale de «in nuce» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IN NUCE


Chilisauce
Chi̲lisauce
Currysauce
Currysauce
Deuce
[djuːs]
Duce
[ˈduːtʃe]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IN NUCE

in honorem
in integrum
in Kraft
in maiorem Dei gloriam
in medias res
in memoriam
in natura
in nomine
in nomine Dei
in nomine Domini
in optima forma
in partibus infidelium
in pectore
in perpetuum
in persona
in petto
in pleno
in pontificalibus
in praxi
in puncto

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IN NUCE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

Synonymes et antonymes de in nuce dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN NUCE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «in nuce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de in nuce

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN NUCE»

in nuce gedrängt knapp komprimiert straff summarisch verkürzt nuce frekans zindi live stream frequenz milano canli yayin izle haber eine lateinische Redewendung für wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche lateinisch Nuss geht zurück Plinius Älteren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aesthetica projekt gutenberg spiegel Johann Georg Hamann Kapitel Quellenangabe type tractate booktitle Sokratische Denkwürdigkeiten Dict wörterbuch dict Innuce solutions software rund fuhrpark InNuce Solutions bietet Fuhrparkmanagement

Traducteur en ligne avec la traduction de in nuce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN NUCE

Découvrez la traduction de in nuce dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de in nuce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in nuce» en allemand.

Traducteur Français - chinois

简而言之
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en una palabra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In nuce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षेप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيجاز كلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

В нуле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em poucas palavras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষেপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en un mot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara ringkas
190 millions de locuteurs

allemand

in nuce
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一言で言えば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극히 간결한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing Cekakipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở trong trái hồ đào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडक्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nuce olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in poche parole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w paru słowach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в двох словах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με λίγα λόγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

In noue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i ett nötskal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i et nøtteskall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in nuce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN NUCE»

Le terme «in nuce» est communément utilisé et occupe la place 66.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in nuce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in nuce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in nuce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN NUCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in nuce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in nuce» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in nuce en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN NUCE»

Découvrez l'usage de in nuce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in nuce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johann Caspar Lavaters neue philosophische Bluttheologie in Nuce
Johann Kaspar Lavater. “2,6 *Q L-) 0'( *Y »Begriffe zn verwechfeln: "daß alfo die ( tefa*chem welche diefe fodet'ero'genifehen Leben - ger-[ihrem oder wieder * herfiellenl keines?wegs dießlben/ fern können Z* daß Triebe :und Winden hegen x ...
Johann Kaspar Lavater, 1776
2
Wiederholen: literarische Funktionen und Verfahren
CAROL JACOBS Wiederholung In Nuce: Hamanns »Aesthetica-^ »Diese Worte der Weisen sind Spiesse und Nägel [...]•«' (Der Prediger Salomo XII, 11) »Most blessed of women be Ja'el, [...]: of tent-dwelling women most blessed.«' (Song ...
Roger Lüdeke, Inka Mülder-Bach, 2006
3
Sokratische Denkwürdigkeiten
Johann Georg Hamann: Sokratische Denkwürdigkeiten Edition Holzinger.
Johann Hamann, 2013
4
Kreuz und Kritik: Johann Georg Hamanns Letztes Blatt : Text ...
Anhang. 1 . Liste der zitierten Hamannschrifien (in alphabetischer Anordnung) Aesthetica in nuce. Eine Rhapsodie in Kabbalistischer Prose in: Kreuzzüge des Philologen 1762, N II 195-217. (= Aesthetica in nuce) Au Salomon de Prusse entst.
Oswald Bayer, Christian Knudsen, 1983
5
Paratext und Textanfang
0J Diesen Definitionen ist gemeinsam, dass sie dem Romananfang eine zentrale Bedeutung einräumen: er kann grundlegende Elemente und die spezifische Technik des Romans in nuce enthalten. Über diese wichtigen Aspekte hinaus gilt  ...
Annette Retsch, 2000
6
Sturm und Drang: Epoche-Werke-Wirkung
In. Nuce. Eine Rhapsodie in kabbalistischer Prose. Hamanns Schriften 1-7, hg. von Friedrich Roth. Berlin 1821-1825. Nachträge, Erläuterungen und Berichtigungen. Register, von G. A. Wiener. 1842 f. Johann Georg Hamann: Sämtliche Werke ...
Ulrich Karthaus, 2000
7
Die vier Evangelien und das eine Evangelium von Jesus ...
33 Siehe M. HENGEL/A.M. SCHwEMER, Paulus (Anm. 13), 31: Gal 1,10-2,18 ist eine »Apostelgeschichte in nuce« und in Verbindung mit Phil 3,2-1 1 »die wichtigste biographische Quelle< für die paulinische Frühzeit«. liebte schroffe ...
Martin Hengel, 2008
8
Autorschaft als Kondeszendenz: Johann Georg Hamanns erlesene ...
Als »Muttersprache des menschlichen Geschlechts« (Nadler II 197,15: Aesthetica in nuce), welches seinerseits von göttlicher Herkunft ist, ist die Poesie Ort der möglichen Begegnung zwischen Gott und Mensch, zwischen Mensch und  ...
Christina Reuter, 2005
9
Arbeit am Gottesbegriff: Klassiker der Neuzeit
Der „Eckelname" des Narziß Interpretation einer rätselhaften Stelle in Hamanns „ Aesthetica in nuce"1 Unter meiner Sammlung befinden sich einige seiner gedruckten Bogen, wo er an dem Rande eigenhändig die Stellen zitiert hat, auf die ...
Joachim Ringleben, 2005
10
Communicatio idiomatum: zur Bedeutung einer christologischen ...
Einheit von Sinn und Sinnlosigkeit: Die communicatio idiomatum als Interpretament des Naturbegriffes („Aesthetica in nuce" ') 2.1 Kunstwerk oder Fiktion: Wahrnehmung von Natur als Grundproblem der Ästhetik Von Inspiration war im letzten ...
Friedemann Fritsch, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN NUCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in nuce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Zersplittertes Erinnern": Ein Drahtmaschenzaun für den ...
Wie beiläufig skizziert, entsteht in nuce eine kleine Poetologie, ein Programm der Wahrnehmung, das Schutting zur Herstellung seiner eindrucksvollen ... «derStandard.at, sept 16»
2
Eine Burka für den Jogger: Der neue "München Mord"
Das Anspucken von Frauen, was man ja als Vergewaltigung in nuce betrachten kann, scheint zu einem Volkssport hormongestörter Männer geworden zu sein. «DIE WELT, sept 16»
3
Wie lässt sich das Verhältnis von Erfahrung, Referenz und ...
... geht es dem Band in nuce um die Erarbeitung der „Komplementarität eines linguistischen und eines philosophisch-phänomenologisch kodierten Begriffs“ von ... «literaturkritik.de, août 16»
4
Das Trio als Big Band in nuce
Carla Bley, die grosse alte, wilde, weise und witzige Dame des modernen Jazz, ist am vergangenen 11. Mai unglaubliche achtzig Jahre alt geworden und hat zu ... «Die Weltwoche, août 16»
5
Ein narrativer Sabotageakt
In dem später bekannt gewordenen Verriss eines großen deutschen Autors hat ein wahrhaft großer deutscher Kritiker einmal in nuce folgende Erzähltheorie ... «literaturkritik.de, juil 16»
6
Republik der Poesie: Zum Tode des Dichters Paul Wühr
... ihn zuführende Schwabinger Leopoldstraße ist der Schaufelstil. Hinter diesem Bild steckt eine Anspielung auf Johann Georg Hamanns „Aesthetica in nuce“. «DIE WELT, juil 16»
7
LO SPETTRO DEL DUCE IN NUCE
E' sul serio lo spettro di “un duce in nuce” quello che intravediamo in questo deterioramento politico e sociale della nostra comunità? «Ultima Voce, juin 16»
8
Teststrecke: Volvo XC 60: Schwedische Schallmauer
... die ein SUV baut, das, wenn man so will, das SUV in nuce ist. Mainstreamiger geht es kaum. Die alten Volvo-Fahrer waren Menschen, die Wert darauf legten, ... «DIE WELT, juin 16»
9
Eine andere Geschichte des Bürgertums
Eßlingers Arbeit demonstriert in nuce, mal eng im Sinne eines close-reading-Verfahrens entlang literarischer Beispieltexte, dann auch wieder eher summarisch ... «literaturkritik.de, juin 16»
10
Ida, Ada, Elena
Unfreiwillig beschreibt die Wortkette fast eine Hermann-Poetik in nuce. Natürlich gibt es im aktuellen Erzählband auch Figurenkonstellationen, in denen die ... «DIE WELT, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. in nuce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/in-nuce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z