Téléchargez l'application
educalingo
inquirieren

Signification de "inquirieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INQUIRIEREN

lateinisch inquirere = untersuchen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INQUIRIEREN EN ALLEMAND

inquiri̲e̲ren


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUIRIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
inquirieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE INQUIRIEREN EN ALLEMAND

définition de inquirieren dans le dictionnaire allemand

enquêter; enquêter, interroger.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE INQUIRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich inquiriere
du inquirierst
er/sie/es inquiriert
wir inquirieren
ihr inquiriert
sie/Sie inquirieren
Präteritum
ich inquirierte
du inquiriertest
er/sie/es inquirierte
wir inquirierten
ihr inquiriertet
sie/Sie inquirierten
Futur I
ich werde inquirieren
du wirst inquirieren
er/sie/es wird inquirieren
wir werden inquirieren
ihr werdet inquirieren
sie/Sie werden inquirieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe inquiriert
du hast inquiriert
er/sie/es hat inquiriert
wir haben inquiriert
ihr habt inquiriert
sie/Sie haben inquiriert
Plusquamperfekt
ich hatte inquiriert
du hattest inquiriert
er/sie/es hatte inquiriert
wir hatten inquiriert
ihr hattet inquiriert
sie/Sie hatten inquiriert
Futur II
ich werde inquiriert haben
du wirst inquiriert haben
er/sie/es wird inquiriert haben
wir werden inquiriert haben
ihr werdet inquiriert haben
sie/Sie werden inquiriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich inquiriere
du inquirierest
er/sie/es inquiriere
wir inquirieren
ihr inquirieret
sie/Sie inquirieren
Futur I
ich werde inquirieren
du werdest inquirieren
er/sie/es werde inquirieren
wir werden inquirieren
ihr werdet inquirieren
sie/Sie werden inquirieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe inquiriert
du habest inquiriert
er/sie/es habe inquiriert
wir haben inquiriert
ihr habet inquiriert
sie/Sie haben inquiriert
Futur II
ich werde inquiriert haben
du werdest inquiriert haben
er/sie/es werde inquiriert haben
wir werden inquiriert haben
ihr werdet inquiriert haben
sie/Sie werden inquiriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich inquirierte
du inquiriertest
er/sie/es inquirierte
wir inquirierten
ihr inquiriertet
sie/Sie inquirierten
Futur I
ich würde inquirieren
du würdest inquirieren
er/sie/es würde inquirieren
wir würden inquirieren
ihr würdet inquirieren
sie/Sie würden inquirieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte inquiriert
du hättest inquiriert
er/sie/es hätte inquiriert
wir hätten inquiriert
ihr hättet inquiriert
sie/Sie hätten inquiriert
Futur II
ich würde inquiriert haben
du würdest inquiriert haben
er/sie/es würde inquiriert haben
wir würden inquiriert haben
ihr würdet inquiriert haben
sie/Sie würden inquiriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
inquirieren
Infinitiv Perfekt
inquiriert haben
Partizip Präsens
inquirierend
Partizip Perfekt
inquiriert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INQUIRIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INQUIRIEREN

inoxidieren · Input · Input-Output-Analyse · Inquilin · Inquirent · Inquirentin · Inquisit · Inquisitenspital · Inquisitin · Inquisition · Inquisitionsgericht · Inquisitionsmaxime · Inquisitionsprozess · inquisitiv · Inquisitor · Inquisitorin · inquisitorisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INQUIRIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de inquirieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INQUIRIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquirieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INQUIRIEREN»

inquirieren · ausforschen · durchforschen · erforschen · ermitteln · forschen · investigieren · nachforschen · nachgehen · nachrecherchieren · nachspüren · prüfen · recherchieren · requirieren · sondieren · studieren · untersuchen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Inquirieren · wiktionary · Worttrennung · Präteritum · rier · Partizip · riert · Aussprache · ɪnkviˈʀiːʀən · ɪnkviˈʀiːɐ̯tə · woxikon · Präsens · Indikativ · inquiriere · inquirierst · inquiriert · inquirierte · inquiriertest · fremdwort · März · Bedeutung · Lexikon · deutscher · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · intr · konjugationstabelle · Aktiv · inquirierten · inquiriertet · openthesaurus · Gefundene · ausfragen · befragen · jemanden · einvernehmen · uuml · rokrat · jurist · grillen · veraltend · verh · ouml · словари · энциклопедии · на · академике · См · также · других · словарях · jemand · dringen · gerichtlich · verhören · Inquirent · Untersuchende · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · Dict · für · dict · russisch · Russisch · Verb · konjugieren · konjugation · verbformen · crodict · Präsens✓ · Plusquamperfekt✓ · Futur✓ · Perfekt✓ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inquirieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INQUIRIEREN

Découvrez la traduction de inquirieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquirieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquirieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

inquirieren
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inquirieren
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inquirieren
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

inquirieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inquirieren
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

inquirieren
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inquirieren
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

inquirieren
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inquirieren
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inquirieren
190 millions de locuteurs
de

allemand

inquirieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

inquirieren
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

inquirieren
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inquirieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inquirieren
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inquirieren
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inquirieren
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inquirieren
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inquirieren
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inquirieren
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

inquirieren
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inquirieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inquirieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inquirieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inquirieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inquirieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquirieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUIRIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de inquirieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquirieren».

Exemples d'utilisation du mot inquirieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INQUIRIEREN»

Découvrez l'usage de inquirieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquirieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Richterlich Clagspiegel: Ein nutzbarlicher begriff, Wie ...
Saturn [dll der richter ,von folchem proeeß- la[['en/vnd ["oll von neiiwem inquirieren vmb den leii'müt/ vndob dann wol würt vernach der leiimüt dcwi[*en vnd erfuiiden/yedoch [*eind dannoeht die zeugen diegcben [*eind iiber die warheit der ...
‎1533
2
Vineta (Erweiterte Ausgabe)
Jedenfalls werde ich meine Maßregeln treffen; ich werde inquirieren, nötigenfalls verhaften.« »Muß denndasgeradein unserm Hause sein?«fragtedas jungeMädchen in sehrungnädigemTone. »Die Pflicht meines Amtes!« sagte der Assessor ...
Elisabeth Werner, 2012
3
Der Hexenhammer (Erweiterte Ausgabe)
... nicht, daß jene Inquisitoren übel daran tun, wenn sie über solche inquirieren, wenn die Bischöfe inquirieren, in welchem Falle jene Inquisitoren vielmehr zu empfehlen sind, wird so bewiesen. Die Inquisitoren haben sich nicht einzumengen, ...
Jakob Sprenger, 2012
4
Zeugen und Inquisitionsbeweis der Karolingischen Zeit
10. Graf Authari behauptet, dass ein gewisser Wald Bannforst sei, was von anderer Seite bestritten wird. Die Missi sollen darüber inquirieren „et iuxta quod iustum invene- rint exnostra auetoritate definiant1*. Graf Hildebrand hatte berichtet, ...
Heinrich Brunner, 1866
5
Der Inquisitionsprozess im Laienspiegel des Ulrich Tengler: ...
des Inquisitionsverfahrens beginnt im Kapitel Von inquirieren und erfarung bzw. erfarungen216. Zu Beginn dieses Kapitels erklärt Tengler die Strafverfolgung von Amts wegen für dringend notwendig und führt einen Katalog von Fällen auf, ...
Gianna Burret, 2010
6
Der Hexenhammer: (Komplettausgabe - Malleus Maleficarum - ...
Aberder Richterselbst istgehalten, für sichundvon amtswegen, bezüglich der Feindschaft derZeugen(mit dem Angeklagten) zu inquirieren, weil sie (dann), wie sich unten ergeben wird, ausgeschlossen werden; auch sie immerwiederzu fragen, ...
Heinrich Institoris, Jakob Sprenger, 2013
7
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
10. Graf Authari behauptet, dass ein gewisser Wald Bannforst sei, was von anderer Seite bestritten wird. Die Missi sollen darüber inquirieren „et iuxta quod iustum invene- rint exnostra auetoritate definiant". Graf Hildebrand hatte berichtet , ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1865
8
Die Entstehung der Schwurgerichte
Die Inquisitio wird in folgender Weise vorgenommen: Die Missi begeben sich an den Ort, wo die Besitzentsetzung vorgefallen sein soll, und inquirieren auf abgenommenen Eid hin mehrere von den Umsassen dieses Ortes und zwar ...
Heinrich Brunner, 1871
9
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
10. Graf Authari behauptet, dass ein gewisser Wald Bannforst sei, was von anderer Seite bestritten wird. Die Missi sollen darüber inquirieren „et iuxta quod iustum invene- rint ex nostra auetoritate definiant". Graf Hildebrand hatte berichtet, ...
10
Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus
... als einem Jahrhundert, durch Anweisungen der Kongregation des heiligen Offiziums, dahingehend: daß fortan die Beichtiger nicht mehr nach usu- raria pravitas durch Eingehung von Zinsgeschäften inquirieren sollen, vorausgesetzt, daß es ...
Max Weber, Dirk Käsler, 2010
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. inquirieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/inquirieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR