Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inteligible" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTELIGIBLE

La palabra inteligible procede del latín intelligibĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTELIGIBLE EN ESPAGNOL

in · te · li · gi · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTELIGIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inteligible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTELIGIBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inteligible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Intelligibilité mutuelle

Inteligibilidad mutua

L'intelligibilité mutuelle est une propriété des variétés ou des dialectes linguistiques par lesquels deux locuteurs de différentes variétés peuvent se comprendre sans avoir étudié ou compris la variété étrangère. C'est vraiment une propriété pas très bien définie, étant que l'intelligibilité est une question de degrés et de subjectivité, et dépend aussi de plusieurs autres facteurs tels que le niveau d'éducation et la culture du locuteur, la capacité linguistique de l'individu, etc. La inteligibilidad mutua es una propiedad de las variedades lingüísticas o dialectos por la cual dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber estudiado o aprendido previamente la variedad ajena. Realmente se trata de una propiedad no muy bien definida, siendo que la inteligibilidad es cuestión de grados y subjetividad, y también depende de varios otros factores, como el nivel educativo y cultural del hablante, la habilidad lingüística del individuo, etc.

définition de inteligible dans le dictionnaire espagnol

La première définition de intelligible dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il peut être compris. Une autre signification de l'intelligible dans le dictionnaire est qu'il s'agit d'une connaissance pure, sans l'intervention des sens. Intelligible est aussi qu'il est entendu clairement et distinctement. La primera definición de inteligible en el diccionario de la real academia de la lengua española es que puede ser entendido. Otro significado de inteligible en el diccionario es que es materia de puro conocimiento, sin intervención de los sentidos. Inteligible es también que se oye clara y distintamente.
Cliquez pour voir la définition originale de «inteligible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTELIGIBLE


agible
gi·ble
corregible
co·rre·gi·ble
dirigible
di·ri·gi·ble
elegible
e·le·gi·ble
eligible
e·li·gi·ble
exigible
e·xi·gi·ble
frangible
fran·gi·ble
fungible
fun·gi·ble
ilegible
i·le·gi·ble
incorregible
in·co·rre·gi·ble
inelegible
i·ne·le·gi·ble
ininteligible
i·nin·te·li·gi·ble
insumergible
in·su·mer·gi·ble
intangible
in·tan·gi·ble
legible
le·gi·ble
reelegible
re·e·le·gi·ble
refrangible
re·fran·gi·ble
restringible
res·trin·gi·ble
sumergible
su·mer·gi·ble
tangible
tan·gi·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTELIGIBLE

intelectiva
intelectivamente
intelectivo
intelecto
intelectual
intelectualidad
intelectualismo
intelectualista
intelectualización
intelectualizar
intelectualmente
intelectualoide
inteleto
inteligencia
inteligenciada
inteligenciado
inteligenciar
inteligente
inteligibilidad
inteligiblemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTELIGIBLE

accesible
afligible
amovible
combustible
compatible
contingible
disponible
flexible
fugible
imperdible
imposible
imprescindible
infrangible
invisible
posible
rugible
sostenible
terrible
tingible
visible

Synonymes et antonymes de inteligible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTELIGIBLE»

inteligible mundo platon caracteristicas conocimiento filosofico antonimo inteligibilidad mutua propiedad variedades lingüísticas dialectos cual hablantes diferentes pueden comprenderse mutuamente haber estudiado aprendido previamente variedad ajena realmente trata bien definida siendo primera lengua española puede entendido otro materia puro intervención sentidos inteligible clara distintamente españa razón histórica españas realidad pura ideas para metafísica alma tiempo aristóteles diferencia sensible está ciertamente pero resultado progresiva adquisición universal compara progresivas quot detenciones segundos analíticos nbsp qué filosofía rico priori posible únicamente respecto objetos poseen esencia necesaria altamente más

Traducteur en ligne avec la traduction de inteligible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTELIGIBLE

Découvrez la traduction de inteligible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inteligible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inteligible» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

明了的
1325 millions de locuteurs

espagnol

inteligible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intelligible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुगम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вразумительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inteligível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধিগম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intelligible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

difahami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verständlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分かりやすいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intelligible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minh bạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुगम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşılır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intelligibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрозумілу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inteligibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstaanbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begriplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forståelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inteligible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTELIGIBLE»

Le terme «inteligible» est assez utilisé et occupe la place 25.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inteligible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inteligible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inteligible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTELIGIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inteligible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inteligible» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inteligible en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INTELIGIBLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inteligible.
1
André Maurois
Lo bello es aquello que es inteligible sin reflexión.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTELIGIBLE»

Découvrez l'usage de inteligible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inteligible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alma y tiempo en Aristóteles
Lo inteligible, a diferencia de lo sensible, está ciertamente en el alma, pero como resultado de una progresiva adquisición de lo universal que Aristóteles compara a progresivas "detenciones" de lo universal en el alma (Segundos analíticos ...
Javier Aoiz
2
¿Qué es filosofía?
rico. El conocimiento a priori es posible únicamente respecto a objetos que poseen una esencia necesaria, altamente inteligible. Más aún, hemos visto también que, incluso respecto a un objeto que posea una esencia necesaria e inteligible...
‎2000
3
Revista de instrucción pública,literatura y ciencias
mos y pensamos el fundamento en razón de fundamento; esto es, tenemos un conocimiento inteligible (racional) del fundamento y del juicio en su razón, lo aplicamos con la misma autoridad sobre el objeto inteligible, que sobré el sensible, ...
4
Antoniana Margarita
que tengamos una facultad para crear algo espiritual de una cosa corpórea, al igual que la materia de los cuerpos no puede subyacer en las cosas inteligibles y como tampoco de la misma forma también inteligible puede originarse una cosa ...
Gometius Pereira, 2000
5
La concepción pitagórica del número y sus proyecciones
Pero si una destreza [héxis] parte de la simetría de los vivientes para desde aquí observar la de los vivientes en general, sería también una parte de la potencia que allí observa y contempla la simetría universal en lo inteligible. Y ciertamente  ...
Francisco García Bazán, 2005
6
Historia de la Filosofía Moderna
Y sin embargo, su causalidad puede pensarse como propia de una acción originaria, inteligible ,4J. En ella no se inicia desde luego el tiempo de una serie (y menos de todas ellas: no hay tiempo «cero», como sabemos por la solución de la ...
Félix Duque, 1998
7
Arbol De La Ciencia
Y aífi eftán igualmente el entender y principiar debajo de el engendrar y produzir. Dios fe entiende á fi mifmo ; y entiende, que el entender eftá en Medio de el inteligente c inteligible; poreflb es claro y clarificado el entender : por quanto eftá el ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
8
La idea del hombre en el pensamiento occidental
El resultado de esta desmaterialización, llevada a cabo por el intelecto activo, se llama en la filosofía clásica, especie inteligible. El intelecto no puede ser afectado inmediatamente por las cosas físicas. Sin embargo, al separar la materialidad ...
Celedonio Ramírez, 1987
9
Fundamentación de la Metafísica de las Costumbres:
posibleunimperativo. categórico? Elser racional se considera,como inteligencia, pertenecienteal mundo inteligible, ysi llama voluntadasu causalidad esporquela considera sólo comouna causa eficienteque pertenece aesemundo inteligible.
Immanuel Kant, 2013
10
El pensamiento de Leonardo Polo
es inteligible en acto, sino inteligible en potencia. De esta distinción podría sacarse la conclusión equivocada de que entender lo físico sería llevar o elevar lo físico desde su condición de inteligible en potencia a su condición de inteligible en ...
Rafael Corazón González, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTELIGIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inteligible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La historia inteligible
La historia, como todas las ciencias, tiene algo de muñeca rusa; si, como asegura Manuel Arce, «el arte nace del arte», a poco que profundicemos en el trabajo ... «El Diario Montanes, août 16»
2
Hacer inteligible lo oscuro
Muchas veces oímos pero no escuchamos, asentimos pero no entendemos, y existe algo que se escapa a todo, el TTIP, explican que es un acuerdo comercial ... «Tercera Información, août 16»
3
¿Es España inteligible?
RAMÓN PUNSET Alguna vez, guiados sobre todo por hispanistas ingleses y norteamericanos (Raymond Carr, John Elliott, Richard Herr, etc.), creímos que sí lo ... «La Opinión de Murcia, août 16»
4
Bankia no debe devolver lo invertido tras pasar un año de su salida ...
... un folleto informativo sobre los riesgos y condiciones de la operación, una información que debe ser inteligible y a la que el inversor tiene que poder acceder ... «Expansión.com, juil 16»
5
España inteligible
Quienes perdieron el 26J están terriblemente cabreados. Abundan las faltas de respeto, las expresiones de rabia y rencor hacia los votantes del Partido ... «La Voz de Galicia, juil 16»
6
Lo inteligible y lo bello
Lo inteligible, sabemos, no es la materia, sino la forma, que no por casualidad guarda relación con lo hermoso. La cultura da cuenta de la naturaleza porque la ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Lo bello y lo inteligible
¿Es el mundo una obra de arte? El Nobel de Física Frank Wilczek se sumerge en su nuevo libro en la fértil intersección entre ciencia y arte y concluye que sí. «EL PAÍS, juin 16»
8
Arte número 7
Dice el diccionario que el arte es la manifestación humana de lo imaginado, y decía el francés André Maurois que "Lo bello es aquello que es inteligible sin ... «Bembibre Digital, juin 16»
9
COMPAREMOS MITOLOGÍAS
... Titanes en el ring (como Batman versus Superman); tiene acción inteligible; una razonable intriga; actuaciones en vez de poses heroicas; sentido del humor; ... «Página 12, mai 16»
10
Carlos Lesmes: "El léxico jurídico debe ser inteligible para el ...
"El léxico jurídico debe ser los suficientemente inteligible para permitir que el ciudadano comprenda las razones por las que ha sido excluido de un concurso u ... «eldiario.es, avril 16»

IMAGES SUR «INTELIGIBLE»

inteligible

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inteligible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inteligible>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z