Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intelligibel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTELLIGIBEL

spätlateinisch intelligibilis, intellegibilis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTELLIGIBEL EN ALLEMAND

intelligibel  [intelligi̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTELLIGIBEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
intelligibel est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTELLIGIBEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «intelligibel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

intelligible

Intelligibel

Intelligibel est un adjectif de la langue philosophique spécialisée. Les objets qui ne peuvent être saisis que par l'esprit ou l'intellect sont décrits comme intelligibles, car ils ne sont pas accessibles à la perception sensorielle. La capacité à être compréhensible uniquement de cette manière est appelée intelligibilité. La totalité des objets intelligibles s'appelle «l'intelligible» ou «le monde intelligible». Dans les systèmes philosophiques qui, dans le sens de la doctrine platonicienne des idées, attribue à de tels objets une existence indépendante indépendante des singularités perceptuellement sensibles, le monde intelligible est conçu comme une réalité objective ontologiquement supérieure au monde sensé. Intelligibel ist ein Adjektiv der philosophischen Fachsprache. Als intelligibel werden Gegenstände bezeichnet, die nur über den Verstand oder Intellekt erfasst werden können, da sie der Sinneswahrnehmung nicht zugänglich sind. Die Eigenschaft, nur auf diesem Weg erfassbar zu sein, heißt Intelligibilität. Die Gesamtheit der intelligiblen Gegenstände nennt man „das Intelligible“ oder „die intelligible Welt“. In philosophischen Systemen, die im Sinne der platonischen Ideenlehre solchen Gegenständen eine von den sinnlich wahrnehmbaren Einzeldingen unabhängige Existenz zuschreiben, wird die intelligible Welt als objektive, der Sinneswelt ontologisch übergeordnete Wirklichkeit aufgefasst.

définition de intelligibel dans le dictionnaire allemand

reconnaissable seulement par l'intellect et non par les perceptions sensorielles, les phrases, les proverbes intelligibles caractère intelligible monde. nur durch den Intellekt und nicht durch die sinnliche Wahrnehmung erkennbarWendungen, Redensarten, Sprichwörterintelligibler Charakter intelligible Welt.
Cliquez pour voir la définition originale de «intelligibel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INTELLIGIBEL


Bibel
Bi̲bel 
Deibel
De̲i̲bel
Dezibel
De̲zibel
Fibel
Fi̲bel
Weibel
We̲i̲bel
disponibel
disponi̲bel
erigibel
erigi̲bel
flexibel
flexi̲bel 
fungibel
fungi̲bel
inintelligibel
ịnintelligibel
inkompatibel
ịnkompatibel  , auch: […ˈtiː…]
irreversibel
ịrreversibel  , auch: […ˈziː…] 
kompatibel
kompati̲bel
korrigibel
korrigi̲bel
penibel
peni̲bel 
plausibel
plausi̲bel 
reagibel
reagi̲bel
reversibel
reversi̲bel
sensibel
sensi̲bel 
unflexibel
ụnflexibel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INTELLIGIBEL

intellektualistisch
Intellektualität
intellektuell
Intellektuelle
Intellektueller
intelligent
Intelligenz
Intelligenzalter
Intelligenzbestie
Intelligenzblatt
Intelligenzgrad
Intelligenzija
Intelligenzleistung
Intelligenzler
Intelligenzlerin
Intelligenzquotient
Intelligenzrente
Intelligenzschicht
Intelligenztest
intelligo, ut credam

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INTELLIGIBEL

Lutherbibel
Mandibel
hochsensibel
horribel
hypersensibel
impossibel
indefinibel
inflexibel
insensibel
invisibel
irreduzibel
kompressibel
konvertibel
ostensibel
possibel
terribel
unplausibel
unsensibel
visibel
übersensibel

Synonymes et antonymes de intelligibel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTELLIGIBEL»

intelligibel butler wörterbuch bedeutung Intelligibel Adjektiv philosophischen Fachsprache werden Gegenstände bezeichnet über Verstand oder Intellekt erfasst können Sinneswahrnehmung nicht zugänglich sind Eigenschaft diesem erfassbar sein Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Intelligibel wiktionary „Hiewider könnt aber transzendentale Hypothese aufbieten daß alles Leben eigentlich Zeitveränderungen handwörterbuch philosophie Innerhalb dieser dualistischen Konzeption Erkenntnis heißen Gegenstände dann wenn durch Verstand ohne dass Sinnlichkeit enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Eisler kant textlog

Traducteur en ligne avec la traduction de intelligibel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTELLIGIBEL

Découvrez la traduction de intelligibel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de intelligibel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intelligibel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

明了的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inteligible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intelligible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुगम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вразумительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inteligível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধিগম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intelligible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

difahami
190 millions de locuteurs

allemand

intelligibel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分かりやすいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intelligible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minh bạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुगम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşılır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intelligibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрозумілу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inteligibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstaanbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begriplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forståelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intelligibel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTELLIGIBEL»

Le terme «intelligibel» est très peu utilisé et occupe la place 154.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intelligibel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intelligibel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intelligibel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTELLIGIBEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intelligibel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intelligibel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intelligibel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTELLIGIBEL»

Découvrez l'usage de intelligibel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intelligibel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systematisches Handlexikon zu Kants "Kritik der reinen Vernunft"
114 Intelligibel — Intensiv Intelligibel. 1. Unterschied zwischen intelligibel und intellektuell Pr. § 34 A. 2. Begriff des Intelligiblen gegenüber Erscheinung, intelligible Welt. „Ich nenne dasjenige an einem Gegenstande der Sinne, was selbst ...
Heinrich Ratke, 1991
2
Zeit, Zahl und Bild: Studien zur Verbindung von Philosophie ...
Intelligibel-Sensibel: Eine „klassische" Unterscheidung Abbo greift die platonische Unterscheidung zwischen wahrnehmbaren (visiblen), körperlichen Formen und erkennbaren (intelligiblen) Formen auf. Er tut dies in der Tradition des ...
Eva-Maria Engelen, 1993
3
Philosophisches Wörterbuch
Instrumentalismus — intelligibel 147 Instrumentalismus: Lehre, daß die Wahrheit nur Mittel oder Werkzeug zur besseren Verwendbarkeit der Vorstellungen sei. ( Vgl. Pragmatismus, Amerikanische Philosophie.) Integration: Wiederherstellung ...
Max Apel, Peter Ludz, Peter Christian Ludz, 1976
4
Die Psychologie des Aristoteles insbesondere seine Lehre vom ...
Seiner Natur nach ist es also nur in Möglichkeit intelligibel zu nennen , und desshalb folgt daraus , dass der Verstand immateriell und frei von jeder körperlichen Beschaffenheit ist. weder, dass die körperlichen Dinge Verstand haben müssen, ...
Franz Brentano, 1867
5
Fundamente der Philosophie
8) Ein intelligentes Wesen kann auch nicht unmittelbar intelligibel sein. 9) Die unmittelbare Intelligibilität scheint eine größere Vollkommenheit als die Intelligenz selbst einzuschließen. 10) Obgleich nicht jedes intelligente Wesen intelligibel ist, ...
Jaime Luciano Balmes, Franz Lorinser, 1855
6
Die Psychologie des Aristoteles, insbesondere seine Lehre ...
0fl'enbar das, was der Grund ist, wesshalb das Ding nicht vollkommen intelligibel ist, und die. ses ist die Materie als Princip des möglichen Andersseins, der Unbestimmtheit, des schwankenden Wechsels; das in sich Unbestimmte (vgl. Theil I.
F.C. Brentano
7
Die Psychologie Des Aristoteles
Offenbar das, was der Grund ist, wesshalb das Ding nicht vollkommen intelligibel ist, und dieses ist die Materie als Princip des möglichen Andersseins , der Unbestimmtheit, des schwankenden Wechsels; das in sich Unbestimmte (vgl. Theil I.
F.C. Brentano
8
Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...
Diskurse konstituieren Realität vor allem durch Ausschlüsse und Verwerfungen: Das, was intelligibel ist, wird durch die Abgrenzung von dem, was eben als nicht intelligibel gilt, geschaffen. Nun beschränkt sich die sprachlogische Konstitution ...
Ruth Becker, Beate Kortendiek, 2010
9
Die Philosophie der Araber im IX. und X. Jahrhundert
bestand, bevor es actuell intelligibel wurde, in Formen an Stoffen, welche ausserhalb der Seele sind. Da es nun aber actuell intelligibel wurde, ist sein Sein , sofern es actuell intelligibel ist, nicht dasselbe, wie es war, als es als Formen in  ...
Friedrich Dieterich, 2011
10
Alfarabis Philosophische Abhandlungen
bestand, bevor es actuell intelligibel wurde, in Formen. an Stoffen, welche ausserhalb der Seele sind. Da es nun aber actuell intelligibel wurde, ist sein Sein , sofern es actuell intelligibel ist, nicht dasselbe, wie es war, als es als Formen in  ...
Fr Dieterici, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTELLIGIBEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intelligibel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Is not the road we started on
So sei es einerseits eine selbstverständliche Voraussetzung der Naturwissenschaften, dass der Kosmos prinzipiell verstehbar ist, intelligibel, denn schließlich ... «Textem, nov 15»
2
Bleibt nur die Teleologie?
Zweifellos ist die Welt intelligibel – Nagel schlägt sich also mit demselben Problem wie Wolfgang Welsch in „Homo mundanus“ herum. Während Welsch Spuren ... «literaturkritik.de, nov 13»
3
iOS 7: Downgrade auf iOS 6.1
IOS 6 war intelligibel, IOS 7 ist teils einheitlich, teils wiederum unterschiedlich designed. Eines jedoch haben die meisten Anwendungen gemeinsam: flache ... «ZDNet.de, sept 13»
4
Nachrichten, Kritiken, Interviews aus Kultur, Feuilleton, Literatur, Kunst
Sind diese nicht intelligibel, schwindet ihre Legitimität. Und doch scheint es, dass die Gesetze derzeit wuchern. Ihre Zahl wächst exponentiell mit der Anzahl der ... «Frankfurter Rundschau, juil 12»
5
Aufstieg in High Heels
Die „mächtige“, „männliche“ Frau läuft also Gefahr, ihre Weiblichkeit zu verlieren und darum nicht mehr als Mensch (an)erkennbar zu sein, nicht „intelligibel“ zu ... «Tagesspiegel, août 10»
6
Protest mit Wucht
... Dingen wo gebissen wird. Traurig nur, dass dies ein alternativloser Beleg dafür ist, dass die Menschen als Spezies weder intelligent noch intelligibel sind. «ZEIT ONLINE, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. intelligibel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/intelligibel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z