Signification de "in praxi" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT IN PRAXI

lateinisch; griechisch-lateinisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IN PRAXI EN ALLEMAND

in praxi  [in prạxi]

QUE SIGNIFIE IN PRAXI EN ALLEMAND

de jure / de facto

de jure/de facto

De jure est un terme latin pour "juridique, juridique, juridique, officiel, officiel"; de facto, l'expression latine pour "selon les faits, selon l'état des choses, en pratique, en fait", est également appelée factuelle. De facto, une circonstance largement acceptée et universellement reconnue, même si elle n'est pas officiellement définie comme étant de jure par des institutions appropriées, de jure est l'État cible légal, de fait l'état réel actuel. Ces deux termes forment une paire conceptuelle antonymique, c'est-à-dire que si l'un des deux concepts est utilisé dans une phrase, la déclaration a une structure «bien que ... mais ...» et implique l'existence de l'autre. En tant que paire conceptuelle, les deux formules sont souvent utilisées pour décrire le droit juridique, en particulier le droit international et la science politique. Par exemple, un gouvernement peut être de jure en fonction, c'est-à-dire qu'il a été établi en vertu de la loi applicable. Un gouvernement de fait, d'autre part, n'a pas de reconnaissance légale.

De jure ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet, legal, offiziell, amtlich“; de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“, auch als faktisch bezeichnet. Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist: de jure bezeichnet den rechtlichen Soll-Zustand, de facto den tatsächlichen Ist-Zustand. Diese beiden Bezeichnungen bilden ein antonymes Begriffspaar, das heißt, wenn auch nur einer der beiden Begriffe in einem Satz verwendet wird, hat die Aussage eine „zwar …, aber …“-Struktur und deutet das Vorhandensein des jeweilig anderen an. Als Begriffspaar werden die beiden Formeln häufig zur Beschreibung juristischer, hier vor allem völkerrechtlicher, und politikwissenschaftlicher Sachverhalte verwendet. Beispielsweise kann eine Regierung de jure im Amt sein, also sie wurde nach geltendem Recht eingesetzt. Eine De-facto-Regierung hingegen hat keine rechtliche Anerkennung.

définition de in praxi dans le dictionnaire allemand

en pratique, dans la vie réelle; en fait dans la jurisprudence; voir. Pratique 1.

in der Praxis, im wirklichen Leben; tatsächlich in der Rechtsprechung ; vgl. Praxis 1.

SYNONYMES DE «IN PRAXI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «in praxi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de in praxi

effektiv · tatsächlich · wahrhaftig

TRADUCTION DE IN PRAXI

Découvrez la traduction de in praxi dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de in praxi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in praxi» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 在实践中
• Traducteur Français - espagnol: en la práctica
• Traducteur Français - anglais: In praxi
• Traducteur Français - hindi: व्यवहार में
• Traducteur Français - arabe: عمليا
• Traducteur Français - russe: В пракси
• Traducteur Français - portugais: na prática
• Traducteur Français - bengali: বাস্তবে
• Traducteur Français - français: en pratique
• Traducteur Français - malaisien: dalam amalan
• allemand: in praxi
• Traducteur Français - japonais: 実際に
• Traducteur Français - coréen: 실제로
• Traducteur Français - javanais: ing laku
• Traducteur Français - vietnamien: trong thực tế
• Traducteur Français - tamoul: நடைமுறையில்
• Traducteur Français - marathi: सराव मध्ये
• Traducteur Français - turc: Pratikte
• Traducteur Français - italien: in pratica
• Traducteur Français - polonais: w rzeczywistości
• Traducteur Français - ukrainien: на практиці
• Traducteur Français - roumain: în practică
• Traducteur Français - grec: στην πράξη
• Traducteur Français - afrikaans: In praxi
• Traducteur Français - suédois: i praktiken
• Traducteur Français - norvégien: i praksis

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IN PRAXI»

Citations et phrases célèbres avec le mot in praxi.

1

Friedrich Nietzsche

Der Glaube als Imperativ ist das Veto gegen die Wissenschaft - in praxi die Lüge um jeden Preis...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN PRAXI»

Découvrez l'usage de in praxi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in praxi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einleitung zur Chirurgie, dabey viele in Praxi vorkommende ...

Georg Ernst Stahl. x " * 2 , _.. : nom. edit-x .ex-en; KFZ.: F? 7'- l - was dabey zu bedencken 8;. :Fo-mut gerne Yon ..,. „YZ-:z .72 Wmuviedey-Zz-.WQwie darin-em zn ver.Sü/.ZkfWm * --u -. . Dine-(Zink g .> 7 qm - .-iwascmewm mmkeu, :ein >12!

Georg Ernst Stahl, 1740

Des vortrefflichen Herrn Georgii Baglivi ... Zwey Bücher De ...

... Orten öffters wahrgenommen/ daß aufdiese Weise die gedachten Geschwulsten glücklich verschwunden sind. '5. 8ennerM8 erzehlet In praxi traK. 60 ^r-- A a tnrir. ckrir. cap. 4. fast unzähliche bosc Zufälle/ so . daher Anderes Buch. 369 5 ...

Giorgio Baglivi, 1705

Illustrium Materiarum Juris Praxis Moderna, Pluribus Locis ...

Wie dieselbigen Nach denen Käyserlichen, Päbstlichen, Sächsischen jetzigen Oesterreichischen, imgleichen nach denen Märckischen Constitutionibus und andern Land-üblichen Rechten abgefasset, Vordem aus des Carpzovii, ...

Jeremias Frankenberg, 1715

Johann Gottlob Wilhelm Dunkels ... Historisch-critische ...

circ2 vlum topicorum in praxi ; «nnorum climacteri- corum litionäli« explic2tio; äuoäenum rnultorumm2- lorum seäe« ; äe compenäiosa et clinic» conuilllionum praxi ; äe moree subita praecauenä2 ; äe nitro ; liiito» ria äentium; leze« N2tul«e in ...

Johann Gottlob Wilhelm Dunkel, Christian Gottlieb Jöcher, Christian Ludwig Schlichter, 1753

Tractat von Anlait-Recht: Sowohl Nach den gemeinen Rechten, ...

Capita außgetheilet Eine Materi welche fast Täg- und Wochentlich bey hohen und nidrigen Dicateriis, Instantien und Tribunalien vor- und an das Tag-Liecht kommet und mehristens in Praxi bestehet Christoph Blumblacher. jpecie nuch in  ...

Christoph Blumblacher, 1721

Dissertationes physico-medicae curiosae selectiores, ad ...

Sjìv 'm in praxi Afedica Lib. II. p. 460. ingénue scribit : hoc unicum febri omni ioli ac semper com- petens signum elt , adeoque pathogno- monicum , pulfus scilicet praeter natu- ram frequentior , quo praefente febrem Sylvìut adesse ,. absente ...

Friedrich Hoffmann, 1713

Georg Ernst Stahls, Kön. Preuß. Hof-Raths und Leib-Medici, ...

Dabey viele in Praxi vorkommende Casus gründlich resolviret, und so wohl die darzu dienliche Mittel angezeiget, als auch denen Anfängern zum Besten probate Recepte beygefüget sind, und überall die sicherste Methode zu curiren ...

Georg Ernst Stahl, 1730

Kurtze Juristische Betrachtung Von der Verjährung derer ...

darinnen gezeiget wird was in denen gemeinen rechten, sächsischen und einigen andern landes-Verordnungen Wegen, der verjahrung in Peinlichen Fällen verordnet und in Praxi angenommen worden Johann Rudolph Engau. §. ? . Oder ...

Johann Rudolph Engau, 1733

Die in unserer Sprache gebräuchlichen Fremdwörter: mit ...

in ipso Termin o — in Praxi. 243 in ipso Termins (in ippso Terrminoh) lat., an dem bestimmten Tage, am gesetzten Termin. Jnitiative, die, (Jniziatihve) lat., die Eröffnung, Einleitung; das Eröffnungsrecht (bei Berathungen). initiiren (inizi-ihren ) ...

Carl Venator, 1838

Glaube und Denken: Dimensionen der Wirklichkeit

Glaube' als Imperativ ist das Veto gegen die Wissenschaft - in praxi die Lüge um jeden Preis." (47) Aber woher nimmt Nietzsche die Sicherheit, daß man diesen Satz nicht umdrehen und sagen könnte: „Die Wissenschaft als Imperativ ist das ...

Kurt Hübner, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN PRAXI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in praxi est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dein Nachbar, der Dämon

Was auf den ersten Blick vielleicht freiheitlich anmuten mag – immerhin liegt der Sitz der Moral nun im Individuum – erweist sich in praxi als Baustein des ... «Die Achse des Guten, sept 16»

Endlich einheitlich: Nachtarbeitszulagen sind generell unpfändbar

Damit wurde in praxi den mitunter diversen früheren Ansichten ein Ende gesetzt. Nach früherem Verständnis wurden Zuschläge für Nachtarbeit überwiegend ... «anwalt.de, sept 16»

AfD-Landeschef Höcke: Kein Interesse an Koalition mit CDU

In Praxi wurde es mit dem Überfall auf die UDSSR umgesetzt ( 1941 ) - so die Tatsachen, differenziertes Denken Ihrerseits? Fehlanzeige. 18.07.2016 20:48 ... «MDR, juil 16»

"Brexit" überschattet nächste TTIP-Verhandlungsrunde

Die Anführungszeichen wurden hier bewusst gesetzt, zumal diese "Schiedsgerichte" mit regulären Gerichten weder "de lege" noch "in praxi" etwas gemeinsam ... «ORF.at, juil 16»

Wissenstransfer als Werkzeug des OpRisk-Managements

Stulz 2008], managen Unternehmen dennoch ihre Risiken: Zum einen weil die Annahmen der Theorie in praxi verletzt sind und zum anderen weil es für ... «RISIKO-MANAGER.com, févr 16»

„RP“ inside

Dies soll laut Fostex Frequenzspitzen im Hochtonbereich reduzieren und einem natürlichen und ausgewogenen Klangbild dienlich sein. Ob dies auch in praxi ... «fairaudio, févr 16»

DFV-Pressegespräch Kleine Betriebe nicht vernichten, sondern ...

... offiziell hoch im Kurs. In praxi jedoch werden die kleinen und handwerklich arbeitenden Unternehmen von der Politik beinahe systematisch benachteiligt. «fleischwirtschaft.de, janv 16»

VGH Baden-Württemberg bestätigt Satzung: Freiburg darf ...

Und wie soll das in praxi überhaupt funktionieren? Dann vermiete ich das Ding halt meiner Frau. Gast Auf diesen Kommentar antworten. 09.12.2015 14:50, Dino. «Legal Tribune Online, déc 15»

Drei Wünsche

In praxi sollte der DAC-10H also für die meisten Aufgabenstellungen bestens ... Apropos „in praxi“: Der DAC-10H verfügt über einen am Heck befindlichen ... «fairaudio, oct 15»

Per App Der Arzt kommt auf Knopfdruck

In praxi scheitern dürften kommerzielle Uber-Doc-Angebote derzeit aber an der Vergütungsthematik. In den USA können die App-Konsultationen über private ... «Ärzte Zeitung, juin 15»