Téléchargez l'application
educalingo
prüfen

Signification de "prüfen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRÜFEN

mittelhochdeutsch brüeven, prüeven = erwägen; erkennen; beweisen; bemerken; schätzen; erproben, über das Vulgärlateinisch-Romanische < lateinisch probare = als gut erkennen, billigen; prüfen; zu: probus = gut, rechtschaffen, tüchtig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRÜFEN EN ALLEMAND

prü̲fen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÜFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
prüfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PRÜFEN EN ALLEMAND

envisager

Le moyen de test, selon DIN 1319, indique dans quelle mesure un objet de test répond à une exigence. En revanche, le test signifie déterminer si un objet de test satisfait ou non une exigence. Cependant, dans l'utilisation de la langue, les tests et les contrôles sont souvent utilisés de manière synonyme. Il est seulement testé avec les sens humains - sans aucun outil - et c'est ce qu'on appelle un examen subjectif. Les résultats des tests sont peu comparables. Si des aides - appelées instruments de test - sont utilisées, on parle de tests objectifs. Les méthodes d'essai objectives sont divisées en types de foires et de jauges. Lors de la mesure, une quantité physique est enregistrée avec un appareil de mesure et une valeur mesurée est déterminée. La valeur mesurée est composée de la valeur numérique avec l'unité qui représente la quantité physique. Lors de l'enseignement, on détermine si l'objet à examiner est ou non dans des limites spécifiées. Le résultat du test n'est pas une valeur numérique, mais une bonne / mauvaise déclaration. Souvent, il est possible de reconnaître dans quelle direction la frontière a été franchie.

définition de prüfen dans le dictionnaire allemand

examiner la qualité, le fonctionnement, un fait, un document en termes d'exactitude, l'acceptabilité contrôler une offre en fonction de son utilité, enquêter sur les caractéristiques, l'état de quelque chose, chercher quelqu'un à tester, scruter, être capable de l'évaluer réfléchir sur sa propre personne pour s'évaluer par une tâche appropriée ou s'interroger sur ses connaissances, ses capacités, ses réalisations dans un certain domaine, déterminer à effectuer des examens dans un certain domaine pour exposer des charges fatidiques; emmener quelqu'un dans une compétition sportive si exigeante qu'il doit mettre toutes ses compétences à l'épreuve. Pour la qualité, la performance, consultez des exemples d'instruments de test testés pour leur force.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PRÜFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich prüfe
du prüfst
er/sie/es prüft
wir prüfen
ihr prüft
sie/Sie prüfen
Präteritum
ich prüfte
du prüftest
er/sie/es prüfte
wir prüften
ihr prüftet
sie/Sie prüften
Futur I
ich werde prüfen
du wirst prüfen
er/sie/es wird prüfen
wir werden prüfen
ihr werdet prüfen
sie/Sie werden prüfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geprüft
du hast geprüft
er/sie/es hat geprüft
wir haben geprüft
ihr habt geprüft
sie/Sie haben geprüft
Plusquamperfekt
ich hatte geprüft
du hattest geprüft
er/sie/es hatte geprüft
wir hatten geprüft
ihr hattet geprüft
sie/Sie hatten geprüft
Futur II
ich werde geprüft haben
du wirst geprüft haben
er/sie/es wird geprüft haben
wir werden geprüft haben
ihr werdet geprüft haben
sie/Sie werden geprüft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich prüfe
du prüfest
er/sie/es prüfe
wir prüfen
ihr prüfet
sie/Sie prüfen
Futur I
ich werde prüfen
du werdest prüfen
er/sie/es werde prüfen
wir werden prüfen
ihr werdet prüfen
sie/Sie werden prüfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geprüft
du habest geprüft
er/sie/es habe geprüft
wir haben geprüft
ihr habet geprüft
sie/Sie haben geprüft
Futur II
ich werde geprüft haben
du werdest geprüft haben
er/sie/es werde geprüft haben
wir werden geprüft haben
ihr werdet geprüft haben
sie/Sie werden geprüft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich prüfte
du prüftest
er/sie/es prüfte
wir prüften
ihr prüftet
sie/Sie prüften
Futur I
ich würde prüfen
du würdest prüfen
er/sie/es würde prüfen
wir würden prüfen
ihr würdet prüfen
sie/Sie würden prüfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geprüft
du hättest geprüft
er/sie/es hätte geprüft
wir hätten geprüft
ihr hättet geprüft
sie/Sie hätten geprüft
Futur II
ich würde geprüft haben
du würdest geprüft haben
er/sie/es würde geprüft haben
wir würden geprüft haben
ihr würdet geprüft haben
sie/Sie würden geprüft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
prüfen
Infinitiv Perfekt
geprüft haben
Partizip Präsens
prüfend
Partizip Perfekt
geprüft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRÜFEN

Flughafen · Reifen · Steffen · anrufen · aufrufen · durchprüfen · dürfen · einkaufen · helfen · hüfen · kaufen · laufen · nachprüfen · offen · reifen · rufen · schaffen · schlafen · verkaufen · überprüfen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRÜFEN

prozöl · prozyklisch · prüde · Prudelei · prudelig · prudeln · Prudentia · Prudentius · Prüderie · prudlig · Prüfauftrag · Prüfautomat · prüfbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRÜFEN

Hafen · abgelaufen · abrufen · betroffen · geholfen · geschaffen · getroffen · greifen · hoffen · kämpfen · streifen · surfen · treffen · vergriffen · verlaufen · verschaffen · werfen · widerrufen · zapfen · zugreifen

Synonymes et antonymes de prüfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRÜFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «prüfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRÜFEN»

prüfen · abchecken · abfragen · abhören · abklopfen · analysieren · begutachten · beobachten · checken · durchsehen · durchsuchen · eindringen · einsehen · erforschen · erkunden · erproben · eruieren · examinieren · explorieren · filzen · forschen · inspizieren · kontrollieren · mustern · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Prüfen · woxikon · für · Bedeutung · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · wiktionary · Statt · Höhe · Rendite · schielen · sollte · daher · besser · worauf · Berechnungen · basieren · Annahmen · auch · langfristig · gelten · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · PRüFEN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · vdsl · verfügbarkeit · telekom · haben · keinen · Festnetzanschluss · Telekom · Bitte · geben · Festnetz · Rufnummer · Geschwindigkeit · möchten · Vorwahl · geschwindigkeit · check · Welche · Ihrem · Anschluss · verfügbar · Einfach · Adresse · Check · eingeben · kostenloses · nutzen · vodafone · Verfügbarkeit · bestellen · passendes · Paket · VDSL · Preis · durch · ECBS · international · genormte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prüfen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRÜFEN

Découvrez la traduction de prüfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de prüfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prüfen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

考虑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

considerar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

check
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассматривать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

considerar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবেচনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

envisager
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mempertimbangkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

prüfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

考えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고려
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem xét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prendere in considerazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozważać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розглядати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lua în considerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεωρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorweeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överväga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vurdere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prüfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRÜFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de prüfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prüfen».

Exemples d'utilisation du mot prüfen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRÜFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot prüfen.
1
Adolf Wilhelm Ferdinand Damaschke
Alle Entscheidungen, die persönlich verlockend erscheinen, doppelt ernst prüfen!
2
Andreas Dunker
Wer sich mit Pferdegebiss, Habichtsnase, Hühneraugen, Hasenohren und Stiernacken pudelwohl fühlt, sollte zum Tierarzt gehen und prüfen lassen, ob er einen Vogel hat oder ein Esel ist.
3
Carl Schurz
Wer, gleichzeitig gegen alles außer der Wahrheit, seinen Beifall nicht erteilt, bevor er von etwas überzeugt worden, und nicht darüber hinaus, der wird lernen zu prüfen und wird ehrlich prüfen, anstatt zu vermuten.
4
Ernst Schütz
Ich liebe Dich – eine Münze, die nie außer Kurs gerät, die man aber schwer auf ihre Echtheit oder Falschheit prüfen kann.
5
Friedrich Schorlemmer
Öffentliche Worte werden Signale für Gewalt oder für Verständigung, für Abschottung oder Öffnung, für Hilfe oder für Vertreibung. Achten wir sehr genau auf unsere Sprache, prüfen wir uns und andere, was bei uns mitschwingt, - damit nicht indirekte Brandsätze zu direkte Brandsätzen ermuntern.
6
Gerd Bucerius
Welchem Demokraten ist es nicht lieb, wenn ihm die Meinung des Gegners in der schärfsten, präzisesten Form geboten wird? Wie kann ich prüfen, ob meine Meinung richtig ist, wenn der andere nur mümmeln darf?
7
Gerhard Vollmer
Wir machen viele Versuche, stellen viele Hypothesen auf, entwerfen viele Theorien und prüfen dann, ob sie etwas taugen. Die meisten taugen nichts. Sie sind Sackgassen, Fehlversuche, Irrtümer.
8
Ignaz Franz Castelli
Bedarf ein Armer der Hilfe dein, so laß dir nicht erst seinen Lebenslauf lesen; fürs Erste muß man wohltätig sein, dann prüfen, ob man's mit Recht gewesen.
9
José Raoul Capablanca
Ich brauche nur einen Blick auf das Schachbrett zu werfen, und weiß schon, was in der Stellung steckt, was geschehen kann und was geschehen wird. Alle übrigen suchen und prüfen, ich aber weiß es!
10
Karl-Theodor zu Guttenberg
Der Vorwurf, meine Doktorarbeit sei ein Plagiat, ist abstrus. Ich bin gerne bereit zu prüfen, ob bei über 1200 Fußnoten und 475 Seiten vereinzelt Fußnoten nicht oder nicht korrekt gesetzt sein sollten und würde dies bei einer Neuauflage berücksichtigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRÜFEN»

Découvrez l'usage de prüfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prüfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen ...
Der Ausbildungsbetrieb XXX Elektrotechnik liegt in T. und umfasst Schwerpunktmäßig die Wartung, Pflege, Reparatur und Erweiterung bestehender Elektroanlagen.
Christina Rothgerber, 2009
2
Das Arbeitszeugnis: Schreiben, prüfen, Geheimcodes knacken
Das Arbeitszeugnis ist das Spiegelbild Ihres beruflichen Lebens: Auf ein bis zwei-Seiten sollten ihre fachlichen Kenntnisse, ihre soziale Kompetenz und ihre Einsatzbereitschaft Ausdruck finden.
Claudia Wanzke, 2012
3
Messen bzw. Prüfen mit Mess- bzw. Prüfstiften (Unterweisung ...
Mein Auszubildender/de befindet sich im 1.
Andreas Neb, 2006
4
Hochschuldidaktik: Lehren – vortragen – prüfen – beraten. ...
Dieses bewährte Lehr- und Arbeitsbuch hilft Lehrenden in Hochschule und Weiterbildung, ihr didaktisches Handeln zu professionalisieren.
Gerd Macke, Ulrike Hanke, Pauline Viehmann, 2012
5
Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen ...
Ausgangssituation und Voraussetzung der Auszubildenden: Die Auszubildende Eva Stempel, die an der Unterweisung teilnimmt, kann bereits mit dem Tischrechner umgehen und beherrscht die Prozentrechnung.
Peter Venhoff, Daniela Quinders, 2007
6
Kompetenzorientiert prüfen
Mit welchen Methoden werden kommunikative und kooperative Fähigkeiten überprüft? Welche Bewertungsrichtlinien können zur Notengebung herangezogen werden? Dieses Buch bietet dem Lehrer praxistaugliche Lösungen.
Mathias Bonse-Rohmann, Ines Hüntelmann, Annette Nauerth, 2008
7
Kompetenzorientiertes Prüfen im Lernfeldkonzept: ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Note: 2,0, Technische Universitat Kaiserslautern (Distance & International Studies Center), Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dem Lernfeldkonzept soll es in der ...
Petra Fritz, 2010
8
Prüfen und Bewerten im offenen Unterricht
Der Band thematisiert Verfahren der Leistungsbewertung im Offenen Unterricht.
Thorsten Bohl, 2005
9
Eingangsrechnung prüfen, Lehrgespräch (Unterweisung ...
Die Auszubildende Susi S. ist 19 Jahre alt und hat eine abgeschlossene Fachoberschulreife.
Dirk Born, 2003
10
Das 9. Kapitel "Beurteilen und Prüfen" des Gemeinsamen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Didaktik, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Angewandte Linguistik fur den Fremdsprachenunterricht, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Elisabeth Kirchhoff, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÜFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prüfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cloud: Datenschützer prüfen Speicherung von Unternehmensdaten ...
Die Datenschützer von zehn Bundesländern wollen prüfen, ob und inwieweit deutsche Unternehmen persönliche Daten außerhalb der EU speichern oder ... «Heise Newsticker, nov 16»
2
Um möglichen Gefährdungen nachzugehen Jugendämter prüfen ...
Die Jugendämter in Deutschland prüfen immer häufiger, ob das körperliche oder psychische Wohl eines Kindes in Gefahr ist. Rund 129.000 solcher Verfahren ... «heute.de, oct 16»
3
Bundesrat: Regierung soll Burka-Verbot in Gerichtssälen prüfen
Der Bundesrat hat die Bundesregierung aufgefordert, ein Verbot der Vollverschleierung in Gerichtsverfahren zu prüfen. Ein weitergehender Antrag aus Bayern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
4
Der FC Bayern und anderen Bundesligisten prüfen eSports-Einstieg
Acht Klubs aus der Bundesliga sollen laut einem Medienbericht den Einstieg in den eSports-Bereich prüfen. Auch der FC Bayern ist unter den interessierten ... «Sport1.de, sept 16»
5
Schröter: Bodycam-Einsatz bei Brandenburger Polizei prüfen
Brandenburg will in Zukunft seine Polizisten zur Eigensicherung mit Körperkameras ausrüsten. Das Polizeipräsidium solle die entsprechenden Schritte prüfen, ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
6
Tötung von Mädchen: Ermittler prüfen Gesundheit der Mutter
bewerten sein", sagte ein Polizeisprecher am Dienstag. "Das muss aber ein Gericht entscheiden beziehungsweise die Staatsanwaltschaft." Die 38-Jährige soll ... «Südwest Presse, sept 16»
7
Sonderermittler soll auch Spezial-Software bei Polizei prüfen
Der zur Aufklärung der Abhör-Affäre bei der Thüringer Polizei eingesetzte Sonderermittler soll auch den Einsatz einer speziellen Software prüfen. Dessen ... «Heise Newsticker, août 16»
8
Berliner AfD will Baustopp für Flughafen BER prüfen
Die AfD in Berlin will einen Baustopp für den neuen Hauptstadtflughafen prüfen lassen. AfD-Landeschef Georg Pazderski kündigte im Sommerinterview der ... «Berliner Morgenpost, août 16»
9
Messerattacke im Zug: Ermittler prüfen islamistischen Hintergrund
Würzburg (dpa) - Nach der Messerattacke eines 17-jährigen Afghanen auf Zugreisende in Bayern prüfen die Ermittler einen islamistischen Hintergrund. «Es gibt ... «t-online.de, juil 16»
10
Bund und Bahn prüfen Erhalt der Fehmarnsundbrücke
Berlin/Kiel. Der Bund und die Bahn AG prüfen jetzt auch, ob die altersschwache Brücke über den Fehmarnsund für den Straßenverkehr erhalten werden kann. «Hamburger Abendblatt, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. prüfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/prufen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR