Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in partibus infidelium" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IN PARTIBUS INFIDELIUM

lateinisch; »im Gebiet der Ungläubigen«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IN PARTIBUS INFIDELIUM EN ALLEMAND

in partibus infidelium  [in pạrtibus infide̲lium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IN PARTIBUS INFIDELIUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «in partibus infidelium» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de in partibus infidelium dans le dictionnaire allemand

Ajout au titre d'évêque dans les régions redevenues païennes; Abréviation: i. p. i. Zusatz zum Titel von Bischöfen in wieder heidnisch gewordenen Gebieten; Abkürzung: i. p. i.

Cliquez pour voir la définition originale de «in partibus infidelium» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IN PARTIBUS INFIDELIUM


Anthelium
Anthe̲lium
Aphelium
Aphe̲lium
Berkelium
Berke̲lium
Endothelium
Endothe̲lium
Epithelium
Epithe̲lium
Evangelium
Evange̲lium
Helium
He̲lium
Johannesevangelium
Johạnnesevangelium
Lukasevangelium
Lu̲kasevangelium
Markusevangelium
Mạrkusevangelium
Matthäusevangelium
Matthä̲usevangelium
Mesothelium
Mesothe̲lium
Myzelium
Myze̲lium
Nephelium
Nephe̲lium
Nobelium
Nobe̲lium
Perihelium
Perihe̲lium
Protevangelium
Pro̲tevangelium
Protoevangelium
Pro̲toevangelium
Valium
Va̲lium
Zimelium
Zime̲lium

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IN PARTIBUS INFIDELIUM

in Kraft
in maiorem Dei gloriam
in medias res
in memoriam
in natura
in nomine
in nomine Dei
in nomine Domini
in nuce
in optima forma
in pectore
in perpetuum
in persona
in petto
in pleno
in pontificalibus
in praxi
in puncto
in saldo
in salvo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IN PARTIBUS INFIDELIUM

Allium
Arcosolium
Beryllium
Folium
Galium
Gallium
Ilium
Kalium
Konsilium
Magnalium
Milium
Pallium
Penicillium
Peristylium
Prothallium
Spolium
Taurobolium
Thallium
Thulium
Trifolium

Synonymes et antonymes de in partibus infidelium dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN PARTIBUS INFIDELIUM»

in partibus infidelium partibus infidelium wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Catholic encyclopedia advent term meaning lands unbelievers words added name conferred residential titular Latin bishops merriam webster foreign ˈpär ˌbu̇s ˌin ˈdā ˌu̇m regions infidels used Blogger weblog publishing tool from sharing text photos video zeno Gegenden Ungläubigen Bischöfe heißen seit Zeiten Kreuzzüge für solche Diöcesen welche словари энциклопедии на академике often shortened abbreviated phrase once Bishop bishop which does actually exist

Traducteur en ligne avec la traduction de in partibus infidelium à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN PARTIBUS INFIDELIUM

Découvrez la traduction de in partibus infidelium dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de in partibus infidelium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in partibus infidelium» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在partibus infidelium
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

in partibus infidelium
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In partibus infidelium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

partibus infidelium में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في infidelium partibus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

В partibus infidelium
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em infidelium partibus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর্জেন্টিনা infidelium মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

in partibus infidelium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam partibus infidelium
190 millions de locuteurs

allemand

in partibus infidelium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

partibusのinfideliumで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

partibus의 infidelium에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing partibus infidelium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong partibus infidelium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

partibus infidelium உள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

partibus infidelium मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Partibüs infidelium´da
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in partibus infidelium
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w partibus infidelium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в partibus infidelium
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în infidelium Partibus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην partibus infidelium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

In partibus infidelium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i partibus infidelium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i partibus infidelium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in partibus infidelium

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN PARTIBUS INFIDELIUM»

Le terme «in partibus infidelium» est communément utilisé et occupe la place 96.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in partibus infidelium» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in partibus infidelium
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in partibus infidelium».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN PARTIBUS INFIDELIUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in partibus infidelium» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in partibus infidelium» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in partibus infidelium en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN PARTIBUS INFIDELIUM»

Découvrez l'usage de in partibus infidelium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in partibus infidelium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Im Abgrund Zeit: Paul Celans Poetiksplitter
Aus diesem Grund konnte Celan spätestens 1960, in einer Notiz zum Meridian, die Stellung des Dichters verallgemeinern: »Der Dichter: immer in partibus infidelium« (M 649). Dichter befinden sich grundsätzlich unter solchen, die dem Werk ...
Leonard Olschner, 2007
2
Rom und Mittel-Italien
Stuhl unterstellten; 2) die von einem Metropoliten abhängigen ; 3) die Bischöfe in partibus infidelium (deren Sitze bei den Ungläubigen durch apostolische Vikare administrirt werden); 4) die quiescirten Bischöfe. Die Bischöfe erhalten ihre ...
Theodor Gsell-Fels, 1872
3
Ungarischer Episkopat und österreichische Monarchie: von ...
In: APC (1916) 347-518. Die Angabe „in partibus infidelium" findet sich durchgängig in den Quellen, etwa im Schreiben des kaiserlichen Gesandten in Rom, des Gurker Bischofs Josef Maria von Thun und Hohenstein, an Maria Theresia über ...
Joachim Bahlcke, 2005
4
Handbuch der christlichen Archäologie: ein neugeordneter und ...
T. I. p. 436) ihm beyslhnmt. Die Ernennungen in partibus infidelium ermangeln keinesweges des Titels, sondern führen immer den Namen eines bestimmten Sprengeis (z. B. Marocco, Tarsus, Sarepta, Tyrus, Naxus u. a.). Auch hat das Concil.
Johann Christian Wilhelm Augusti, 1837
5
Aktenstu?cke die altkatholische Bewegung betreffend
... clerici saeculares diversarum genüum, qui evangelizandis infidelibus destinarentun specialem ad hoc institutionem reciperent, edocti a viris qui et ipsi in missionibus diu laborassent 2" Praeter missionalios instituantur in partibus infidelium, ...
E. Friedberg
6
Vorlesungen über die kirchliche Geographie und Statistik
Der Pabst kann nur solche Bischöfe in partibus infidelium machen. In Breslau und Ermeland waren die Weihbischöfe ursprünglich; nachher wur12-14 ]osef von Hohenzollern-Hechingen (vgl. Katholische Kirche 121) wurde vorn Kapitel 1808  ...
Simon Gerber, 2005
7
Aus den Tagen der Hansa (Erweiterte Komplettausgabe)
Die Machthaber auf der cimbrischen Halbinsel beachten ihn nicht; er führt den Titel eines Herzogs von Esthland, gleich denen der Bischöfe, deren Bistümer in partibus infidelium belegen sind. Doch er selbst nennt sich als halber Knabe ...
Wilhelm Jensen, 2012
8
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... in bond in 'blarjko in blanco in 'brezvi in brevi in 'partibus - in partibus infidelium [infi'de:l_ium] in 'peto in petto in 'psktore in pectore m per'peztuum in perpetuum in per'zo:na in persona in pontifi'kalibus in pontificalibus in 'puqkto in puncto; ...
Gustav Muthmann, 1996
9
Moritz Lazarus und Heymann Steinthal: die Begründer der ...
... deren Dichter er sein will; darum wird er auch nicht ihr Homer. Er hat kein Zutrauen zu seiner Sache, weil er ihre Kraft nicht in sich hat. Sonst hätte er es nicht gescheut, beim einfachen epischen Verse zu bleiben. 3 In partibus infidelium (lat.) ...
Moritz Lazarus, Ingrid Belke, 1986
10
Geschichte des Revolutionszeitalters
Jahrhunderts «in partibus infidelium» («im Gebiet der Ungläubigen») verliehen und bezeichnete, wie im Fall anderer Orte, das Titularbistum eines Weihbischofs. 479, 41 ab omni vinculo excommunicationis: Bestandteil der vom Beichtvater zu  ...
Jacob Burckhardt, Wolfgang Hardtwig, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN PARTIBUS INFIDELIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in partibus infidelium est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PMA : quand Hollande soutient le lobby LGTB
... Rossignol, ministre « des Familles », au motif que certains gynécologues, terrorisés, refusaient de suivre ces gravidités conçues in partibus infidelium«Boulevard Voltaire, sept 16»
2
Carlo Azeglio Ciampi: la cultura come motore della civiltà
... la vastità dell' orizzonte, attraversandolo in tutta la sua ampiezza; obbedendo solo allo spirito di ricerca hanno sconfinato, soggiornando in partibus infidelium. «Com.Unica, sept 16»
3
Costi della diplomazia, Johnson rinuncia a Telegraph e libro ...
... era columnist e per cui aveva lavorato per oltre 20 anni, iniziando come perfido quanto brillante corrispondente da Bruxelles (in partibus infidelium). Non solo. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 16»
4
Piovanelli, un grande uomo del dialogo
Piovanelli aveva voluto coscientemente e coraggiosamente rendere omaggio a chi si muove in zona “di confine” e “in partibus infidelium”. Un gesto da non ... «StampToscana, juil 16»
5
Une expérience roumaine
Sans doute posée en terra incognita (ou in partibus infidelium ?). Elle se trouve juste à côté de l'ancienne petite église où jusqu'aux derniers instants du régime ... «Causeur.fr, mars 16»
6
´In partibus infidelium´
Manuel Alcaraz Ramos In partibus infidelium, o sea, «en tierra de infieles». Así denominaba la Iglesia Católica, siempre tan fina, hasta1882, a las Diócesis ... «levante.emv.com, févr 16»
7
La chiesa Militante di De Luca e Papini
... del Regno o in partibus infidelium, scelta che intersecava l'aspirazione papiniana a risvegliare la vera anima cristiana della nazione, ma necessitava di rigore. «Avvenire.it, févr 16»
8
Sulle adozioni gay il centrodestra salvi se stesso e il “disperso” Alfano
... sempre rivendicato il ruolo di guardiano degli interessi e dei valori del blocco moderato in partibus infidelium per legittimare la propria presenza nell'esecutivo ... «Il Secolo d'Italia, févr 16»
9
Fattorini: "Sono stata messa all'indice perché ero per l'aborto ma alla ...
E quando facevo parte del comitato per la bioetica, a Palazzo Chigi, io ero quella che cercava la mediazione, sempre pontiera "in partibus infidelium": mai stata ... «La Repubblica, janv 16»
10
Eleven theses on secularism
The community/identity deviation – culture both for each revanche of faith, blood and soil, of which terrorism 'in partibus infidelium' is the coarse but logical ... «Open Democracy, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. in partibus infidelium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/in-partibus-infidelium>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z