Téléchargez l'application
educalingo
Inkarnation

Signification de "Inkarnation" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INKARNATION

kirchenlateinisch incarnatio < italienisch incarnato, zu: carne = Fleisch < lateinisch caro , zu: incarnari = zu Fleisch werden, Passiv von: incarnare = zu Fleisch machen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INKARNATION EN ALLEMAND

Inkarnatio̲n


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INKARNATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inkarnation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INKARNATION EN ALLEMAND

incarnation

Dans la sphère religieuse, l'incarnation est l'incarnation d'une divinité. Les religions suivantes connaissent une divinité incarnée: ▪ Le christianisme, voir l'Incarnation de Dieu; ▪ le bouddhisme Mahayana, dans lequel l'incarnation est une manifestation d'une essence divine qui, au moins dans le bouddhisme tibétain, se réincarne souvent dans une séquence linéaire, c'est-à-dire apparaissent dans des renaissements successifs. L'un des plus célèbres de ces lignes d'incarnation est le Dalai Lamas, les Panchen Lamas et les Karmapas. ▪ L'hindouisme dans la doctrine d'Avatara. L'avatar le plus célèbre selon cette doctrine est Krishna. ▪ dans l'isisme dans la doctrine de l'Ahl-e Haqq Voir aussi: ▪ Réencarnation ▪ Mode de réalisation En informatique, le terme incarnation est utilisé pour une nouvelle invocation d'une fonction récursive.

définition de Inkarnation dans le dictionnaire allemand

Incarnation, incarnation d'un être divin. Incarnation, incarnation d'une essenceuse divineReligion.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INKARNATION

Adaptation · Administration · Affiliation · Animation · Automation · Création · Destination · Determination · Deviation · Donation · Evaluation · Examination · Explanation · Formation · Generation · Graduation · Information · Location · Nation · Navigation

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INKARNATION

Inka · Inkabein · inkaisch · Inkaknochen · Inkantation · Inkardination · inkarnat · Inkarnatrot · inkarnieren · inkarniert · Inkarzeration · inkarzerieren · Inkassant · Inkassantin · Inkasso · inkassobevollmächtigt · Inkassobüro · Inkassoindossament · Inkassoverfahren · Inkassovollmacht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INKARNATION

Illustration · Imagination · Immigration · Implementation · Innovation · Inspiration · Installation · Integration · Interpretation · Investigation · Invitation · Legislation · Masturbation · Motivation · Observation · Operation · Organisation · Penetration · Playstation · Population

Synonymes et antonymes de Inkarnation dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INKARNATION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Inkarnation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INKARNATION»

Inkarnation · Ausbund · Fleischwerdung · Inbegriff · Menschwerdung · Personifikation · Prototyp · Verkörperung · inkarnation · Wörterbuch · ahriman · bösen · erklärung · bedeutung · mensch · bezeichnet · religiösen · Bereich · einer · Gottheit · Folgende · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Seelenflügel · seele · habe · mich · lange · Jahre · Thema · Seele · beschäfigt · verschiedene · religiöse · Anschauungen · betrachtet · komme · Schluss · wiktionary · „Die · letzte · Imperiums · österreichisch · ungarische · Doppelmonarchie · zerfiel · dramatischer · Weise · Tumult · Ersten · Weltkriegs · theologischer · Begriff · jedoch · Religionswissenschaft · übernommen · wurde · christlichen · kath · Fleischwerdung · bedeutet · Existenz · Geschichte · Wenn · Gott · Teil · menschlichen · macht · dann · können · Hoffnung · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · tattoo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Inkarnation à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INKARNATION

Découvrez la traduction de Inkarnation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Inkarnation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Inkarnation» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

化身
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encarnación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incarnation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवतार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجسد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воплощение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encarnação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবতার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incarnation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjelmaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Inkarnation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

化身
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inkarnasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவதாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवतार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vücut bulma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incarnazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wcielenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втілення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încarnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενσάρκωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkarnasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkarnation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkarnasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Inkarnation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INKARNATION»

Tendances de recherche principales et usages générales de Inkarnation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Inkarnation».

Exemples d'utilisation du mot Inkarnation en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INKARNATION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Inkarnation.
1
Anselm Feuerbach
Die Inkarnation ist nichts andres als die tatsächliche, sinnliche Erscheinung von der menschlichen Natur Gottes.
2
Hans-Ulrich Wehler
Das ist im Kollektivgedächtnis der europäischen Völker, aber auch der Türkei tief verankert. Es spricht darum nichts dafür, eine solche Inkarnation der Gegnerschaft in die EU aufzunehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INKARNATION»

Découvrez l'usage de Inkarnation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Inkarnation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inkarnation und Schöpfung: schöpfungstheologische ...
In diesem Buch untersucht Anne Kafer das Verhaltnis von Gottes Menschwerdung und seiner Schopfung, wie es Martin Luther, Friedrich Schleiermacher und Karl Barth beschreiben.
Anne Käfer, 2010
2
Albert-Martina Emanuel, die göttliche Inkarnation auf Erden
Gott, als Autor und Bef rworter menschlicher Kritik, bietet der Menschheit eine M glichkeit, die es vorher nie gegeben hat, n mlich Gottes Wort zu lesen, das von ihm selber stammt, ohne Erfindung bzw.
Albert Emanuel, 2001
3
Albert-Martina Emanuel - Die göttliche Inkarnation auf ...
Mit seinem 3. Buch wendet sich Gott weiterhin an die Menschheit, erg nzt und vertieft auf g ttliche Art und Weise seine Aussagen in den B chern 1 und 2.
Albert Emanuel
4
Inkarnation in der Perspektive des jüdisch-christlichen Dialogs
Was ist aber mit dem Begriff der Inkarnation in der christlichen Theologie heutzutage gemeint? Wird er lediglich auf die Geburt Christi aus Maria bezogen oder umfasst man damit das ganze historische Leben Jesu Christi und ggf. auch die ...
Jean-Bertrand Madragule Badi, 2006
5
Jeanne Moreau - Die "Inkarnation französischer Weiblichkeit"
Die Moreau wirkte in mehr als 120 Filmproduktionen mit. Die Kurzbiografie „Jeanne Moreau – Die „Inkarnation französischer Weiblichkeit“ des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert ihr Leben.
Ernst Probst, 2012
6
Inkarnation als Repräsentation Gottes - Denkmodelle der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1, Universitat Duisburg-Essen, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Christologie ist einer der altesten Zweige der ...
Birte Glass, 2008
7
Trinität und Inkarnation in Frauenlobs "Kreuzleich"
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Frauenlob, Sprache: ...
Gitte Riedel, 2010
8
Albert-Martina Emanuel - Die göttliche Inkarnation auf ...
Gott hat sich nicht gescheut, das menschliche Leben zu leben, und wird weiterhin Ansätze vorbringen, die anderen beispielgebend sein können. Ein Gott der Liebe hat nur Liebe im Sinn.
Albert Emanuel
9
Goethes Natalie - die Inkarnation des klassischen Ideals der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur neuere deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Schonheit: Merkmale und Wirkungen eines ...
Adelheid Seim, 2013
10
Ätherleib und Quantenbewusstsein
Inkarnation“ Diese Ergänzung erscheint insofern bedeutsam, um ein bisher immer wieder vorgebrachtes Missverständnis auszumerzen: Es ist zwar richtig, dass der Ätherleib an allen Handlungen im Leben bestimmend mitbeteiligt ist – man ...
Werner Smigelski, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INKARNATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Inkarnation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
70 Jahre Filmfestspiele Cannes - Die Inkarnation der ...
Die Filmfestspiele in Cannes gelten als eines der wichtigsten Treffen der Branche. Hier wird über Drehbücher, Fernsehlizenzen und Filmauszeichnungen ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
2
Marktforscher Stephan Grünewald: "VW ist die Inkarnation der ...
VW ist hingegen die Inkarnation der deutschen Beständigkeit und Verlässlichkeit. VW muss nicht Avantgarde sein, aber immer auf der Höhe der Zeit. Die Marke ... «RP ONLINE, août 16»
3
CDU in Baden-Württemberg: Wolf ist keine Inkarnation des ...
Der gescheiterte Spitzenkandidat Guido Wolf sei nicht die „Inkarnation des Gründerlandes Baden-Württemberg“, sagte ein Mitglied des Landesvorstands. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
4
Geschäftswelt ist in Bewegung
+. © Karsten Mittelstädt. Marco Jung-König eröffnet an der Eich sein Tattoo-Studio „INKarnation“. Sein erster Schritt in die Selbstständigkeit. © Karsten Mittelstädt. «Remscheider General-Anzeiger, avril 16»
5
Katzenvideofestival: "Katzenvideos sind die Inkarnation des Banalen"
Katzen sind der Renner im Internet. Am Freitag startet das erste deutsche Katzenvideofestival. Hinter der scheinbaren Banalität steckt sehr viel mehr, glaubt ... «DIE WELT, févr 16»
6
Alan Rickman: Die Stimme von Witz und Noblesse
... im Rahmen einer Studie für eine Telefongesellschaft herausgefunden, dass Alan Rickman und Jeremy Irons die Inkarnation der perfekten männlichen Stimme ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
7
Inkarnation der Pfefferminze
Stewart ist dagegen die Inkarnation eines Pfefferminz-Eises: kühl, nicht so süß. Überhaupt ist sie vieles nicht: Sie zieht sich nicht auf Instagram aus, sie rennt ... «DIE WELT, mai 15»
8
Lob für François Hollande: Inkarnation der französischen Nation
Frankreichs Staatspräsident findet an einer Gedenkfeier die richtigen Worte. Selbst Gegner halten Hollande zugute, dass er in den schweren letzten Tagen ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 15»
9
Dalai Lama: Wiedergeburt aufgekündigt
Der Dalai Lama beharrt darauf, die Lehre von der Inkarnation abzuschaffen. Damit will er die chinesische Regierung daran hindern, ihren Einfluss in Tibet noch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 14»
10
"Venom Carnage": Regisseur Alex Kurtzman spricht über die ...
Ich würde nicht sagen, dass es einfach ist, sich für eine bestimmte Inkarnation von Venom zu entscheiden. Ich denke, dass es jede Menge interessanter Punkte ... «filmstarts, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inkarnation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/inkarnation>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR