Signification de "encarnación" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCARNACIÓN

La palabra encarnación procede del latín incarnatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENCARNACIÓN EN ESPAGNOL

en · car · na · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARNACIÓN

Encarnación est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCARNACIÓN EN ESPAGNOL

Incarnation

Encarnación

L'incarnation pour les chrétiens est le moment où la parole éternelle de Dieu est entrée dans le temps et a acquis la nature humaine pour toujours sans quitter sa Divine Nature pour être Sumo Only et Eternel prêtre de l'humanité. Et le Saint-Esprit l'ancre comme Christ, de sorte que, selon la doctrine chrétienne, la seule personne de Jésus-Christ a deux volontés, deux intelligences, deux natures et on affirme qu'il n'a pas de mère dans l'éternité, ni le Père à temps. Compte tenu de l'importance de ce fait, l'histoire est divisée en avant et après le Christ. Et maintenant, selon Tertullien: selon Tertullien, «le rayon divin, qui est la Parole ou le Logos, est descendu vers une vierge, a pris chair dans son sein et est né, homme et Dieu en même temps». Saint-Cyrille d'Alexandrie, d'autre part, l'a expliqué ainsi: "Jésus existait, était engendré par le Père avant tout temps, et pourtant né de la chair d'une femme".

Encarnación para los cristianos es el momento en que la eterna Palabra de Dios entró en el tiempo y adquirió para siempre la naturaleza humana sin dejar su Naturaleza Divina con el fin de ser Sumo Único y Eterno Sacerdote de la humanidad. Y el Espírtu Santo lo unge como Cristo de forma que según la doctrina cristiana la única Persona de Jesucristo tiene dos voluntades, dos inteligencias, dos naturalezas y se afirma que no tiene Madre en la eternidad ni Padre en el tiempo. Dada la importancia de este hecho la historia se divide en antes y después de Cristo. Y ahora Según Tertuliano a continuación: Según Tertuliano "el rayo divino, que es el Verbo o el Logos, descendió a una virgen, tomó carne en su seno y nació, hombre y Dios a la vez". San Cirilo de Alejandría, por otra parte, lo explicaba así: "Jesús existió, fue engendrado por el Padre antes de todos los tiempos, y no obstante nació de la carne de una mujer".

définition de encarnación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'incarnation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet à incarner. Un autre sens de l'incarnation dans le dictionnaire est un acte mystérieux d'avoir pris chair humaine le Verbe Divin dans le sein de la Vierge Marie. L'incarnation est aussi une personnification, une représentation ou un symbole d'une idée, d'une doctrine, etc.

La primera definición de encarnación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encarnar. Otro significado de encarnación en el diccionario es acto misterioso de haber tomado carne humana el Verbo Divino en el seno de la Virgen María. Encarnación es también personificación, representación o símbolo de una idea, doctrina, etc.

SYNONYMES DE «ENCARNACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarnación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de encarnación

imagen · materialización · misterio · personificación · representación · símbolo

TRADUCTION DE ENCARNACIÓN

Découvrez la traduction de encarnación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encarnación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarnación» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 化身
• espagnol: encarnación
• Traducteur Français - anglais: incarnation
• Traducteur Français - hindi: अवतार
• Traducteur Français - arabe: تجسد
• Traducteur Français - russe: воплощение
• Traducteur Français - portugais: encarnação
• Traducteur Français - bengali: অবতার
• Traducteur Français - français: incarnation
• Traducteur Français - malaisien: penjelmaan
• Traducteur Français - allemand: Inkarnation
• Traducteur Français - japonais: 化身
• Traducteur Français - coréen: 강생
• Traducteur Français - javanais: inkarnasi
• Traducteur Français - vietnamien: hiện thân
• Traducteur Français - tamoul: அவதாரம்
• Traducteur Français - marathi: अवतार
• Traducteur Français - turc: vücut bulma
• Traducteur Français - italien: incarnazione
• Traducteur Français - polonais: wcielenie
• Traducteur Français - ukrainien: втілення
• Traducteur Français - roumain: încarnare
• Traducteur Français - grec: ενσάρκωση
• Traducteur Français - afrikaans: inkarnasie
• Traducteur Français - suédois: inkarnation
• Traducteur Français - norvégien: inkarnasjon

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENCARNACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot encarnación.

1

Juan Valera

El universo visible, es decir, la realización o encarnación del pensamiento divino es la causa ocasional de la ciencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNACIÓN»

Découvrez l'usage de encarnación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarnación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gramática de la encarnación: la creación en Cristo en la ...

Estudio del pensamiento de los teólogos Karl Rahner y Hans Urs von Balthasar en torno a un tema primordial y de gran interés en el debate teológico: la verdad de la creación.

Ángel Cordovilla Pérez, 2004

La familia, encarnación del Amor hoy

La presente obra es un intento de profundizar en la realidad socio-espiritual de la familia y conocerla para poder entenderla como un todo de vivencia del Amor que es Dios, porque parte de la idea que Dios la creó por amor al observar que ...

Juan Luis Salinas Sánchez, 2011

Importancia de la microbiota del tracto gastrointestinal en ...

ÍNDICE: Introducción.

Encarnación MELLADO DURÁN, Angeles JOS GALLEGO, María Isabel MORENO NAVARRO, 2012

El Símbolo Atanasiano: De la Trinidad a la Encarnación

Una de las principales exposiciones dogmáticas de la fe católica y la más importante por lo que se refiere a los dos misterios centrales de la verdad revelada: la Trinidad y la Encarnación.

José Miguel Pero-Sanz, José Miguel Pero-Sanz Elorza, 1998

Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...

CAPÍTULO 4 FRAY DIEGO DE VALENCIA Y SU TRATADO SOBRE LA TRINIDAD Y LA ENCARNACIÓN (2Anón) 1. UNIDAD DE AUTOR DEL «lANóN» Y DEL «2ANóN» El 2Anón, del que doy también la edición crítica, figura en los folios ...

Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984

Vivir entre culturas: una nueva sociedad

Vivir entre culturas: una nueva sociedad es un libro que trata el tema de la educación intercultural de forma diferente a la que se presenta en los libros que hoy aparecen en el mercado.

Encarnación Soriano Ayala, 2009

Educación para la convivencia intercultural (93)

“Educación para la convivencia intercultural” es fruto del trabajo, del debate y de la reflexión, y ayuda a potenciar el conocimiento de temáticas importantes y necesarias en la actual sociedad multicultural: la educación ...

Encarnación Soriano Ayala, 2007

Familias Transnacionales, sociedades multiculturales e ...

Dentro del desarrollo del fenómeno migratorio y de las actuales políticas migratorias, en especial, la movilidad familiar o reagrupación familiar ha adquirido mayor protagonismo como último recurso legal de acceso a Europa.

Encarnación La Spina (italiana), 2012

Fundamentos de construcción

Este libro está pensado para el alumno que ha decidido iniciar sus estudios en Ingeniería de Edificación, sirviéndole como herramienta de trabajo para la asignatura Fundamentos de Construcción.

Jaime Ferri Cortés, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011

Diccionario apostolico: segunda parte ...

Sin la Encarnación del Verbo jamas hubiéramos sido reconciliados con Dios. 22. Continuación del mismo asunto, ibi, Para corresponder al beneficio de la Encarnación , debemos hacer por Dios lo que Jesu- ' Christo hizo por nosotros. 23.

Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARNACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarnación est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Con jonrones de Bautista y Encarnación, Estrada triunfa

Los dominicanos José Bautista y Edwin Encarnación sonaron jonrones en el primer inning, lo mismo que Troy Tulowitzki, para que Estrada dejara atrás una ... «20minutos.com, juil 16»

El Monasterio de la Encarnación exhibe esta tarde la sangre de San ...

Madrid, 26 jul (EFE).- La iglesia del Real Monasterio de la Encarnación abrirá sus puertas esta tarde, desde las 17:00 horas, para todos los fieles que quieran ... «La Vanguardia, juil 16»

Happ y Encarnación dan triunfo a Azulejos ante Seattle

J.A. Happ y tres relevistas se combinaron para lanzar pelota de un hit, Edwin Encarnación sacudió un jonrón solitario y los Azulejos de Toronto vencieron el ... «20minutos.com, juil 16»

Con cuadrangular de Encarnación, Azulejos se imponen

El dominicano Edwin Encarnación pegó su 25to vuelacerca en la temporada, Aaron Sánchez resolvió siete innings con autoridad y los Azulejos de Toronto ... «20minutos.com, juil 16»

Suspenden a Encarnación un juego por contacto con umpire

El dominicano Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, fue suspendido un partido el domingo por haber hecho contacto con el umpire Vic Carapazza ... «20minutos.com, juil 16»

Desarticulan banda criminal en Encarnación de Díaz

Elementos de la Fiscalía lograron la detención de tres hombres y la retención de un menor de edad. GUADALAJARA, JALISCO (16/JUN/2016).- Tras realizar ... «Informador.com.mx, juin 16»

Encarnación batea 2 jonrones y Azulejos vencen a Orioles

TORONTO (AP) — Por la forma en que está bateando, no hay un lanzamiento con el que Edwin Encarnación deba resistir la tentación de hacer el swing. «Vivelo Hoy, juin 16»

Ángel de la Encarnación y Beatriz Real vencieron en la Vertical Trail ...

En categoría masculina, Ángel de la Encarnación (Todovertical) ganó en la Vertical mientras que Vicente Redondo (Cuenca Dolomía) hacía lo propio el Trail La ... «El Digital de Albacete, mai 16»

Proponen llamar 'Plaza 15M' a las 'Setas' de la Encarnación

En ella, se propone "cambiar el nombre de la actual Plaza Mayor (antigua plaza de la Encarnación) por el de 'Plaza del 15M ¡Dormíamos, despertamos! «Sevilla Actualidad, mai 16»

Jorge Chueco fue detenido en la ciudad paraguaya de Encarnación

Jorge Chueco, el abogado de Lázaro Báez, fue detenido a las 15.30 en la ciudad de Encarnación, Paraguay, tras cuatro días de intensa búsqueda en la zona ... «El Diario 24, avril 16»